Видеокамеры JVC GZ-HM545 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Précautions de sécurité
.
AVERTISSEMENT : POUR
É
VITER
LES RISQUES D’INCENDIE OU
D’
É
LECTROCUTION, NE PAS EXPOSER
L’APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDIT
É
.
REMARQUES :
•
La plaque d
’i
dent
i
ficat
i
on et l
’
avert
i
sse
m
ent de
s
é
cur
i
t
é
se trouvent sous l
’
appare
i
l et/ou au dos
.
•
La plaque de nu
mé
ro de s
é
r
i
e se trouve sur le
loge
m
ent de la batter
i
e
.
•
Les
i
nfor
m
at
i
ons d
’i
dent
i
ficat
i
on et
l
’
avert
i
sse
m
ent de s
é
cur
i
t
é
de l
’
adaptateur
secteur sont s
i
tu
é
s sur ses côt
é
s sup
é
r
i
eur et
i
nf
é
r
i
eur
.
Avert
i
sse
m
ent sur la p
i
le au l
i
th
i
u
m
re
m
plaçable
La p
i
le ut
i
l
i
s
é
e dans cet appare
i
l peut pr
é
senter
des r
i
sques d
’i
ncend
i
e ou de brûlure ch
imi
que s
i
elle est
m
al tra
i
t
é
e
.
Ne pas recharger, d
ém
onter, chauffer à plus de
100°C n
i
m
ettre au feu
.
Danger d
’
explos
i
on ou r
i
sque d
’i
ncend
i
e s
i
la p
i
le
n
’
est pas chang
é
e correcte
m
ent
.
•
Jeter
immé
d
i
ate
m
ent les p
i
les us
é
es
.
•
Placer hors de la port
é
e des enfants
.
•
Ne pas d
ém
onter n
i
j
eter au feu
.
S
i
le
m
at
é
r
i
el est
i
nstall
é
dans un coffret ou sur
une
é
tagère, s
’
assurer qu
’i
l y a un espace suffisant
sur tous les côt
é
s pour per
m
ettre la vent
i
lat
i
on
(10 c
m
ou plus sur les deux côt
é
s, au dessus et à
l
’
arr
i
ère)
.
Ne pas boucher les or
i
fices de vent
i
lat
i
on
.
(S
i
les or
i
fices de vent
i
lat
i
on sont bouch
é
s par
un
j
ournal, un t
i
ssu, etc
.
, la chaleur peut ne pas
s
’é
l
imi
ner
.
)
Aucune source à fla
mm
e nue, telle que des
boug
i
es allu
mé
es, ne do
i
t être plac
é
e sur l
’
appare
i
l
.
En
j
etant des batter
i
es aux ordures, les problè
m
es
d
’
env
i
ronne
m
ent do
i
vent être pr
i
s en cons
i
d
é
rat
i
on
et les r
é
gle
m
entat
i
ons locales ou la l
é
g
i
slat
i
on
concernant le rebut de ces batter
i
es do
i
vent être
str
i
cte
m
ent respect
é
es
.
L
’
appare
i
l ne do
i
t pas être expos
é
à l
’é
gouttage n
i
aux
é
clabousse
m
ents
.
Ne pas ut
i
l
i
ser cet appare
i
l dans une salle de ba
i
n,
n
i
dans des endro
i
ts avec de l
’
eau
.
Auss
i
, ne pas placer de r
é
c
i
p
i
ent re
m
pl
i
d
’
eau ou
de l
i
qu
i
des (tels des produ
i
ts cos
mé
t
i
ques, des
mé
d
i
ca
m
ents, des vases de fleurs, des plantes en
pot, des tasses, etc
.
) sur le dessus de cet appare
i
l
.
(S
i
de l
’
eau ou un l
i
qu
i
de entre dans ce
m
at
é
r
i
el,
un
i
ncend
i
e ou un choc
é
lectr
i
que r
i
sque de se
produ
i
re
.
)
PRÉCAUTIONS :
•
•
•
•
S
i
vous re
m
arquez que de la fu
mé
e ou une
odeur sp
é
c
i
ale s
’é
chappe de l
’
adaptateur
secteur, l
’é
te
i
ndre le d
é
brancher
immé
d
i
ate-
m
ent
.
S
i
vous cont
i
nuez d
’
ut
i
l
i
ser le ca
mé
scope
nu
mé
r
i
que ou l
’
adaptateur secteur, vous
r
i
squez de
m
ettre le feu ou de d
é
clencher un
choc
é
lectr
i
que
.
Prenez contact avec votre
revendeur JVC
.
N
’
essayez pas de r
é
parer la
panne vous-
m
ê
m
e
.
Pour
é
v
i
ter tout r
i
sque d
’é
lectrocut
i
on, ne pas
ouvr
i
r le boît
i
er
.
Aucune p
i
èce
i
nt
é
r
i
eure n
’
est à
r
é
gler par l
’
ut
i
l
i
sateur
.
Se r
é
f
é
rer à un agent
qual
i
fi
é
en cas de problè
m
e
.
S
i
l
’
on ne se sert pas de l
’
adaptateur secteur
pendant une longue p
é
r
i
ode,
i
l est reco
mm
and
é
de d
é
brancher le cordon d
’
al
im
entat
i
on de la
pr
i
se secteur
.
Dans certa
i
ns pays, ut
i
l
i
sez l
’
adaptateur
é
lectr
i
que, en fonct
i
on du type de la pr
i
se
m
urale
.
PRÉCAUTION :
Afin d
’é
v
i
ter tout
choc
é
lectr
i
que ou
do
mm
age,
i
ns
é
rez
d
’
abord l
’
extr
émi
t
é
la
plus courte du cordon
d
’
al
im
entat
i
on dans
l
’
adaptateur secteur
j
usqu
’
à ce qu
’
elle so
i
t
b
i
en en place, pu
i
s branchez l
’
extr
émi
t
é
la plus
longue sur une pr
i
se secteur
.
2
Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
Содержание
- 60 Указатель; DVD; Получение; Проверка; „Read Detailed User Guide“.
- 62 Отсоединение аккумуляторного блока; Приступая
- 63 Выберите
- 64 Изменение; „LANGUAGE“; ПРИМЕЧАНИЕ
- 65 Видеосъемка; Нажмите; Обозначения; Запись
- 66 Фотосъемка; Установите фокус на необходимом
- 67 Извлечение
- 69 Удаление ненужных файлов; Воспроизведение
- 70 Подключение
- 72 Копирование
- 74 При
- 77 JVC; Дополнительная
- 81 Внимание
- 83 Камера; Адаптер
- 84 Термины; ВИКТОР КОМПАНИ ОФ ДЖАПАН, ЛИМИТЕД