Сабельные пилы Bosch KEO (0600861900) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

36
| Português
F 016 L81 345 | (23.9.16)
Bosch Power Tools
O nível de vibrações indicado nestas indicações foi medido de 
acordo com um processo de medição normalizado em 
EN 60745 e pode ser utilizado para a comparação de ferra-
mentas eléctricas. Ele também é apropriado para uma avalia-
ção preliminar da carga de vibrações.
As especificações técnicas da ferramenta eléctrica divergem 
dos critérios de teste dos testes padronizados em EN 60745.
O nível de vibrações indicado representa as aplicações princi-
pais da ferramenta eléctrica. Se a ferramenta eléctrica for uti-
lizada para outras aplicações, com outras ferramentas de tra-
balho ou com manutenção insuficiente, é possível que o nível 
de vibrações seja diferente. Isto pode aumentar nitidamente 
o impacto de vibrações durante o completo período de traba-
lho.
Para uma estimação exacta da carga de vibrações, também 
deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho 
está desligado ou funciona, mas não está sendo utilizado. Isto 
pode reduzir nitidamente o impacto de vibrações durante o 
completo período de trabalho.
Além disso também deverão ser estipuladas medidas de se-
gurança para proteger o operador contra o efeito de vibra-
ções, como por exemplo: Manutenção de ferramentas eléctri-
cas e de ferramentas de trabalho, manter as mãos quentes e 
organização dos processos de trabalho.
Montagem de funcionamento
Colocação em serviço
Bloquear o interruptor de ligar-desligar na posição des-
ligada antes de todos os trabalhos na ferramenta eléc-
trica (p. ex. manutenção, troca de ferramenta etc.), as-
sim como para o transporte e arrecadação. 
Há perigo de
lesões se o interruptor de ligar-desligar for accionado invo-
luntariamente.
Carregar o acumulador
Não utilizar outro carregador.
O carregador fornecido
está adaptado ao acumulador de Li-Iões montado na sua 
ferramenta eléctrica.
Observar a tensão de rede!
A tensão da fonte de corrente
deve coincidir com a chapa de identificação do carrega-
dor. Carregadores marcados para 230 V também podem 
ser operados com 220 V.
A faixa de tensão do carregador se encontra entre 
100 – 240 V. Assegure-se de que a ficha de rede caiba 
na tomada.
Nota:
O acumulador é fornecido parcialmente carregado. Pa-
ra assegurar a completa potência do acumulador, o acumula-
dor deverá ser carregado completamente antes da primeira 
utilização.
O acumulador de iões de lítio pode ser carregado a qualquer 
altura, sem que a sua vida útil seja reduzida. Uma interrupção 
do processo de carga não danifica o acumulador.
O acumulador de iões de lítio é protegido contra descarga to-
tal por meio de “Electronic Cell Protection (ECP)”. Quando o 
acumulador está completamente descarregado, o aparelho 
de jardinagem é desligado por um disjuntor de protecção: O 
aparelho de jardinagem não trabalha mais.
Não continuar a premir o interruptor de ligar-desligar 
após o desligamento automático da ferramenta eléctri-
ca. 
O acumulador pode ser danificado.
Introduzir a ficha de rede do carregador na tomada e a ficha 
de carregamento   na tomada  no lado de trás do punho (ape-
nas uma possibilidade de conexão).
O processo de carga é iniciado, assim que a ficha de carga do 
carregador   for introduzida na tomada.
A indicação do estado de carga do acumulador  indica o pro-
gresso de carga. Durante o processo de carga a indicação 
pis-
ca
verde
. Se a indicação do estado de carga do acumulador
estiver permanentemente ligada
, significa que o acumula-
dor está completamente carregado.
O punho da ferramenta eléctrica aquece-se durante o proces-
so de carga. Isto é normal.
Separar o carregador da rede eléctrica se não for utilizado por 
muito tempo.
A ferramenta eléctrica não pode ser utilizada durante o pro-
cesso de carga; ela não está com defeito se não funcionar du-
rante o processo de carga.
Proteger o carregador contra humidade!
Indicações de trabalho
Para a montagem da lâmina de serra é necessário usar 
luvas de protecção. 
Há perigo de lesões no caso de um
contacto com a lâmina de serra.
Ao trocar a lâmina de serrar, observe que a ferramenta 
eléctrica não esteja segurando a ferramenta eléctrica 
na área do interruptor de ligar-desligar ou na área do 
interruptor de ligar-desligar e do bloqueio de ligação. 
Há perigo de lesões, se o interruptor de ligar-desligar for 
accionado involuntariamente.
Ao serrar, tomar atenção para que a admissão da lâmi-
na de serra esteja livre de restos de materiais, como 
por exemplo aparas de madeira ou de metal.
Meta de ação
Figura Página
Volume de fornecimento
1
213
Carregar o acumulador
2
213
Montar o arco de fixação
3
214
Controlar a posição firme do arco 
de fixação
4
214
Introduzir/retirar a lâmina de serra
5
215
Controlar a posição firme da lâmina 
de serrar
6
215
Ligar
7
215
Comandar o n° de cursos
7
215
Indicações de trabalho
8 – 9
216 – 217
Manutenção e limpeza
10
217
Seleccionar acessórios/peças so-
bressalentes
11
218
OBJ_BUCH-1453-006.book Page 36 Friday, September 23, 2016 1:53 PM
Содержание
- 125 Безопасность рабочего места; Безопасность людей
- 126 Сервис
- 127 Проникновение
- 128 Символы
- 129 Данные по шуму и вибрации; Монтаж и эксплуатация; Зарядка аккумулятора
- 130 Указания по применению; Выбор пильного полотна; Поиск неисправностей
- 131 Техобслуживание и сервис; Техобслуживание, очистка и хранение
- 132 Транспортировка
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 











