Шлифмашины Bosch GWS 18 125 V LI 2×4 0Ah - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Bosch Power Tools
1 609 92A 01F | (10.1.13)
ﻲﺑﺮﻋ
|
265
ةﺪﻌﻟا
ﺮﻴﻴﺴﺗ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺲﻜﻌﺑ
ﺎًﻤﺋاد
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺪﻘﻓ
ﻻإو
،ناروﺪﻟا
هﺎﺠﺗا
ﺎﻬﻃﺎﻐﻀﻧا
ﺮﻄﺧ
ﻞﻜﺸﺘﻳ
ﻊﻄﻘﻟا
ﻂﺧ
جرﺎﺧ
ﯽﻟإ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
نود
.
ﺎﻬﺑ
ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا
ﻊﻄﻗ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻋﺎﺑﺮﻟا
ﺐﻴﺑﺎﻧﻷاو
ئﺪﺒﻟا
ﻞﻀﻔﻳ
فاﻮﺤﻟا
ﺮﻐﺻﻷا
ءﺰﺠﻟا
ﻲﻓ
ﻊﻄﻘﻟﺎﺑ
.
اًﺮﻄﻗ
ﺮﺠﺤﻟا
ﻊﻄﻗ
◀
.
ﺮﺠﺤﻟا
ﻊﻄﻗ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻓﺎﻛ
رﺎﺒﻏ
ﻂﻔﺷ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻦﻣأ
◀
.
رﺎﺒﻐﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ
عﺎﻨﻗ
ﺪﺗرا
◀
ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا
/
فﺎﺠﻟا
ﻊﻄﻘﻠﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا
زﻮﺠﻳ
.
ﻂﻘﻓ
فﺎﺠﻟا
.
ﺮﺠﺤﻟا
ﻊﻄﻗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﻲﺳﺎﻤﻟا
ﻊﻄﻗ
صﺮﻗ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻞﻀﻔﻳ
ﻂﻔﺸﻟ
ﺔﻤﺋﻼﻣ
ﺔﻴﺋاﻮﺨﻟا
رﺎﺒﻐﻟا
ﺔﻄﻓﺎﺷ
نﻮﻜﺗ
نأ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻊﻣ
ﻊﻄﻘﻠﻟ
ﻂﻔﺸﻟا
ءﺎﻄﻏ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻢﺗ
نإ
،ﺔﻳﺮﺠﺤﻟا
ةﺮﺒﻏﻷا
ﺔﻴﺋاﻮﺧ
رﺎﺒﻏ
تﺎﻄﻓﺎﺷ
شﻮﺑ
ﺔﻛﺮﺷ
ضﺮﻌﺗ
.
26
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
ﻞﻴﻟد
.
ﺔﻤﺋﻼﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻐﺷ
ﻢﺴﻘﻟﺎﺑ
ﺎﻫﺪﻨﺳاو
ﺔﻗﻻز
ﻦﻣ
ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﺔﻌﻄﻗ
ﯽﻠﻋ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻊﻓدا
.
ﻞﻐﺸﻟا
مﺎﻣﻷا
ﯽﻟإ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻢﺋﻼﻣو
لﺪﺘﻌﻣ
ﻊﻓﺪﺑ
بﻮﻏﺮﻤﻟا
ةدﺎﻤﻠﻟ
.
ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ
ﺔﺒﺴﻧ
تاذ
ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺎﻛ
ةوﺎﺴﻘﻟا
ةﺪﻳﺪﺸﻟا
داﻮﻤﻟا
ﻊﻄﻗ
نإ
ﻊﻄﻘﻟا
صﺮﻗ
ءﺎﻤﺣإ
طﺮﻓ
ﯽﻟإ
يدﺆﻳ
ﺪﻗ
،ﻠﺎًﺜﻣ
ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﯽﺼﺣ
روﺪﻳ
رﺮﺸﻟا
ﻦﻣ
قﻮﻃ
ﺮﻴﺸﻳو
.
ﻪﻔﻠﺗ
ﯽﻟإ
يدﺆﻳ
ﺎﻤﻣ
ﻲﺳﺎﻤﻟﻻا
.
