Сушилки для овощей и фруктов Oursson DH2300D/IV - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
32
33
IT
RACCOMANDAZIONI
• Leggere il manuale di istruzioni prima di utilizzare il
dispositivo. Dopo la lettura, conservare il manuale
per necessità future.
•
Tutte le illustrazioni contenute nel presente manuale
sono rappresentazioni schematiche di oggetti reali
che possono differire dal loro aspetto concreto.
•
Quando il dispositivo è in funzione, evitare di spo
-
starlo, di aprire il coperchio, di posizionarlo in posti
ventilati o su superfici che vibrano.
Non forzare in alcun caso il funzionamento di
questo dispositivo, poiché ciò potrebbe arre
-
care danni al prodotto e la colpa ricadrebbe
sull’utente.
SET DEL PRODOTTO
Corpo del dispositivo
................................................1 p z .
Coperchio superiore .................................................1 p z .
Manuale di istruzioni .................................................1 p z .
DH1300/DH1304:
Vassoio standard ......................................................3 p z .
Vassoio stretto ..........................................................1 p z .
DH2300D/DH2302D/DH2303D:
Vassoio standard ......................................................4 p z .
Vassoio stretto ..........................................................2 p z .
DH3501D:
Vassoio standard ......................................................
5 p z .
Vassoio stretto ..........................................................3 p z .
della persona responsabile della loro tutela oppure
dopo essere stati istruiti in merito al suo utilizzo in
sicurezza. Non consentire ai bambini di giocare con
il prodotto.
•
Questo prodotto è concepito esclusivamente per
l’uso domestico.
•
Se il cavo di alimentazione risultasse danneggiato,
per evitare pericoli dovrà essere sostituito da uno
specialista di un centro di assistenza autorizzato
(ASC) OURSSON AG.
•
Utilizzare esclusivamente gli strumenti e gli acces
-
sori forniti.
•
Nella pulizia del dispositivo, non impiegare de
-
tergenti abrasivi e organici (alcol, benzina, ecc.).
A tal fine, utilizzare solo una piccola quantità di
detergente neutro.
Quando si utilizzano elettrodomestici, adottare le
seguenti precauzioni:
•
Utilizzare il dispositivo come indicato nel seguente
manuale di istruzioni.
•
Installare il dispositivo su una superficie stabile.
•
Utilizzare esclusivamente gli strumenti e gli acces
-
sori forniti.
•
Per evitare il rischio di scosse elettriche, non
immergere il cavo in acqua o altri liquidi. Se per
qualsiasi ragione dovesse entrare dell’acqua
all’interno dell’unità, contattare un centro di
assistenza autorizzato (ASC) OURSSON AG.
•
Per l’alimentazione, utilizzare esclusivamente una
rete elettrica con le caratteristiche adeguate.
•
Non utilizzare il dispositivo all’interno di locali in
cui l’aria potrebbe includere vapori di sostanze
infiammabili.
•
Non tentare mai di aprire il dispositivo autono
-
mamente, poiché ciò potrebbe provocare una
scossa elettrica e renderlo malfunzionante,
invalidando inoltre la garanzia del produttore.
Per la riparazione e la manutenzione, contattare
solo i centri di assistenza autorizzati alla ripara-
zione dei prodotti OURSSON.
•
Quando si sposta il dispositivo da un luogo freddo a
uno caldo e viceversa, disimballarlo e attendere 1-2
ore prima di accenderlo.
•
Per evitare scosse elettriche, non immergere
l’intero prodotto o i cavi in acqua.
•
Prestare attenzione e cautela particolari quando si
utilizza il dispositivo in prossimità di bambini.
•
Non toccare le parti calde, poiché potrebbero
causare lesioni.
•
Il cavo di alimentazione è fabbricato relativamente
corto di proposito, per evitare il rischio di lesioni.
•
Evitare che il cavo penda dai bordi acuminati del
ripiano o che venga a contatto con superfici calde.
•
Non collegare questo dispositivo a una presa che
sia sovraccaricata con altri apparecchi: può compor
-
tarne un funzionamento non corretto.
•
Non installare il dispositivo vicino a forni e fornelli a
gas o elettrici.
•
Dopo l’uso, accertarsi di scollegare il dispositivo
dalla rete elettrica.
•
Proteggere il dispositivo da urti, cadute, vibrazioni e
altri stimoli meccanici.
•
Accertarsi di scollegare il dispositivo dalla rete
elettrica prima di effettuarne la pulizia o il cambio di
accessori.
•
Non utilizzare il dispositivo in ambienti esterni.
•
Questo dispositivo non risulta adatto all’uso da parte
di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali ovvero mancanza di
esperienza o conoscenza. Tali soggetti possono
azionare il dispositivo solo sotto la supervisione
Simbolo di pericolo
Un promemoria per l’utente relativo all’alta tensione.
Simbolo di avvertenza
Un promemoria per l’utente riguardo alla necessità di operare esattamente secondo
le istruzioni.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA,
Fig. A
Il tempo di uso ininterrotto non deve ecce
-
dere le 48 ore. Dopodiché, spegnere il di
-
spositivo, scollegarlo dalla presa e lasciarlo
raffreddare per 2 ore.
