Keep to the following principles while; чищенні - Gorenje K55203AW - Инструкция по эксплуатации - Страница 21

20

switched off. 



  With  the  oven  in  OFF  position,  timer 

can be used as a minute countdown. 

можно  установить  в  диапазоне  от  0 
до 120 минут. 

приготування,  духовка  вимкнеться 
автоматично. 



В  положенні  ВИМК.  (OFF),  таймер 
може 

використовуватися 

для 

зворотного відрахунку часу. 



Духовканың  немесе  сағаттың  жұмыс 
істеу  уақытын  0  -  120  минут 
аралығында орнатуға болады. 

W AR N I N G S    



  To  use  the  oven  without  timer,  set  the 

knob to “CONSTANTLY ON” position.  



If  the  timer  is  „OFF“  the  oven  will  not 
switch  on:  to  start  oven  operation 
either  set  the  knob  to  „CONSTANTLY 
ON“  position  or  set  the  required 
cooking time. 



  If  the  selected  cooking  time  is  less 

than  20  minutes,  we  suggest  you  turn 
the  control  knob  to  30  minutes  and 
then return to the required time setting. 

РУЧКА ТАЙМЕРА ИМЕЕТ 3 
ОСНОВНЫХ ПОЛОЖЕНИЯ: 



В  положении  «ВЫКЛЮЧЕНО»  (OFF) 
духовка 

не 

работает. 

Манипулациями 

переключателя 

функций  духовки  и  термостатом 
духовки нельзя включить.



В 

положении 

«ВКЛЮЧЕНО 

ПОСТОЯННО» (“CONSTANTLY ON”) 
духовкой  можно  правлять  ручками 
переключателя  функций  духовки  и 
термостата  (нормальная  работа 
духовки), таймер не работает. 



В  положении  «ВКЛЮЧЕНО»  (ON) 
можно  ручкой    таймера  установить 
время  работы  духовки  в  диапазоне 
от  0  до  120  минут.  Установленное 
время  можно  изменить  поворотом 
ручки  вправо  (от  0  до  120)  и 
оборотно. 

По 

истечении 

установленного  времени  позвучит 
звуковой 

сигнал 

и 

духовка 

отключится. 

После 

отключения 

духовки таймер можно использовать 
как 

часы. 

По 

истечении 

установленного  времени  позвучит 
звуковой сигнал. 

З АС ТЕ Р Е ЖЕ ННЯ    



При 

використанні 

духовки 

без 

таймера, 

встановіть 

ручку 

в 

положення 

„ПОСТІЙНО 

ВКЛ.” 

(“CONSTANTLY ON”).  



Якщо 

таймер 

встановлено 

в 

положення  „ВИМК”  („OFF“),  духовка 
не  включиться:  для  початку  роботи 
духовки 

встановіть 

ручку 

в 

положення 

„ПОСТІЙНО 

ВКЛ.” 

(“CONSTANTLY  ON”)  або  встановіть 
бажаний час приготування. 



Якщо  обраний  час  приготування 
менший 

ніж 

20 

хвилин, 

ми 

рекомендуємо  встановити  ручку  на 
30  хвилин  і,  потім,  повернути  в 
бажане положення часу. 

ТАЙМЕР 

ТҰТҚАСЫНЫҢ 

3 

НЕГІЗГІ КҮЙІ БОЛАДЫ: 



«АҒЫТЫЛЫП  ТҰР»  (OFF)  күйінде 
духовка  жұмыс  істемейді.  Духовка 
мен 

духовка 

термостатының 

функцияларын 

ауыстырып-қосу 

манипуляциясын қосуға болмайды.  



«ҮНЕМІ 

ҚОСЫЛЫП 

ТҰР» 

(“CONSTANTLY 

ON”) 

күйінде 

духовканы 

духовка 

мен 

термостаттың 

функцияларын 

ауыстырып-қосу  тұтқалары  арқылы 
басқаруға болады. 



«ҚОСЫЛЫП  ТҰР»  (ON)  күйінде 
таймер  тұтқасы  арқылы  духовканың 
жұмыс  істеу  уақытын  0  -  120  минут 
аралығында 

орнатуға 

болады. 

Белгіленген  уақытты  тұтқаны  оңға 
қарай  (0  –  120  аралығында)  және  
керісінше 

өзгертуге 

болады. 

Духовканы  ағытқан  соң  таймерді 
сағат  ретінде  пайдалануға  болады. 
Белгіленген  уақыт  біткен  соң  дыбыс 
сигналы шығады. 

CLEANING  

AND MAINTENANCE 

УХОД  ЗА ПЛИТОЙ 

ТЕХНІЧНЕ 

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА 

ЧИЩЕННЯ 

ПЛИТАНЫҢ КҮТІМІ   

Before  attempting  any  cleaning  or 
maintenance  set  all  gas  control  knobs 
and  temperature  selectors  to  “OFF” 
position  and  let  the  cooker  cool  down 
completely. 

Keep  to  the  following  principles  while 

Плиту 

необходимо 

содержать 

в 

чистоте,  чтобы  сохранить  её    хороший 
внешний 

вид 

и 

длительную 

безотказную  службу.  Части  плиты, 
приходящие  в  контакт  с  продуктами, 
необходимо регулярно чистить и мыть. 

Перед 

чищенням 

або 

технічним 

обслуговуванням  приладу  встановіть  усі 
ручки конфорок та регулятор температури 
в  положення  „ВИМК.”  та  дайте  охолонути 
плиті повністю. 

Дотримуйтеся  наступних  правил 
при 

чищенні 

та 

технічному 

Плитаның  жақсы  сыртқы  түрін  және 
ұзақ  тоқтаусыз  қызмет  етуін  сақтау 
үшін,  оны  тазалықта  ұстау  қажет. 
Өнімдермен 

жанасатын 

плитаның 

бөліктерін  жүйелі  түрде  тазалау  және 
жуу керек.