ﺢﺿاو
ﻞﻜﺸﺑ
ﻚﻟذ
ﯽﻟإ
ﻲﺳﺎﻤﻟﻻا
ﻊﻄﻘﻟا
صﺮﻗ
لﻮﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺗو
ﺔﻟﺎﺤﻟا
هﺬﻫ
ﻲﻓ
ﻊﻄﻘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻦﻋ
ﻒﻗﻮﺘﻟا
ﺐﺠﻳو
دﺪﻌﺑ
ﻞﻤﺣ
نود
ةﺰﻴﺟو
ةﺮﺘﻔﻟ
ﻲﺳﺎﻤﻟﻻا
ﻊﻄﻘﻟا
صﺮﻗ
.
هﺪﻳﺮﺒﺘﻟ
ﻲﻠﻤﺣﻼﻟا
ناروﺪﻟا
رﺮﺸﻟا
ﻦﻣ
قﻮﻃ
ﻞﻜﺸﺗو
حﻮﺿﻮﺑ
ءادﻷا
ةرﺪﻗ
ﻊﺟاﺮﺗ
ﺮﻴﺸﻳ
ﻦﻜﻤﻳو
.
ﺎًﻤﻟﺎﺛ
ﯽﺴﻣأ
ﺪﻗ
ﻲﺳﺎﻤﻟﻻا
ﻊﻄﻘﻟا
صﺮﻗ
نأ
ﯽﻟإ
،ﺦﻴﻠﺠﺗ
ةدﺎﻣ
ﻲﻓ
ةﺮﻴﺼﻗ
عﻮﻄﻗ
ءاﺮﺟإ
ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻋ
هﺬﺤﺷ
ةدﺎﻋإ
.
ﻠﺎًﺜﻣ
ﻲﺴﻠﻜﻟا
ﻲﻠﻣﺮﻟا
ﺮﺠﺤﻟﺎﻛ
ﻚﻴﺗﺎﺘﺳﻻا
دﺪﺼﺑ
تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا
ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟا
رﺎﻴﻌﻣ
ﯽﻟإ
ﺔﻠﻣﺎﺤﻟا
نارﺪﺠﻟا
ﻲﻓ
بﻮﻄﺸﻟا
ﻊﻀﺨﺗ
ﺪﻴﻘﺘﻟا
.
ةرﺮﻘﻤﻟا
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ
وأ
1
ءﺰﺠﻟا
1053
ﺔﻴﻟوﺪﻟا
وأ
ﻚﻴﺗﺎﺘﺳﻻا
سﺪﻨﻬﻣ
ﺮﺸﺘﺳا
.
يروﺮﺿ
مﺎﻜﺣﻷا
هﺬﻬﺑ
ﻞﺒﻗ
لوﺆﺴﻤﻟا
رﺎﻤﻌﻟا
ﺮﻳﺪﻣ
وأ
لوﺆﺴﻤﻟا
رﺎﻤﻌﻟا
سﺪﻨﻬﻣ
.
ﻞﻐﺸﻟﺎﺑ
ئﺪﺒﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.
ءﺎﻤﻟاو
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﻦﻣ
ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﻢﺣا
ﯽﺘﺣو
0 °C
ﻦﻴﺑ
ﻊﻘﻳ
يراﺮﺣ
لﺎﺠﻣ
ﻦﻤﺿ
ﻂﻘﻓ
ﻢﻛﺮﻤﻟا
نﺰﺧ
.
ﻼﺜﻣ
ﻒﻴﺼﻟا
ﻞﺼﻓ
ﻲﻓ
ةرﺎﻴﺴﻟا
ﻲﻓ
ﻢﻛﺮﻤﻟا
كﺮﺘﺗ
ﻻ
.
50 °C
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
یﺮﺧﻷ
ةﺮﺘﻓ
ﻦﻣ
ﻢﻛﺮﻤﻟﺎﺑ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
قﻮﻘﺷ
ﻒﻈﻧ
.
