Сушилки для овощей и фруктов Oursson DH2300D/IV - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
28
29
Ingrédients
Préparation
Temps de
cuisson
Remarques
Fruit (noix, céréales,
légumes, etc.) bar
Faites moudre les fruits et mélangez-les avec du miel,
des noix et/ou des céréales, formez des barres et
placez-les sur les plateaux
5-12 heures Barres sèches et
fragiles
Viande sèche (température optimale de 38 à 68 °С)
Viande (sans matière
grasse)
Coupez la viande au-travers des fibres. Utilisez les saumures
et marinades pour saler au préalable les morceaux ; lors du
séchage, éliminez les portions de graisse à l'aide d'un tissu
4-6 heures
Les tranches peuvent
se fissurer, mais sans
se briser.
Poisson (faible en
matière grasse uni
-
quement)
Utilisez les marinades spéciales sur du poisson lavé et
salé au préalable avant le séchage
12-14 heures
Débarrassez les poissons
des surfaces humides
visibles et déplacez-les
sans les émietter
Volailles
Utilisez les mêmes saumures et marinades que pour les
viandes ; séparez la viande des os, coupez-la viande
au-travers des fibres.
4 heures
Plus solide que la
viande de bœuf
Évaporation (température optimale 58 °С)
Jus de fruits et purées
Jus pressé ou purée. Versez sur un substrat spécial,
étalez jusqu'à obtention d'une couche mince et placez
sur les plateaux
\
Jusqu'à obtention de la
consistance souhaitée.
•
Débranchez l'appareil.
•
Lavez les plateaux avec de l'eau chaude contenant
du détergent. Essuyez tout.
Il est impossible de les
nettoyer au lave-vaisselle.
•
Essuyez l'extérieur et l'intérieur de l'appareil à l'aide
d'un chiffon humide. Ne l'immergez jamais dans de
l'eau en raison du risque de choc électrique.
•
Séchez soigneusement toutes les pièces.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN,
Image. E
Recommandations relatives à la déshydratation:
1. Utilisez des plateaux profonds pour préparer des produits
ne nécessitant pas d'être découpés en gros morceaux. Il
s'agit notamment de la viande séchée ou de la pastèque.
2.
Pour un séchage rapide des aliments, définissez la
température maximale. Pour préserver les propriétés
nutritives des aliments, réglez la température en-dessous
de 48
o
C.
3. Utilisez des plateaux étanches pour sécher les ingré-
dients de petite taille.
PROBLÈMES ET SOLUTIONS ÉVENTUELS
Problème
Cause
Solution
La température du déshy
-
drateur n'augmente pas
et il ne pompe pas d'air
• Pas d'alimentation électrique.
• Vérifiez la prise, si elle fonctionne, contactez le centre
d'entretien.
Le déshydrateur pompe
l'air, mais sa tempéra
-
ture n'augmente pas
• La température requise n'est
pas réglée.
• Réglez la température. Si le problème persiste, contactez le
centre d'entretien.
La température du dés-
hydrateur augmente et
il ne pompe pas d'air
• Le moteur a cessé de fonc-
tionner.
•
Éteignez immédiatement l'appareil et retirez les morceaux
d'aliments qui pourraient avoir obstrué le moteur. Pour ce
faire, tournez la base du déshydrateur, puis secouez-le à
plusieurs reprises. Si le ventilateur ne tourne pas, contac
-
tez un centre d'entretien. Si des liquides se déversent
dans la base du déshydrateur, débranchez l'appareil et
contactez un centre d'entretien pour remplacer le bloc
moteur.
Les produits sèchent
lentement
• Les plateaux sont remplis, mal
installés ou endommagés.
• Déchargez les plateaux, vérifiez s'ils sont correctement
installés, remplacez rapidement ceux qui sont endom
-
magés avec de nouveaux. Si 4 plateaux sont installés,
changez-les pendant la déshydratation.
Les produits sont sé-
chés de façon inégale
• Les aliments ou les morceaux
d'aliments n'ont pas la même
taille.
• Le flux d'air est peut-être
bloqué.
• Coupez les aliments en morceaux égaux et placez-les de
façon uniforme.
• Évitez de bloquer les ouvertures d'aération avec les
aliments.
Bruit du ventilateur
• Il se peut que des morceaux
d'aliments soient coincés dans
le ventilateur.
• Le ventilateur est défectueux.
• Arrêtez immédiatement l'appareil et retirez les morceaux
d'aliments. Pour ce faire, tournez la base du déshydrateur,
puis secouez-le à plusieurs reprises. Si le ventilateur émet
toujours un bruit, contactez un centre d'entretien.
• Contactez un centre d'entretien.
