Шлифмашины Bosch GWS 18 125 V LI 2×4 0Ah - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Bosch Power Tools
1 609 92A 01F | (10.1.13)
ﻰﺳرﺎﻓ
|
283
◀
و
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
ﻢﯿﻈﻨﺗ
زا
ﻞﺒﻗ
ﺎﯾ
و
هﺪﯿﺸﮐ
قﺮﺑ
زا
ار
ﻪﺧﺎﺷود
،نآ
ﻦﺘﺷاﺬﮔ
رﺎﻨﮐ
ﺎﯾ
یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ
تﺎﻣاﺪﻗا
ﻦﯾا
ﺖﯾﺎﻋر
.
ﺪﯿﻨﮐ
جرﺎﺧ
اﺮﻧآ
یﺮﺗﺎﺑ
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ
ندﺎﺘﻓا
هار
زا
ﯽﻨﻤﯾا
.
ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ
◀
زا
،هدﺎﻔﺘﺳا
مﺪﻋ
ترﻮﺻ
رد
ار
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
ﻪﮐ
ﺪﯿﻫﺪﻧ
هزﺎﺟا
.
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
رود
نﺎﮐدﻮﮐ
سﺮﺘﺳد
ار
ﺎﻤﻨﻫار
ﻪﭼﺮﺘﻓد
ﻦﯾا
ﻪﮐ
ﯽﺻﺎﺨﺷا
ﺎﯾ
و
دراوﺎﻧ
داﺮﻓا
راﺰﺑا
ﻦﺘﻓﺮﮔ
راﺮﻗ
.
ﺪﻨﻨﮐ
رﺎﮐ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻦﯾا
ﺎﺑ
،ﺪﻧا
هﺪﻧاﻮﺨﻧ
کﺎﻧﺮﻄﺧ
ﻪﺑﺮﺠﺗ
ﯽﺑ
و
دراوﺎﻧ
داﺮﻓا
ﺖﺳد
رد
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
.
ﺖﺳا
◀
ﺪﯿﺷﺎﺑ
ﺐﻇاﻮﻣ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
بﻮﺧ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
زا
ﺮﯿﮔ
و
هدﺮﮐ
رﺎﮐ
بﻮﺧ
هﺎﮕﺘﺳد
کﺮﺤﺘﻣ
یﺎﻫ
ﺖﻤﺴﻗ
ﻪﮐ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
تﺎﻌﻄﻗ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﻗد
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
.
ﺪﻨﮑﻧ
ﺐﯿﺳآ
تﺎﻌﻄﻗ
.
ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ
هﺪﯾد
ﺐﯿﺳآ
ﺎﯾ
و
ﻪﺘﺴﮑﺷ
یرﺎﯿﺴﺑ
ﺖﻠﻋ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺮﯿﻤﻌﺗ
رﺎﮐ
ﻪﺑ
عوﺮﺷ
زا
ﻞﺒﻗ
ار
هﺪﯾد
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
یﺎﻫراﺰﺑا
زا
ﻞﻣﺎﮐ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
مﺪﻋ
،یرﺎﮐ
ﺢﻧاﻮﺳ
زا
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
◀
بﻮﺧ
ﻪﮐ
ﯽﺷﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
ﺰﯿﻤﺗ
و
ﺰﯿﺗ
ار
شﺮﺑ
راﺰﺑا
رد
ﺮﺘﻤﮐ
،ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ
ﺰﯿﺗ
یﺎﻫ
ﻪﺒﻟ
زا
و
هﺪﺷ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﺖﯾاﺪﻫ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺮﺘﻬﺑ
و
هدﺮﮐ
ﺮﯿﮔ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
◀
هﺎﮕﺘﺳد
یور
ﻪﮐ
یراﺰﺑا
،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
یﺎﻫراﺰﺑا
هوﺰﺟ
ﻦﯾا
تارﻮﺘﺳد
ﻖﺑﺎﻄﻣ
ار
هﺮﯿﻏ
و
ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺐﺼﻧ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻦﯾا
لﺪﻣ
ﺎﺑ
ﻪﮐ
ﺪﯾﺮﯿﮔ
رﺎﮐ
ﻪﺑ
یرﻮﻃ
ﺎﻤﻨﻫار
عﻮﻧ
و
یرﺎﮐ
ﻂﯾاﺮﺷ
ﻪﺑ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﺐﺳﺎﻨﺗ
یرﺎﮐ
دراﻮﻣ
یاﺮﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
دﺮﺑرﺎﮐ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﺟﻮﺗ
رﺎﮐ
ﻂﯾاﺮﺷ
ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ
،ﺖﺳا
هﺪﺸﻧ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺮﻈﻧ
رد
نآ
یاﺮﺑ
ﻪﮐ
.