ﺔﻓﺎﺟو
ﺔﻔﻴﻈﻧو
ﺔﻳﺮﻃ
ةﺎﺷﺮﻓ
ﯽﻟإ
،ﻦﺤﺸﻟا
ﺪﻌﺑ
حﻮﺿﻮﺑ
ﺮﺼﻗأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻴﺣﻼﺻ
ةﺮﺘﻓ
لﺪﺗو
.
ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا
ﺐﺟﻮﺗ
ﻪﻧأو
ﻚﻠﻬﺘﺳا
ﺪﻗ
ﻢﻛﺮﻤﻟا
نأ
.
دﺪﻌﻟا
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
دﺪﺼﺑ
تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا
ﯽﻋاﺮﺗ
ﺔﻣﺪﺨﻟاو
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
◀
يأ
ءاﺮﺟإ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻦﻋ
ﻢﻛﺮﻤﻟا
عﺰﻧا
لاﺪﺒﺘﺳا
،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
:
ﻠﺎًﺜﻣ
)
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﺮﻄﺧ
ﻞﻜﺸﺘﻳ
.
ﺎﻬﻧﺰﺧ
وأ
ﺎﻬﻠﻘﻧ
ﺪﻨﻋ
ﺎًﻀﻳأو
(..
ﺦﻟإو
دﺪﻌﻟا
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
ﺪﻨﻋ
حوﺮﺠﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
.
دﻮﺼﻘﻣ
ﺮﻴﻏ
ﻞﻜﺸﺑ
◀
قﻮﻘﺷو
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺔﻓﺎﻈﻧ
ﻰﻠﻋ
ﺎًﻤﺋاد
ﻆﻓﺎﺣ
.
ﻦﻣآو
ﺪﻴﺟ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻤﻌﻠﻟ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
.
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﻞﻣﺎﻋو
نّﺰﺧ
ﺎﻬﻧأ
ﻦﻣ
ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
ﻞﻠﺧ
يأ
ثوﺪﺣ
ﺪﻨﻋ
ﺐﺟﻮﺗ
ةﺪﻳﺪﻋ
تارﺎﺒﺘﺧا
تزﺎﺘﺟاو
ﺔﻘﺋﺎﻓ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
ﺖﻌﻨﺻ
ﺪﻗ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
شﻮﺑ
دﺪﻋ
ﺔﻟﺎﻛو
ﺔﻣﺪﺧ
ﺰﻛﺮﻣ
ﻲﻓ
ﺎﻬﺣﻼﺻإ
زاﺮﻃ
ﺔﺤﺋﻻ
ﺐﺴﺣ
ﺮﺸﻌﻟا
ﺐﺗاﺮﻤﻟﺎﺑ
ﻒﻨﺼﻟا
ﻢﻗر
ﺮﻛذ
ﯽﺟﺮﻳ
ﺪﻨﻋو
ةرﺎﺸﺘﺳﻻا
ﺪﻨﻋ
يروﺮﺿ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
.
رﺎﻴﻐﻟا
ﻊﻄﻗ
تﺎﻴﺒﻠﻃ
لﺎﺳرإ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ةرﻮﺸﻣو
ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا
ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻧﺎﻴﺻو
ﺢﻴﻠﺼﺗ
دﺪﺼﺑ
ﻢﻜﺘﻠﺌﺳأ
ﻰﻠﻋ
ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا
ﺔﻣﺪﺧ
ﺰﻛﺮﻣ
ﺐﻴﺠﻳ
مﻮﺳﺮﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺮﺜﻌﻳ
.
رﺎﻴﻐﻟا
ﻊﻄﻗ
ﺺﺨﻳ
ﺎﻤﺑ
ﺎﻀﻳأو
ﺞﺘﻨﻤﻟا
:
ﻊﻗﻮﻤﺑ
رﺎﻴﻐﻟا
ﻊﻄﻗ
ﻦﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻰﻠﻋو
ةدﺪﻤﻤﻟا
www.bosch-pt.com
ﺔﻛﺮﺸﺑ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ةرﻮﺸﻣ
ﺔﻗﺮﻓ
روﺮﺳ
ﻲﻋاود
ﻦﻣ
نﻮﻜﻴﺳ
.
