З АС ТЕ Р Е ЖЕ ННЯ : - Gorenje K55203AW - Инструкция по эксплуатации - Страница 29

28

resistance  the  cooker  can  be  positioned 
on  any  floor,  as  long  as  it  is  not  located 
on a pedestal. 
 
A  minimum  distance  of  750  mm,  in  line 
with the manufacturer’s instructions. 

помещения. 

Плита 

может 

быть 

установлена  на  какую-угодно  основу  с 
точки 

зрения 

термической 

устойчивости. 

Плиту 

запрещено 

устанавливать на подставку.  

M

инимальное  расстояние  750  мм, 

далее  соответственно  рекомендации 
производителя вытяжки. 

цього приміщення.   
Плита  може  бути  розміщена  на  будь-
якій  підлозі,  тому  що  вона  не 
обладнана 

підставкою. 

Плиту 

заборонено розміщувати на підставці.  

M

інімальна 

відстань 

750 

мм, 

відповідно 

до 

вимог 

виробника 

витяжки. 

Ауданы кішірек ас бөлмелерге (кемінде 
15

м

3

)  желдету  құрылғысын  орнату 

керек.  Жылуға  төзімділік  жағынан 
құрылғыны  кез  келген  еденге  қоюға 
болады.  Құрылғыны  тұғырға  орнатпау 
керек. 
Өндіруші  нұсқаулығы  бойынша  ең  аз 
ара қашықтық 750 мм. 

Thermal 

stability 

of 

the 

walls, 

surrounding  elements  and  spaces 
(material  of  floor,  partitions  and  walls 
around  the  cooker)  must  be  at  least 
100 ° C.

Термоустойчивость  стен  соседних 
элементов  и  помещения  (материал 
покрытия  пола,  перегородок  и  стен 
вокруг  плиты)  должна  быть  не  ниже 
100 

°С.

Розташовані  близько  до  приладу 
стіни  і  меблі  (підлога,  задня  стінка 
кухні,  бічні  стінки)  повинні  бути 
стійкі до температури 100 °С. 

Көршілес  элементтері  мен  жайдың 
(плита  маңындағы  еден,  қалқа  және 
қабырға 

жабындарының 

материалдары) 

қабырғаларының 

термотұрақтылығы  100  °С  төмен 
болмауы керек.

CONNECTION TO GAS 

SUPPLY   

ПРИСОЕДИНЕНИЕ ПЛИТЫ К 

ГАЗОПРОВОДУ 

ПІДКЛЮЧЕННЯ ГАЗУ 

ПЛИТАНЫ  

ГАЗ ҚҰБЫРЫНА ҚОСУ 

The  appliance  may  be  connected  to  gas 
supply  by  only  by  the  authorized 
personnel.  Connection  must  comply  with 
the  local  standards  and  requirements. 
The  gas  supply  pipe  must  be  fitted  with 
the  accessible  gas  shut-off  cock,  located 
before the coupling with the cooker. 

Присоединение 

плиты 

к 

газопроводу должно  быть  выполнено 
специалистами 

уполномоченной 

сервисной  организации  в  соответствии 
с 

нормами 

и 

правилами, 

действующими в стране Покупателя. 

Підключити  прилад  до  газопостачання 
має 

право 

лише 

кваліфікований 

фахівець. 

Підключення 

повинне 

відповідати  усім  діючим  місцевим 
стандартам  та  інструкціям.  Труба 
газопостачання 

повинна 

бути 

обладнана  доступним  краном  для 
перекривання 

подачі 

газу, 

який 

повинен  знаходитися  перед  єднанням 
з плитою.

ГАЗ ҚҰБЫРЫ  

Плитаны  газ  құбырына  қосу  Сатып 
алушының 

елінде 

қолданыстағы 

нормалар  мен  ережелерге  сәйкес 
уәкілетті 

сервистік 

ұйымының 

мамандарымен орындалуы керек. 

W AR N I N G :    

In  handling  the  gas  line  (e.g.  connection 
to  the  gas  distribution  system  or  flexible 
gas  hose)  always  use  a  wrench  to  hold 
the  gas  line  terminal,  in  order  to  avoid 
deformations. 

ВНИ М АНИ Е !   

Чтобы при выполнении  присоединения 
плиты 

к 

газопроводу 

или 

при 

присоединении  с  помощью  шланга  не 
произошло  повреждение  наконечника 
газового  присоединения,  применяйте 
для его поддержки  ключ. 

З АС ТЕ Р Е ЖЕ ННЯ :    

При 

роботі 

з 

газовою 

лінією 

(наприклад,  при  з’єднанні  з  системою 
розприділення 

газу 

або 

гнучким 

газовим 

шлангом) 

завжди 

використовуйте  гайковий  ключ  для 
утримування  кінця  газового  шлангу, 
щоб уникнути деформації. 

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!  

Плитаны 

газ 

құбырына 

қосуды 

орындау  барысында  немесе  шланг 
арқылы  қосу  барысында  газ  қосудың 
ұштамасының  ақаулануын  болдырмау 
үшін,  оны  қолдауға  арналған  кілтті 
қолданыңыз. 

C O N N E C TI O N   TO   TH E  
N AT U R AL   G AS   N E TW O R K   (G  
2 0 )  

Connection  must  be  made  in  accordance 
with  standing  local  regulations.  In  case  of 
excessive  gas  pressure  use  pressure 
regulator. 

П Р И СО Е Д И НЕ НИ Е   П Л И ТЫ  
Д О   П Р И Р О Д НО Г О   Г АЗ У   (G  
2 0 )  

Присоединение  плиты  должно  быть 
выполнено  в  соответствии  с  нормами 
и  правилами,  действующими  в  стране 
Покупателя. 

П І Д К Л Ю Ч Е ННЯ   Д О  
П Р И Р О Д НО Г О   Г АЗ У   (G   2 0 )  

Підключення 

повинно 

відбуватися 

згідно  місцевих  діючих  стандартів  та 
законодавства.  У  випадку  надмірного 
тиску  газу  скористайтеся  регулятором 
тиску. 

П Л И Т АНЫ   Т АБ И Ғ И   Г АЗ Ғ А 
Қ О СУ    
( G   2 0 )  

Плитаны  газға  қосу  Сатып  алушының 
елінде  қолданыстағы  нормалар  мен 
ережелерге сәйкес орындалуы керек.