دﻮﺷ
ﺮﺠﻨﻣ
ار
ﯽﮐﺎﻧﺮﻄﺧ
یژرﺎﺷ
یﺎﻫراﺰﺑا
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
زﺮﻃ
و
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
◀
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
ژرﺎﺷ
ﯽﯾﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد
رد
اًﺮﺼﺤﻨﻣ
ار
ﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
یاﺮﺑ
ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ
رد
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
هﺪﺷ
ﻪﯿﺻﻮﺗ
هﺪﻧزﺎﺳ
ﻂﺳﻮﺗ
یﺮﺗﺎﺑ
نآ
یاﺮﺑ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻫد
راﺮﻗ
یرژرﺎﺷ
رد
اﺮﻧآ
،یﺮﺗﺎﺑ
ژرﺎﺷ
.
دراد
دﻮﺟو
یزﻮﺴﺸﺗآ
ﺮﻄﺧ
،ﺖﺳا
هﺪﺸﻧ
ﻪﺘﺧﺎﺳ
◀
هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﯾﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
زا
ﻂﻘﻓ
،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
تﻻآ
راﺰﺑا
رد
هﺪﺷ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺮﻈﻧ
رد
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
عﻮﻧ
نآ
یاﺮﺑ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ
ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ
یﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﺪﻧا
.
ددﺮﮔ
ﻖﯾﺮﺣ
و
تﺎﺣاﺮﺟ
◀
هﺮﯿﮔ
زا
اﺮﻧآ
ﺪﯾﺎﺑ
یﺮﺗﺎﺑ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
مﺪﻋ
ترﻮﺻ
رد
ﻞﺋﺎﺳو
ﺮﮕﯾد
و
ﭻﯿﭘ
،ﺦﯿﻣ
،ﺪﯿﻠﮐ
،ﻪﮑﺳ
،یﺰﻠﻓ
یﺎﻫ
ﻦﮑﻤﻣ
ﻞﺋﺎﺳو
ﻦﯾا
اﺮﯾز
،ﺪﯾراد
ﻪﮕﻧ
رود
یﺰﻠﻓ
ﮏﭼﻮﮐ
ود
ﻦﯿﺑ
ﯽﻟﺎﺼﺗا
دﺎﺠﯾا
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻟﺎﺼﺗا
دﺎﺠﯾا
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺳا
و
ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ
(
یﺮﺗﺎﺑ
یﺎﻬﻟﺎﻨﯿﻣﺮﺗ
)
یﺮﺗﺎﺑ
ﺐﻄﻗ
.
دﻮﺷ
ﻖﯾﺮﺣ
دﺎﺠﯾا
◀
جوﺮﺧ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ
یﺮﺗﺎﺑ
زا
ﻪﯾور
ﯽﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا
تﺎﻌﯾﺎﻣ
ﻦﯾا
ﺎﺑ
سﺎﻤﺗ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
زا
.
دﻮﺷ
نآ
زا
تﺎﻌﯾﺎﻣ
ﺖﺳد
،نآ
ﺎﺑ
ﯽﻗﺎﻔﺗا
سﺎﻤﺗ
ترﻮﺻ
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
یراددﻮﺧ
ترﻮﺻ
رد
.