ﺎﻬﻌﺑاﻮﺗو
ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ
ﻦﻋ
ﺔﻠﺌﺳﻷا
صﻮﺼﺨﺑ
ﻢﻛﺪﻋﺎﺴﺗ
نأ
شﻮﺑ
نﺎﻤﻀﻟا
رﻮﻣﺄﺑ
ﻖّﻠﻌﺘﻳ
ﺎﻤﺑ
ﺺﺘﺨﻤﻟا
ﺮﺟﺎﺘﻟا
ﯽﻟإ
ﻪﺟﻮﺘﻟا
ﯽﺟﺮﻳ
.
رﺎﻴﻐﻟا
ﻊﻄﻗ
ﻦﻴﻣﺄﺗو
ﺢﻴﻠﺼﺘﻟاو
ﻞﻘﻨﻟا
داﻮﻤﻟا
نﻮﻧﺎﻗ
مﺎﻜﺣﻷ
ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا
مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا
تﺎﻧﻮﻳإ
ﻢﻛاﺮﻣ
ﻊﻀﺨﺗ
ﯽﻠﻋ
ﻢﻛاﺮﻤﻟا
ﻞﻘﻨﺑ
مﻮﻘﻳ
نأ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﺢﻤﺴﻳ
.
ةﺮﻴﻄﺨﻟا
.
ﺔﻴﻓﺎﺿإ
طوﺮﺷ
ﺔﻳﺄﺑ
ﺪﻴﻘﺘﻟا
نود
تﺎﻗﺮﻄﻟا
يﻮﺠﻟا
ﻦﺤﺸﻟا
:
ﻼﺜﻣ
)
ﺮﺧآ
فﺮﻃ
ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻋ
ﺎﻬﻟﺎﺳرإ
ﻢﺘﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا
دﺪﺼﺑ
ﺔﺻﺎﺧ
طوﺮﺸﺑ
ﺪﻴﻘﺘﻟا
ﺐﺟﻮﺘﻳ
،
(
ﻦﺤﺷ
ﺔﻛﺮﺷ
وأ
داﻮﻤﻟا
ﻞﻘﻨﺑ
ﺺﺼﺨﺘﻣ
ﺮﻴﺒﺧ
ةرﺎﺸﺘﺳا
ﻲﻐﺒﻨﻳ
.
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو
ﻲﻓ
ﺎﻬﻟﺎﺳرإ
بﻮﻏﺮﻤﻟا
ﺔﻌﻄﻘﻟا
ﺮﻴﻀﺤﺘﺑ
ﺐﻏﺮﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ةﺮﻴﻄﺨﻟا
.
ﺔﻟﺎﺤﻟا
هﺬﻫ
ﺐﺠﺣا
.
ﻢﻴﻠﺳ
ﺎﻬﻠﻜﻴﻫ
نﺎﻛ
نإ
ﻂﻘﻓ
ﻢﻛاﺮﻤﻟا
ﻞﺳرا
كﺮﺤﺘﻳ
ﻻ
ﺚﻴﺤﺑ
ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﻒﻠﻏو
تﺎﻘﺻﻼﺑ
ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا
تﺎﺴﻣﻼﻤﻟا
.
دﺮﻄﻟا
ﻲﻓ
.
تﺪﺟو
نإ
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا
مﺎﻜﺣﻷا
ةﺎﻋاﺮﻣ
ﺎﻀﻳأ
ﯽﺟﺮﻳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻊﺑاﻮﺘﻟاو
ﻢﻛاﺮﻤﻟاو
ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻛ
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺐﺠﻳ
تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا
ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻋ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ
ﺔﻔﺼﻨﻣ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاو
.
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
ةدﺎﻋﻹ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا
ﻲﻓ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
/
ﻢﻛاﺮﻤﻟاو
ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻛ
مﺮﺗ
ﻻ
!
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا
gws18VLI_ar_160992A01F.indd 265
gws18VLI_ar_160992A01F.indd 265
10.01.2013 10:43:37
10.01.2013 10:43:37
