OPERATION; П Р Е Д У ПР Е ЖД АЕ М ! - Gorenje K55203AW - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

10

the factory treatment. 



  Be  sure  that  the  power  cords  of 

adjacent  or  other  appliances  do  not 
come  into  contact  with  hotplates,  oven 
door  or  other  hot  parts  of  the  range 
while in operation. 

операцию,  а  затем  тщательно 
проветрив  помещение,    устраните 
тем  самым  из  духовки  запах  от 
консервации. 

Завдяки  цій  процедурі  зникнуть 
будь-які  речовини  і  запахи,  що 
залишилися 

після 

заводської 

обробки.  



Встановіть 

ручку 

конфорки 

в 

положення  „6“  та  залиште  на  5 
хвилин, не розміщуючи посуду. 



Упевніться, 

що 

електрокабель 

суміжних  або  інших  приладів  не 
торкаються  конфорок,  дверцят  духовки 
та інших гарячих частин плити під час її 
роботи. 



Жақын 

тұрған 

немесе 

басқа 

құрылғылардың  қорек  сымдарының 
оттыққа, тұмшапештің есігіне немесе 
басқа  қызып  тұрған  бөліктеріне  тиіп 
кетпеуіне көз жеткізіңіз. 

The 

manufacturer 

declines 

responsibility  for  any  injuries  to 
persons  or  damages  to  the  appliance 
resulting  from  improper  usage  of  the 
appliance. 

В  случае  несоблюдения  нормативных 
указаний  и  рекомендаций  настоящей 
инструкции,  производитель  не  несет 
ответственность  в  случае  возникших 
дефектов и случайных травм. 

Виробник  не  несе  відповідальності 
за  будь-які  травми  людей  або 
пошкодження 

приладу 

при 

невідповідному 

використанні 

приладу.  

Құрылғыны 

дұрыс 

қолданбау 

нәтижесінде 

адам 

жарақаттанса 

немесе  құрылғыға  зақым  келсе, 
өндіруші жауапкершілік көтермейді. 

OPERATION 

OБСЛУЖИВАНИЕ ПЛИТЫ 

УПРАВЛІННЯ 

ПЛИТАҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 

C AU TI O N :  



  The appliance is not a toy  and may  be 

operated  only  by  adult  persons  in 
accordance with these instructions. Do 
not  leave  small  children  without 
supervision  in  a  room  where  the 
appliance is installed. 



  Electric  and  gas  combined  cooker  is 

an appliance whose operation requires 
supervision.  



  The  maximum  baking  pan  load 

inserted  in  guides  is  3  kg,  and  the 
maximum baking pan load placed on a 
grid is 7 kg. 



  The  baking  plates  and  roasting  pans 

are  not  designed  for  a  long-term 
storage  of  food  (exceeding  48  hours). 
For  longer  storage  use  convenient 
dishes. 

П Р Е Д У ПР Е ЖД АЕ М !  



Плиту  могут  обслуживать  только 
взрослые! 

В 

помещении 

с 

установленной 

электрогазовой 

плитой 

недопустимо 

оставлять 

детей без присмотра!!! 



Электрогазовая  плита  -  прибор, 
который 

требует 

постоянного 

внимания 

в 

период 

его 

эксплуатации. 



Вес  противня  с  приготавливаемым 
блюдом,  вставляемого  в  пазы  или 
решётки  боковых  стенок  духовки, 
может  быть  максимально  3  кг,  a 
устанавливаемого  на  решётку  - 
максимально 7 кг. 



Противни 

из 

принадлежностей 

плиты 

не 

предназначены 

для 

длительного  хранения  пищи  (не 
дольше  48  часов).  Для  длительного 
хранения 

пищи 

используйте 

соответствующую  для  этой  цели 
посуду. 

З АС ТЕ Р Е ЖЕ ННЯ :  



Приладом  можуть  користуватися 
лише  дорослі  люди  згідно  даної 
інструкції.  Стежте,  щоб  маленькі 
діти  не  знаходилися  поблизу  плити 
без супроводу дорослих.  



За  роботою  комбінованої  плити 
необхідно стежити.   



Максимальна  вага  вмісту  деко,  що 
вставляється 

в 

спрямовувачі, 

складає  3  кг,  максимальна  вага 
вмісту  деко  при  розміщенні  на 
решітку становить 7 кг.  



Деко  для  випікання  та  смаження  не 
призначені для тривалого зберігання 
продуктів (перевищуючого 48 годин). 
Для 

тривалого 

зберігання 

використовуйте відповідний посуд. 

Е СК Е Р ТЕМ І З !   



Плитаға  тек  үлкендер  ғана  қызмет 
көрсете 

алады! 

Газ 

плитасы 

орнатылған 

жайда 

балаларды 

қараусыз 

қалдыруға 

тыйым 

салынады!!!  



Электргаз 

плитасы 

– 

оны 

пайдалану  кезеңінде  тұрақты  назар 
аударуды талап ететін аспап.  



Духовканың 

қырлы 

жақтарының 

ойығы  немесе  торына  салынатын 
дайындалып 

жатқан 

асы 

бар 

қаңылтыр 

табаның 

салмағы 

максимальді 

3 

кг, 

ал 

торға 

орнатылатынының  салмағы  7  кг 
болуы мүмкін.  



Плита  керек-жарағынан  қаңылтыр 
табалары  тамақты  ұзақ  сақтау  (48 
сағаттан көп емес) үшін арналмаған. 
Тамақты  ұзақ  сақтау  үшін  осы 
мақсат 

үшін 

сәйкес 

ыдысты 

пайдаланыңыз.