ﺪﯿﺋﻮﺸﺑ
بآ
ﺎﺑ
ار
سﺎﻤﺗ
ﻞﺤﻣ
ﺎﯾ
و
دﻮﺧ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
ﮏﺷﺰﭘ
ﻪﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
،ﻊﯾﺎﻣ
ﻦﯾا
ﺎﺑ
ﻢﺸﭼ
نﺪﺷ
هدﻮﻟآ
بﺎﻬﺘﻟا
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ
یﺮﺗﺎﺑ
زا
هﺪﺷ
جرﺎﺧ
ﻊﯾﺎﻣ
.
ﺪﯿﻨﮐ
.
دﻮﺷ
ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ
و
ﺖﺳﻮﭘ
ﺲﯾوﺮﺳ
◀
یا
ﻪﻓﺮﺣ
ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ
ﻪﺑ
ﻂﻘﻓ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
ﺮﯿﻤﻌﺗ
یاﺮﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻞﺻا
ﯽﮐﺪﯾ
ﻞﺋﺎﺳو
زا
و
هدﺮﮐ
عﻮﺟر
ﻦﯿﻤﻀﺗ
ﺎﻤﺷ
هﺎﮕﺘﺳد
ﯽﻨﻤﯾا
ﻪﮐ
ﺪﺷ
ﺪﻫاﻮﺧ
ﺚﻋﺎﺑ
ﻦﯾا
.
ددﺮﮔ
هﺎﮕﺘﺳد
یاﺮﺑ
ﯽﻨﻤﯾا
تﺎﮑﻧ
و
ﺎﻫ
ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار
زﺮﻓ
ﮓﻨﺳ
،یرﺎﻛ
هدﺎﺒﻨﺳ
،نﺪﯿﺋﺎﺳ
یاﺮﺑ
كﺮﺘﺸﻣ
ﯽﻨﻤﯾا
یﺎﻫراﺪﺸﻫ
نﺪﯾﺮﺑ
و
ﯽﻤﯿﺳ
یﺎﻫ
سﺮﺑ
ﺎﺑ
رﺎﻛ
◀
هدﺎﺒﻨﺳ
،نﺪﯿﺋﺎﺳ
یاﺮﺑ
یراﺰﺑا
ناﻮﻨﻋ
ﻪﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻦﻳا
راﺮﻗ
هدﺎﻔﺘﺳا
درﻮﻣ
نﺪﯾﺮﺑ
و
یرﺎﮐ
سﺮﺑ
،یرﺎﮐ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
،ﯽﻨﻤﯾا
یﺎﻫراﺪﺸﻫ
ﯽﻣﺎﻤﺗ
ﻪﺑ
.
دﺮﯿﮕﯿﻣ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻦﯾا
هاﺮﻤﻫ
ﻪﺑ
ﻪﻛ
ﯽﻣﺎﻗرا
و
ﺮﯾوﺎﺼﺗ
،ﺎﻫ
ﻪﺟﻮﺗ
و
ﺖﯾﺎﻋر
مﺪﻋ
.
ﺪﯿﻨﻛ
ﻪﺟﻮﺗ
،ﺪﯾراد
ﯽﻣ
ﺖﻓﺎﯾرد
،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
ﺐﺟﻮﻣ
ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ
،ﺮﯾز
یﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﻪﺑ
.
دﻮﺷ
یﺪﯾﺪﺷ
تﺎﺣاﺮﺟ
ﺎﯾ
ﻖﯾﺮﺣ
◀
.
ﺪﺷﺎﺒﯿﻤﻧ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
یرﺎﻛ
ﺶﯿﻟﻮﭘ
ﺖﻬﺟ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻦﯾا
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻦﯾا
یاﺮﺑ
ﻪﻛ
یدراﻮﻣ
رد
راﺰﺑا
ﻦﯾا
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
ار
ﯽﺗﺎﺣاﺮﺟ
و
تاﺮﻄﺧ
ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ
،ﺖﺳا
هﺪﺸﻧ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺮﻈﻧ
رد
.