Non chiudere l'apertura centrale dei vassoi e
non coprire quella del coperchio superiore con
corpi estranei.
UTILIZZO,
Fig. С
RACCOMANDAZIONI PER LA PREPARAZIONE
Pannello di controllo, Fig. С-1
– Pulsante ON/OFF, per accendere o spegnere il
dispositivo.
– timer, per impostare/modificare la durata di essicca
-
zione fino a un massimo di 12 ore.
Il tempo di attivazione si regola in ore, da 1 a 12.
• Per impostare il timer, premere il pulsante e il tempo
lampeggerà sul display.
• Impiegare i pulsanti - o + per regolare la durata di
funzionamento.
• Premere il pulsante
entro 5 secondi per salvare la
configurazione.
• Durante il funzionamento il display mostrerà in alternan
-
za la temperatura impostata e il tempo residuo in ore.
Nota: Per disattivare il timer, premere il pulsante
per
due volte.
– temperatura, per impostare/modificare la temperatura
di disidratazione a 38/48/58/68°С.
Per impostare la temperatura, procedere come segue:
• Premere il pulsante
e la temperatura lampeggerà sul
display.
• Impiegare i pulsanti - o + per regolare la temperatura.
• Premere il pulsante
entro 5 secondi per salvare la
configurazione, dopodiché la temperatura impostata
resterà visibile sul display.
+/-
- pulsanti per impostare timer e temperatura di
disidratazione.
Display
- indicazione del tempo e della temperatura di
essiccazione.
Pannello di controllo, Fig. С-2
ON/OFF - pulsante per accendere o spegnere il dispo
-
sitivo.
HIGH/LOW - per regolare la temperatura del flusso
d’aria; HIGH: 68°C / LOW: 48°C
Interruttore girevole – per impostare/modificare il timer
della durata di disidratazione da 1 ora fino a un massimo
di 12 ore.
Al primo utilizzo
, pulire il dispositivo con un panno mor
-
bido asciutto, tanto all’interno come all’esterno. Lavare i
vassoi con acqua calda e detergente. Asciugare.
Prima di montare o smontare il dispositivo, accertarsi
che sia scollegato.
Sequenza di funzionamento, Fig. D
•
Preparare gli ingredienti che si intende essiccare. Ta
-
gliarli e collocarli nei vassoi.
•
Installare i vassoi con gli ingredienti uno sull'altro e
posizionarli sulla base del dispositivo. Lo spazio tra
vassoi può essere regolato a 25,5 o 36 mm.
•
Per mantenere i vassoi più vicini uno all’altro, posi
-
zionare il supporto del vassoio inferiore negli inserti di
quello superiore. Fig. D-1.
•
Per mantenere i vassoi più distanti l’uno all’altro, ruota
-
re il vassoio superiore affinché gli inserti non si adattino
al supporto di quello inferiore, come da Fig. D-2.
Chiudere il vassoio superiore con l’apposito coperchio.
•
Accendere il dispositivo con o con il pulsante ON/
OFF
.
• Impostare la temperatura richiesta tramite l’apposita
manopola o il pulsante .
• Impostare la durata richiesta tramite l’apposita mano-
pola o il pulsante .
•
Il processo di disidratazione si avvierà
automaticamente.
SUGGERIMENTO:
Usare la tabella per raccomandazio
-
ni riguardo alla durata di essiccazione e alle modalità di
controllo dello stato dei prodotti.
NOTA:
Se la durata dell’essiccazione supera le 12 ore,
aggiungere altro tempo quando il processo si arresta.
ELEMENTI DI PROGETTAZIONE,
Fig. B
Coperchio superiore
Vassoi
Base del dispositivo
Pannello di controllo
Ingredienti
Preparazione
Tempo di
elabora-
zione
Note
Essiccazione (temperatura ottimale 42-48°С)
Raccomandazioni generali:
Con preparazione si intende: selezione, lavaggio, asciugatura, taglio, tritatura, preammollo,
marinatura o cottura. I prodotti possono essere essiccati con la buccia. Fanno eccezione quelli con buccia non edibile, come
ananas, kiwi, papaya, cocco, banane, rape e patate dolci. I prodotti da essiccare non devono essere avariati. Al fine di evita
-
re intossicazioni alimentari, prestare particolare attenzione alla qualità della carne cruda di maiale, di pollame e pesce. Per
conservare il colore dei prodotti, si raccomanda di immergerli prima in succo di limone o in una soluzione di acido ascorbico.
Prima del processo di deidrogenazione, si consiglia di sbollentare in acqua o di scottare insieme ad alimenti vegetali come
fagioli, mais, piselli o broccoli. Le verdure crude non possono essere conservate a lungo e trattarle con del calore ne prolun
-
ga la durata. Verificare la qualità dei prodotti essiccati quando li si conserva. Non fare uso di prodotti avariati o ammuffiti. Per
riferimenti futuri, si raccomanda di annotare le informazioni relative alla durata d’essiccazione dei prodotti.
