Gorenje K55203AW - Инструкция по эксплуатации - Страница 27

26

DISPOSAL  

OF OBSOLETE APPLIANCES 

ЛИКВИДАЦИЯ ПЛИТЫ 

ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ СРОКА 

СЛУЖБЫ       

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ 

ҚЫЗМЕТ ЕТУ МЕРЗІМІ 

АЯҚТАЛҒАННАН КЕЙІН 

ПЛИТАНЫ ЖОЮ 

This  appliance  is  marked  in  accordance 
with  Directive  2012/19/EU  on  waste 
electrical  and  electronic  equipment  - 
WEEE. 
After  the  expiry  of  its  useful  life  deliver 
the  appliance  to  the  collecting  place  for 
used electric and electronic equipment. 

Данный 

прибор 

маркирован 

в 

соответствии 

с 

Европейской 

Директивой  2012/19/EU  об  обращении 
с 

вышедшими 

из 

употребления 

электрическими 

и 

электронными 

изделиями 

(waste 

electrical 

and 

elecronic equipment - W EEE).  
Данной 

Директивой 

установлен 

единый  европейский  (EU)  подход  к 
использованию вторичных ресурсов. 

Цей 

прилад 

маркірований 

згідно 

Директиви 

2012/19/EU 

щодо 

непридатного 

електричного 

і 

електронного обладнання - WEEE. 
Після  закінчення  терміну  корисного 
користування 

прилад 

необхідно 

доставити 

у 

службу 

утилізації 

електричного 

і 

електронного 

обладнання. 

Бұл  құрылғы  қайтадан  пайдалануға 
жарамды  маңызды  материалдардан 
тұрады. 

Бұл 

құрылғыны 

қайта 

өңделетін 

қалдықтарды 

жинайтын 

арнайы  орындарға  сатыңыз.  Бұл 
құрылғы  пайдаланудан  шыққан  электр 
және электронды бұйымдарды қолдану 
туралы 

Еуропалық 

Директиваға 

2012/19/EU 

сәйкес  таңбаланған  – 

WEEE  (waste  electrical  and  electronic 
equipment).  
Қолданыс 

мерзімі 

аяқталған 

құрылғыны 

қалдық 

электр 

және 

электроника  құрылғыларын  жинайтын 
орынға тапсырыңыз. 

The 

appliance 

contains 

valuable 

materials  which  ought  to  be  reused  or 
recycled,  so  once  your  appliance  is  of  no 
use  to  you  deliver  it  to  the  authorized 
scrap dealer for further treatment 

Данное  изделие  содерхит  материалы, 
которые  иогут  быть  использованы 
вторичною.

Прилад  складається  з  частин,  які 
можна 

використати 

вдруге 

або 

переробити.  Як  тільки  ваш  прилад 
відслужить  свій  термін,  зверніться  у

відповідні 

служби 

по 

утилізації 

приладів.

Осы  құрылғыда  қайта  қолданылатын 
немесе  қайта  өңдеуден  өткізілетін 
маңызды  бөлшектер  бар,  сондықтан 
құрылғыңызды  пайдалануды  тоқтатқан 
кезде, 

қоқыс 

жинауға 

арналған 

уәкілетті орынға апарып тапсырыңыз.  

INSTALLATION 

INSTRUCTIONS AND 

SETTINGS 

РУКОВОДСТВО ПО 

МОНТАЖУ  И  

ТЕХНИЧЕСКОМУ 

ОБСЛУЖИВАНИЮ 

ІНСТРУКЦІЯ З УСТАНОВКИ 

ТА ПІДКЛЮЧЕННЯ 

ОРНАТУ ЖӘНЕ 

ПАРАМЕТРЛЕРІН БАПТАУҒА 

ҚАТЫСТЫ НҰСҚАУЛАР 

The  appliance  must  be  installed  in 
accordance  with  valid  local  regulations, 
and  shall  be  placed  only  in  well  vented 
spaces. 

Плита  должна  быть  установлена  и 
подключена  в  соответствии  с  нормами 
и  правилами,  действующими  в  стране 
Покупателя. 

Прилад  необхідно  встановити  згідно 
діючих  місцевих  директив  та  в  добре 
провітрюваному приміщенні.  

Құрылғыны  қолданыстағы  жергілікті 
заңдар  мен  ережелерге  сәйкес  орнату 
және  жақсы  желдетілетін  жерлерге 
орналастыру керек. 

I M P O R T AN T  P R E C AU TI O N :  

Any  movement  of  the  appliance  from  the 
existing  installation  requires  shutting  gas 
supply  and  disconnecting  the  appliance 

ВНИ М АНИ Е !  

При  любой  манипуляции  с  плитой, 
помимо  повседневного  применения, 
закройте 

кран 

подачи 

газа, 

В АЖЛ И ВІ   З АС ТЕ Р Е ЖЕ ННЯ :  

При  будь-якому  пересуванню  приладу 
з  місця  встановлення  і  підключення 
необхідно  перекрити  кран  подачі  газу 

М АҢЫ З Д Ы   Е СК Е Р ТУ:    

Құрылғыны әдепкі орнынан жылжыту үшін 
газ 

құбырында 

орналасқан 

газбен 

жабдықтау 

тетігін 

жауып, 

электр