ددﺮﮔ
ﺮﺠﻨﻣ
◀
هﺪﻨﻨﻛ
ﺪﯿﻟﻮﺗ
ﻂﺳﻮﺗ
ﻪﻛ
ﯽﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
راﺰﺑا
زا
اًﺮﺼﺤﻨﻣ
ﺮﻈﻧ
رد
ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟا
راﺰﺑا
ﻦﯾا
صﻮﺼﺧ
رد
،هﺎﮕﺘﺳد
و
ﺐﺼﻧ
.
ﺪﯿﻨﻛ
هدﺎﻔﺘﺳا
،ﺖﺳا
هﺪﺷ
دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ
و
ﻪﺘﻓﺮﮔ
یاﺮﺑ
رﺎﮐ
ﻦﯿﻤﻀﺗ
،ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
تﺎﻘﺤﻠﻣ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
.
دﺮﺑ
ﺪﻫاﻮﺧ
ﻦﯿﺑ
زا
ار
ﯽﻨﻤﯾا
◀
ﺪﯾﺎﺑ
شﺮﺑ
و
ﺶﯾﺎﺳ
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
زﺎﺠﻣ
ﺖﻋﺮﺳ
ﻞﻤﺤﺗ
ناﺰﯿﻣ
یور
ﺮﺑ
هﺪﺷ
ﻦﯿﯿﻌﺗ
ﺖﻋﺮﺳ
ﺮﺜﮐاﺪﺣ
ﺎﺑ
لدﺎﻌﻣ
ﻞﻗاﺪﺣ
ﺪﺣ
زا
ﺮﺘﻌﯾﺮﺳ
ﻪﮐ
ﯽﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
راﺰﺑا
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
بﺎﺗﺮﭘ
فاﺮﻃا
ﻪﺑ
و
ﺪﻨﻨﮑﺸﺑ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
،ﺪﻨﺧﺮﭽﯿﻣ
زﺎﺠﻣ
.
ﺪﻧﻮﺸﺑ
◀
هﺎﮕﺘﺳد
یور
ﺮﺑ
ﻪﻛ
ﯽﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
راﺰﺑا
ﺖﻣﺎﺨﺿ
و
ﺮﻄﻗ
هﺪﺷ
ﺪﯿﻗ
ﺮﯾدﺎﻘﻣ
و
ﺎﻫ
هزاﺪﻧا
ﺎﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
،ﺪﻧﺮﯿﮕﯿﻣ
راﺮﻗ
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
راﺰﺑا
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺪﺣ
ﻪﺑ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﯽﻤﻧ
ﺖﺳردﺎﻧ
و
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣﺎﻧ
یﺎﻫ
هزاﺪﻧا
ﺎﺑ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
لﺮﺘﻨﻛ
ﻞﺑﺎﻗ
و
ﺖﻇﺎﻔﺣ
ﺖﺤﺗ
ﯽﻓﺎﻛ
◀
هﺎﮕﺘﺳد
رﻮﺤﻣ
هوزر
ﺎﺑ
ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ
هوزر
یاراد
یﺎﻫراﺰﺑا
ﯽﻣ
ﺐﺼﻧ
ﮋﻧﻼﻓ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ﻪﮐ
ﯽﯾﺎﻫراﺰﺑا
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
ﮋﻧﻼﻓ
هﺪﻧﺮﯿﮔ
ﺮﻄﻗ
ﺎﺑ
راﺰﺑا
خارﻮﺳ
ﺮﻄﻗ
ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ
ﺪﻧﻮﺷ
ﻢﮑﺤﻣ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
یور
ﻪﮐ
ﯽﯾﺎﻫراﺰﺑا
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
و
ﺪﻧزﺮﻟ
ﯽﻣ
ﺪﯾﺪﺷ
،ﺪﻨﺧﺮﭼ
ﯽﻣ
لدﺎﻌﺘﻣﺎﻧ
رﻮﻄﺑ
،ﺪﻧﻮﺸﻧ
.