Spécifications
Modèle
DH1300, DH1304
DH2300D DH2302D
DH2303D
DH3501D
Consommation d’énergie (en W)
max 400
max 400
max 400
Tension nominale
220-240 V~; 50-60 Hz 220-240 V~; 50-60 Hz 220-240 V~; 50-60 Hz
Classe de protection contre les chocs électriques
II
II
II
Température de stockage et de transport
-25 C à + 35°C
-25 C à + 35°C
-25 C à + 35°C
Température de fonctionnement
+ 5 °C à + 35 °C
+ 5 °C à + 35 °C
+ 5 °C à + 35 °C
Exigences d'humidité
15 à 75 % sans
condensation
15 à 75 % sans
condensation
15 à 75 % sans
condensation
Taille de l'appareil, mm
330x330x250
330x330x270
330x330x290
Poids en kg
2,5
2,7
2,9
Pour plus d’informations sur la certification du produit, consultez le site
http://www.oursson.com/rus/ru/about/
partners/certificates/#tab0
ou demandez une copie à votre vendeur.
CERTIFICATION DU PRODUIT
*
Les produits doivent être stockés dans des entrepôts secs et aérés, à une température inférieure
à
-25°С.
La réparation doit être effectuée uniquement par une personne qualifiée et agréée par le centre de
service OURSSON AG.
La société OURSSON AG vous témoigne sa profonde gratitude
pour avoir choisi ses produits. Nous avons fait tout notre
possible pour que ce produit réponde à vos attentes et que
sa qualité soit conforme aux normes mondiales les plus exi
-
geantes. Pour tout besoin d'entretien de votre produit de marque
OURSSON, veuillez contacter l'un de nos centres de service
agréés (ci-après nommés ASC). Une liste complète de nos
vendeurs ASC avec leurs adresses respectives est disponible
sur le site Web www.oursson.com.
Obligations de garantie d'OURSSON AG :
1.
Les obligations de garantie d’OURSSON AG, fournies
par ASC OURSSON AG, s'appliquent exclusivement aux
modèles conçus par OURSSON AG dans le cadre de la pro
-
duction, de l’achat et de la vente dans le pays où le service
de garantie est fourni, certifié conformément aux normes de
ce pays et portant les marques officielles de conformité.
2.
Les obligations de garantie d'OURSSON AG s'appliquent
dans le cadre de la loi relative à la protection des droits du
consommateur et sont régulées par les lois en vigueur dans
le pays dans lequel elles sont définies. Elles s'appliquent
uniquement lorsque le produit est utilisé exclusivement à des
fins personnelles, dans un cadre familial et domestique. Les
obligations de garantie OURSSON AG ne s’appliquent pas
à l’utilisation des produits à des fins commerciales ou en re
-
lation avec l'acquisition des biens pour satisfaire les besoins
des entreprises, des institutions et des organisations.
3.
OURSSON AG définit, pour ses produits, les conditions
d’utilisation et les durées de garantie suivantes :
ENTRETIEN
Nom du produit
Conditions
d’utilisation
en mois
Période de
garantie
en mois
Fours à micro-ondes, machines
à pain, foyers à induction
60
24
Nom du produit
Conditions
d’utilisation
en mois
Période de
garantie
en mois
Multicuiseurs, robots, bouilloires
électriques, grils électriques,
mixeurs, batteuses, broyeurs de
viande, grille-pains, casseroles
thermiques, cafetières, marmites
à vapeur, presse-fruits, hachoirs,
déshydrateurs, yaourtières,
fermenteurs, mini-fours,
congélateurs, réfrigérateurs,
cafetières automatiques
36
24
Balances de cuisine, siphons
24
24
4.
Les obligations de garantie d’OURSSON AG ne sont pas appli
-
cables aux produits suivants, si leur remplacement est assuré et
ne concerne pas le démontage des produits :
• Batteries.
•
Les boîtiers, les courroies, les câbles destinés au transport,
les accessoires de montage, les outils, la documentation
fournie avec l'appareil.
5. La garantie ne couvre pas les défauts causés par le non-respect
des règles d'utilisation, de stockage ou de transport des mar
-
chandises ; toute action réalisée par un tiers ou un cas de force
majeure, y compris, mais sans s'y limiter, les cas suivants :
•
Lorsque le défaut résulte d'une négligence, d'une utilisation
de l'appareil à d'autres fins, d’une violation des conditions
et règles d'utilisation définies au préalable dans le manuel
d'instructions, incluant l’exposition à des températures
élevées et faibles ou à un niveau élevé d'humidité ou de
poussière, l’ouverture de l'appareil par soi-même et/ou après
une tentative de réparation par soi-même, le non-respect des
normes d'état concernant les prises électriques, la présence
de liquides, d'insectes, d'autres corps étrangers, de subs
-
tances dans l'appareil, ainsi que de l’utilisation prolongée de
l'appareil dans des modes de fonctionnement extrêmes.
