MINUTE MINDER - Gorenje K55203AW - Инструкция по эксплуатации - Страница 20

19

disturbed,  the  baking  time  prolonged 
and the food can be burnt. 



Дверцу  духовки  во  время  выпечки 
по  возможности  не  открывайте. 
Частое 

открывание 

дверцы 

приводит  к  тому,  что  нарушается 
температурный 

режим 

духовки, 

продлевается  время  выпечки,  а 
приготавливаемое  блюдо  может 
пригореть. 

їжа може пригорати.     

ұзарады  және  әзірленетін  тағам 
күйіп кетуі мүмкін. 

F O O D   G R I L L I N G  



  Grilling with the oven door shut.  



  The  position  of  grid  depends  on  the 

mass and the type food. 



  As  a  general  rule  the  grid  should  be 

placed in top level guide. 

Г Р И Л Ь  



Откройте дверцу духовки. 



Приготовленные  продукты  уложите 
на решётку для гриля. 



Решётку засуньте в пазы на боковых 
стенках духовки.   

СМ АЖЕ НН Я   С ТР АВ  (Г Р И Л Ь )  



Смажити  необхідно  з  закритими 
дверцятами духовки.  



Розміщення  решітки  залежить  від 
ваги та типу продукту. 



Зазвичай 

решітку 

необхідно 

розміщувати  на  верхньому  рівні 
спрямовувачів.  

Г Р И Л Ь Д Е Г І  Т АҒ АМ Д АР  



Гриль  жасау  үшін  тұмшапештің  есігі 
жабық болуға тиіс. 



Торды орналастыру қалпы тағамның 
салмағы  мен  түріне  байланысты 
болады. 



Торды 

әдетте 

жоғарырақ 

орналастыруды ұсынамыз. 

AT T E N TI O N :  

When  using  a  grill,  the  accessible  parts 
(oven  door,  etc.)  may  become  very  hot, 
so  make  sure  that  children  are  well  away 
at a safe distance from the oven. 

ВНИ М АНИ Е !   

При  приготовлении  пищи  на  гриле 
доступные 

части 

плиты 

(дверца 

духовки  и  т.п.)  могут  чрезмерно 
нагреваться! 

Не  разрешайте  детям 

находиться вблизи плиты! 

У В АГ А:  

При  застосування  грилю  доступні 
частини (дверцята духовки, тощо) дуже 
нагріваються,  тому  стежте,  щоб  діти 
знаходилися  на  безпечній  відстані  від 
духовки. 

Н АЗ АР   АУ Д АР Ы ҢЫ З :  

Грильді  қолданған  кезде  тұмшапештің 
керек-жарақтары  (тұмшапештің  есігі 
және  т.с.с.)  шамадан  тыс  қызуы 
мүмкін. 

Сондықтан 

балаларды 

тұмшапештен алыс ұстаңыз.  

G R I L L I N G   M E AT  O N   A  G R I D  



  Open the oven door. 



  Put the prepared food on a grid. 



  Slide the grid into the side guides  



  Slide  a  shallow  baking  pan  filled  with 

water  one level  below the grid to catch 
the dripping gravy from the grid. 

Г Р И Л Ь  



Откройте дверцу духовки. 



Приготовленные  продукты  уложите 
на решётку для гриля. 



Решётку  засуньте  в  пазы  на 
боковых стенках духовки. 



Под  решётку,  в  более  низкие  пазы 
боковых  стен  или  на  дно  духовки, 
рекомендуем  установить  противень, 
чтобы 

туда 

мог 

стекать 

образующийся при жарке жир. 

СМ АЖЕ ННЯ   М ’ Я С А  Н А 
Р Е ШІ ТЦ І    



Відчиніть дверцята духовки. 



Покладіть  приготовлений продукт на 
решітку. 



Вставте решітку в спрямовувачі.  



Вставте  неглибоке  деко  з  водою  на 
один  рівень  нижче  решітки,  щоб 
туди міг скапувати сік чи підлива. 

Е ТТЕ Н  Г Р И Л Ь   Ж АС АУ  



Дайындалған 

тағамдарды 

гриль 

торына салыңыз.  



Тордың  бостау  бөлігі  алдыңғы 
жағында 

болатындай 

етіп, 

тұмшапештің  сырғытпа  жолдарына 
салыңыз.  



Тордың астына су толтырылған таяз 
пісірме 

табақты 

тағам 

қуыру 

барысында  грильден  ағатын  майды 
жинау үшін қойыңыз. 

MINUTE MINDER 

МЕХАНИЧЕСКИЙ ТАЙМЕР 

МЕХАНІЧНИЙ ТАЙМЕР 

МЕХАНИКАЛЫҚ ТАЙМЕР 

TI M E R   O P E R ATI O N  



  Turn  the  timer  in  clockwise direction  to 

the  maximum  position,  and  then  come 
back  to  the  required  time  setting  (max. 
120 minutes). 



  When  the  preset  cooking  time  has 

elapsed,  the  oven  is  automatically 

У П Р АВЛ Е НИ Е   Д У Х О ВК О Й   С 
П О М О ЩЬ Ю   Т АЙ М Е Р А 



Таймер предназначен для установки 
времеи работы духовки. 



Если духовка неработает, то таймер 
можно использовать как часы. 



Время  работы  духовки  или  чвсов 

У П Р АВЛ І ННЯ   Т АЙ М Е Р ОМ  



Поверніть  таймер  за  годинниковою 
стрілкою 

до 

максимального 

положення 

і 

потім 

назад 

до 

бажаного  значення  (макс. 

120 

хвилин). 



Коли 

мине 

заданий 

час 

ТАЙМЕР  АРҚЫЛЫ  ДУХОВКАНЫ 
БАСҚАРУ 



Таймер  духовканың  жұмыс  істеу 
уақытын орнату үшін арналған.  



Егер  духовка  жұмыс  істемейтін 
болса,  онда  таймерді  сағат  ретінде 
пайдалануға болады.