Chicago Pneumatic CP1117P05 бесключевой патрон 1/2″ 6151580180 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

GUIDE D’UTILISATION

Catégorie:

Outil pneumatique équipé d’un mandrin de serrage de  

12,8 mm ou 9,5 mm (1/2 pouce ou 3/8 pouce) pour forets 

divers en vue de percer des trous - Aucune autre utilisation 

n’est permise.

Alimentation en air comprimé

1.  Cet outil doit être alimenté en air pur et sec à une pression 

de 6,3 bar (90 psi). Une pression plus élevée entraînerait 

une usure nettement plus rapide.

2.  Reliez l’outil à la ligne d’air en utilisant la conduite, le tuyau 

et les raccords dans les dimensions indiquées dans le 

schéma.

Lubrification

1.  Utilisez un lubrificateur sur la canalisation d’air réglé pour 

dispenser deux gouttes d’huile SAE #10 par minute. Si 

vous ne pouvez pas utiliser un lubrificateur sur la conduite 

d’air, ajoutez de l’huile de moteur dans l’unité d’admission 

une fois par jour.

2.  S’assurer que la lubrification est adéquate pour prolonger 

la durée de vie des engrenages internes.

Entretien

1.  Démontez et vérifiez le moteur pneumatique et le montage 

du régulateur tous les trois mois si l’outil est utilisé 

quotidiennement. Changez les pièces usées ou abîmées.

2.  Le nom des pièces soumises à une forte usure est 

souligné dans la liste des pièces.

3.  Pour maintenir le temps d’arrêt au minimum, nous 

recommandons les kits de service suivants:  

Kit de Mise Au Point:

 2050552613 

Caractéristiques

Vitesse à vide:

CP1117P60   6 000 tr/min             

CP1117P32   3 200 tr/min               

CP1117P26   2 600 tr/min               

CP1117P09   900 tr/min                  

CP1117P05   500 tr/min

Pression d’air requise de 6,3 bar (90 psi)

Consommation d’air: 29,5 cfm (14 l/s)

Puissance: 1 Hp (750W)

Français

(French)

Niveaux de bruit et de vibrations

Pression acoustique 83 dB(A), incertitude 3 dB(A), 

conformément à EN ISO 15744. Pour la puissance 

acoustique ajouter 11 dB (A).

Vibrations a*

m/s² 

Incertitude k* 

m/s²

CP1117P60

<2,5

-

CP1117P32

<2,5

-

CP1117P26

3,50

1,75

CP1117P09

3,68 

2,71 

CP1117P05 

2,7

1,17

re. ISO 28927-5
Niveau de bruit et émission de vibration déclarés

Toutes les valeurs sont celles connues à la date de

publication du présent document. Pour obtenir les

renseignements les plus récents, visiter le www.cp.com

Ces valeurs ont été obtenues par des essais en laboratoire 

conformément aux normes indiquées; elles ne peuvent 

pas être utilisées pour l’évaluation des risques. Les valeurs 

mesurées sur les lieux de travail individuels peuvent être 

supérieures aux valeurs indiquées. Les valeurs d’exposition 

et le risque de préjudice réels dépendent de l’utilisateur et de 

sa condition physique, de la méthode de travail utilisée, de 

la pièce de travail, de la conception de la station de travail 

et du temps d’exposition. Chicago Pneumatic ne saurait être 

tenue responsable des conséquences de l’utilisation des 

valeurs ci-dessus au lieu des valeurs représentatives de 

l’exposition réelle, dans les études de risques individuelles sur 

les lieux de travail qui échappent à notre contrôle. Cet outil 

peut provoquer des Troubles Musculo-Squelettiques, si son 

utilisation n’est pas correcte. Un guide communautaire de la 

prévention des TMS peut être trouvé sur le site :

www.pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_

Declaration_info_sheet_0111.pdf

Nous recommandons un programme de surveillance de la 

santé pour détecter les premiers symptômes se rapportant 

au bruit ou à l’exposition aux vibrations, et de modifier les 

conditions travail pour aider à prévenir les troubles à venir.

LIMITES DE LA GARANTIE DU FABRICANT

Limitation  de  garantie:  Les  “Produits”  de  la  société  Chicago  Pneumatic 

Tool  Co.  LLC  (“CP”)  sont  garantis  contre  tous  vices  de  matériel  et  de 

fabrication  pour  une  période  d’un  an  à  partir  de  la  date  d’achat.  Ladite 

garantie s’applique uniquement aux produits achetés auprès de Chicago 

Pneumatic  et  de  ses  revendeurs  agréés.  En  sont  exclus  les  produits 

soumis  à  un  usage  impropre  ou  abusif,  modifiés  ou  réparés  par  des 

personnes  non  employées  par  Chicago  Pneumatic  ou  ses  unités  de 

service  agréés.  Si  un  produit  Chicago  Pneumatic  présente  un  vice  de 

matériel  ou  de  fabrication,  renvoyez-le  au  centre  de  service  Chicago 

Pneumatic ou au centre agréé de votre choix en port payé, en indiquant 

vos nom et adresse  et en incluant  un justificatif de la date d’achat  ainsi 

qu’une  brève  description  du  défaut.  Chicago  Pneumatic  remplacera 

ou  réparera  gratuitement,  à  sa  discrétion,  le  produit  défectueux.  Les 

réparations  ou  produits  de  remplacement  seront  garantis  selon  les 

termes  ci-dessus  pour  le  reste  de  la  durée  de  la  garantie  d’origine.  La 

responsabilité  de  Chicago  Pneumatic  et  vos  prétentions  concernant  la 

présente  garantie  se  limitent  à  la  réparation  ou  au  remplacement  du 

produit  mis  en  cause. 

(Toute  autre  garantie,  implicite  ou  explicite 

est  exclue.  Chicago  Pneumatic  ne  peut  en  aucun  cas  être  tenu 

responsable  des  dommages  accidentels,  indirects  ou  autres,  ni 

des  frais  encourus  à  l’exception  du  coût  de  la  réparation  ou  du 

remplacement dans les cas stipulés ci-dessus.)

Instructions originales 

Copyright 2011, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC

Tous  droits  réservés.  Toute  utilisation  ou  reproduction  non  autorisée 

du  contenu  ou  d’une  partie  du  contenu  est  interdite.  Cette  restriction 

s’applique  en  particulier  aux  marques  de  commerce,  dénominations  de 

modéle, numéros de piéce et plans. N’utiliser que des piéces autorisées. 

Aucun  dégât  ou  défaut  de  fonctionnement  résultant  de  l’utilisation  de 

piéces non autorisées n’est couvert par la Garantie ou la Responsabilité 

de produits.

FR

1/2" (12mm)

3/8" (10mm)

3/8" (10mm)

3/8" (10mm)

CA048361 (1/2")

CA048362 (1/2")

CA048360 (1/2")

3/8" (10mm)

3/8" (10mm)

130

90

0

Série CP1117

Perceuse