ﺪﻧﻮﺷ
هﺎﮕﺘﺳد
یور
لﺮﺘﻨﮐ
ﻦﺘﻓر
ﻦﯿﺑ
زا
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
◀
هدﺎﻔﺘﺳا
،ﺪﻧا
هﺪﯾد
ﺐﯿﺳآ
ﻪﻛ
ﯽﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
راﺰﺑا
زا
ﯽﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
راﺰﺑا
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
رﺎﺑ
ﺮﻫ
زا
ﺶﯿﭘ
.
ﺪﯿﻨﻜﻧ
یﺎﻫ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﻠﻤﺟ
زا
،ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ
ﺐﺼﻧ
هﺎﮕﺘﺳد
یور
ﻪﻛ
ﯽﮔﺪﯿﺋﺎﺳ
ﺎﯾ
و
کﻼﻬﺘﺳا
،ﯽﮔدرﻮﺧ
کﺮﺗ
ﺮﻈﻧ
زا
ار
،بﺎﺳ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﯽﻔﮐ
و
ﻆﻓﺎﺤﻣ
یﺎﻬﺑﺎﻗ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
.
ﺪﯿﻨﮐ
لﺮﺘﻨﮐ
ﻢﯿﺳ
و
ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ
ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ
و
ﻚﻠﻬﺘﺴﻣ
،ﻪﺘﺷاﺪﻧ
كﺮﺗ
ﯽﺗرﻮﺻ
رد
.
ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ
ﻪﺘﺴﻜﺷ
ﺎﯾ
و
هﺪﺸﻧ
ﻞﺷ
سﺮﺑ
یﺎﻫ
لﺮﺘﻨﻛ
،دﺎﺘﻓا
ﻦﯿﻣز
ﻪﺑ
نآ
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﺎﯾ
و
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻪﻛ
راﺰﺑا
زا
ﺎﯾ
و
ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﯾﺪﻧ
ﺐﯿﺳآ
هﺎﮕﺘﺳد
راﺰﺑا
ﻪﻛ
ﺪﯿﻨﻛ
ترﻮﺻ
رد
.
ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا
یﺮﮕﯾد
ﻢﻟﺎﺳ
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
داﺮﻓا
ﺮﯾﺎﺳ
و
دﻮﺧ
،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
راﺰﺑا
ﺐﺼﻧ
و
لﺮﺘﻨﻛ
ﺶﺧﺮﭼ
لﺎﺣ
رد
راﺰﺑا
ضﺮﻌﻣ
زا
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻪﺑ
ﻚﯾدﺰﻧ
ﻪﺑ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
و
ﻪﺘﺷاد
هﺎﮕﻧ
رود
هﺎﮕﺘﺳد
یور
رﻮﺗﻮﻣ
ﻦﻜﻤﻣ
(
ﺖﻋﺮﺳ
)
رود
ﻦﯾﺮﺧآ
ﺎﺑ
ﻪﻘﯿﻗد
ﻚﯾ
تﺪﻣ
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
راﺰﺑا
.
ﺪﯾراﺬﮕﺑ
ﻦﺷور
،رﺎﺑ
نوﺪﺑ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
.
ﺪﻨﻨﻜﺷ
ﯽﻣ
ﺶﯾﺎﻣزآ
تﺪﻣ
ﻦﯾا
رد
ﻟﺎًﻮﻤﻌﻣ
هﺪﯾد
ﺐﯿﺳآ
gws18VLI_fa_160992A01F.indd 283
gws18VLI_fa_160992A01F.indd 283
10.01.2013 10:44:46
10.01.2013 10:44:46
