Видеокамеры JVC GZ-HM545 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Mises en garde
.
Support d’enreg
i
stre
m
ent
•
Ve
•
Lors du for
m
atage ou de l
’
efface
m
ent des donn
é
es à
l
’
a
i
de des fonct
i
ons du ca
mé
scope, seules les
i
nfor
m
at
i
ons de gest
i
on des f
i
ch
i
ers sont
m
od
i
f
ié
es
.
Les donn
é
es ne sont pas co
m
plète
m
ent effac
é
es du
support d
’
enreg
i
stre
m
ent
.
S
i
vous souha
i
tez effacer
co
m
plète
m
ent toutes les donn
é
es, nous vous
reco
mm
andons so
i
t d
’
ut
i
l
i
ser un log
i
c
i
el d
i
spon
i
ble dans
le co
mm
erce sp
é
c
i
ale
m
ent con
ç
u à cette f
i
n, so
i
t de d
é
tru
i
re
phys
i
que
m
ent le ca
mé
scope à l
’
a
i
de d
’
un
m
arteau, etc
.
i
ller
à
su
i
vre les d
i
rect
i
ves c
i
-dessous
pour év
i
ter d’altérer ou d’endo
mm
ager les
données enreg
i
strées.
•
Ne pas d
é
for
m
er ou la
i
sser to
m
ber le support
d
’
enreg
i
stre
m
ent, ou le sou
m
ettre à une forte
press
i
on, des secousses ou des v
i
brat
i
ons
.
•
Ne pas
é
clabousser le support d
’
enreg
i
stre
m
ent
avec de l
’
eau
.
•
Ne pas ut
i
l
i
ser, re
m
placer ou entreposer le
support d
’
enreg
i
stre
m
ent dans des endro
i
ts
forte
m
ent expos
é
s à de l
’é
lectr
i
c
i
t
é
stat
i
que ou à
des paras
i
tes
é
lectr
i
ques
.
•
Ne pas
m
ettre le ca
mé
scope hors tens
i
on ou
ret
i
rer la batter
i
e ou l
’
adaptateur secteur pendant
la pr
i
se de vue, la lecture ou l
’
accès au support
d
’
enreg
i
stre
m
ent
.
•
Ne pas placer le support d
’
enreg
i
stre
m
ent à
prox
imi
t
é
d
’
ob
j
ets poss
é
dant un fort cha
m
p
m
agn
é
t
i
que ou
ém
ettant de fortes ondes
é
lectro
m
agn
é
t
i
ques
.
•
Ne pas ranger le support d
’
enreg
i
stre
m
ent dans
des endro
i
ts expos
é
s à une te
m
p
é
rature
é
lev
é
e
ou à une forte hu
mi
d
i
t
é.
•
Ne pas toucher les p
i
èces
mé
tall
i
ques
.
Écran LCD
•
Pour év
i
ter tout endo
mm
age
m
ent de l’écran
LCD, NE PAS
...
le pousser trop forte
m
ent ou lu
i
fa
i
re sub
i
r des
chocs
.
...
placer le ca
mé
scope avec l
’é
cran LCD en
dessous
.
•
Pour prolonger sa durée de v
i
e ut
i
le
...
é
v
i
ter de le frotter à l
’
a
i
de d
’
un ch
i
ffon rugueux
.
Batter
i
es
La batter
i
e fourn
i
e est
une batter
i
e au l
i
th
i
u
m
-
i
on
.
Avant d
’
ut
i
l
i
ser
la batter
i
e fourn
i
e ou
une batter
i
e en opt
i
on,
b
i
en l
i
re les cons
i
gnes
su
i
vantes
:
Bornes
•
Pour év
i
ter tout acc
i
dent
...
ne pas
brûler
.
...
ne pas
court-c
i
rcu
i
ter les bornes
.
Ma
i
nten
i
r
celle-c
i
é
lo
i
gn
é
e de tout ob
j
et
mé
tall
i
que
lorsqu
’
elle n
’
est pas ut
i
l
i
s
é
e
.
En cas de
transport, s
’
assurer que le cache de la batter
i
e
fourn
i
e est en place
.
S
i
vous avez
é
gar
é
le
cache de la batter
i
e, placer celle-c
i
dans un sac
plast
i
que
.
...
ne pas
m
od
i
fi er n
i
d
ém
onter
.
...
ne pas
exposer la batter
i
e à des te
m
p
é
ratures
sup
é
r
i
eures à 60 °C car celle-c
i
r
i
squera
i
t de
surchauffer, d
’
exploser ou de prendre feu
.
...
ut
i
l
i
ser un
i
que
m
ent les chargeurs sp
é
c
i
fi
é
s
.
•
Pour év
i
ter tout endo
mm
age
m
ent et
prolonger la durée de v
i
e ut
i
le
...
ne pas sou
m
ettre à un choc
i
nut
i
le
.
...
recharger à l
’i
nt
é
r
i
eur d
’
une plage de
te
m
p
é
rature de 10°C à 35°C
.
Des te
m
p
é
ratures
basses peuvent prolonger la dur
é
e de charge,
ou
m
ê
m
e dans certa
i
ns cas arrêter la recharge
.
Des te
m
p
é
ratures
é
lev
é
es peuvent e
m
pêcher
une charge co
m
plète, ou
m
ê
m
e dans certa
i
ns
cas arrêter la recharge
.
...
entreposer dans un endro
i
t fra
i
s et sec
.
Toute
expos
i
t
i
on prolong
é
e à de te
m
p
é
ratures
é
lev
é
es acc
é
l
é
rera la d
é
charge naturelle et
d
imi
nuera la dur
é
e de v
i
e ut
i
le
.
...
charger et d
é
charger co
m
plète
m
ent la batter
i
e
tous les 6
m
o
i
s lors d
’
un entreposage pendant
une p
é
r
i
ode de te
m
ps prolong
é
e
.
...
ret
i
rer l
’
appare
i
l du chargeur ou le d
é
brancher
lorsque vous ne vous en servez pas ; certa
i
ns
appare
i
ls,
m
ê
m
e
é
te
i
nts, cont
i
nuent de
conso
mm
er du courant
.
Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
25
Démarrer
Enregistrement
Lecture
Copie
Informations
supplémentaires
Содержание
- 60 Указатель; DVD; Получение; Проверка; „Read Detailed User Guide“.
- 62 Отсоединение аккумуляторного блока; Приступая
- 63 Выберите
- 64 Изменение; „LANGUAGE“; ПРИМЕЧАНИЕ
- 65 Видеосъемка; Нажмите; Обозначения; Запись
- 66 Фотосъемка; Установите фокус на необходимом
- 67 Извлечение
- 69 Удаление ненужных файлов; Воспроизведение
- 70 Подключение
- 72 Копирование
- 74 При
- 77 JVC; Дополнительная
- 81 Внимание
- 83 Камера; Адаптер
- 84 Термины; ВИКТОР КОМПАНИ ОФ ДЖАПАН, ЛИМИТЕД