Bosch PFS 105 E - Инструкция по эксплуатации - Страница 23

 Français | 

23

Bosch Power Tools

1 609 92A 0BR | (14.10.13)

Le brouillard de pulvérisation pollue l’espace avoisinant. Lors 
de l’utilisation à l’intérieur, toutes les surfaces non couvertes 
peuvent être contaminées.

La surface à pulvériser doit être propre, sèche et exempte de 
gras.

– Poncez les surfaces lisses et enlevez ensuite la poussière 

de ponçage.

Produits de pulvérisation appropriés et dilutions recom-
mandées



Lors du processus de dilution, veillez à ce que le produit 
de pulvérisation et le diluant correspondent. 

L’utilisa-

tion d’un diluant non approprié provoque la formation de 
grumeaux bouchant le pistolet-pulvérisateur.

Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation avec des 
peintures à dispersion (peinture murale).

Veuilez également prendre en compte les instructions d’utili-
sation des fabricants des produits de pulvérisation.

Diluer le produit de pulvérisation 

Pour du produit de pulvérisation qui doit être dilué, procédez 
de la manière suivante :

– Prenez le gobelet gradué 

22

.

– Agitez bien le produit de pulvérisation.
– Remplissez le récipient pour le produit de pulvérisation 

8

avec suffisamment de produit de pulvérisation. (voir 
« Remplir le produit de pulvérisation », page  23)

– Diluez le produit de pulvérisation de 10 % avec du diluant. 

Par exemple :

– Agitez bien le produit de pulvérisation.
– Effectuez une pulvérisation d’essai sur une surface-té-

moin. (voir « Pulvérisation », page 23)

Si vous obtenez une diffusion optimale, vous pouvez com-
mencer à pulvériser.

ou

Si le résultat n’est pas satisfaisant ou que la peinture ne sort 
pas, procédez conformément à la description « Guide de 
dépannage » à la page 25.

Remplir le produit de pulvérisation (voir figures C1

–

C2)



Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroporta-
tif, retirez la fiche de la prise de courant.

– Dévissez le récipient 

8

 du pistolet-pulvérisateur.

– Tournez le tuyau de montée 

10

 de sorte que le produit de 

pulvérisation puisse être pulvérisé presque sans résidus :

– Remplissez le récipient du produit de pulvérisation et vis-

sez le récipient fermement sur le pistolet-pulvérisateur.

Mise en service



Tenez compte de la tension du réseau ! La tension de la 
source de courant doit correspondre aux indications se 
trouvant sur la plaque signalétique de l’outil électro-
portatif. Les outils électroportatifs marqués 230 V 
peuvent également fonctionner sur 220 V.



Durant l’utilisation, l’unité de base doit toujours être 
placée horizontalement sur une surface plane. Ne bas-
culez jamais l’unité de base et ne la placez jamais verti-
calement lorsqu’elle est mise en marche.



Veillez à ce que l’unité de base ne puisse pas aspirer de 
la poussière ou d’autres encrassements pendant la 
mise en service.



Veillez à ne jamais pulvériser l’unité de base.

Mise en marche

Pour économiser l’énergie, ne mettez en marche le pistolet-
pulvérisateur qu’au moment de son utilisation.

– Placez l’unité de base toujours horizontalement sur une 

surface plane et propre.

– Branchez la fiche dans la prise.
– Prenez le pistolet-pulvérisateur en main et dirigez-le vers la 

surface à pulvériser.

– Pour la mise en marche, tournez le bouton de réglage 

16

 se 

trouvant sur l’unité de base à fond vers la droite. 
Il est recommandé de commencer avec le débit d’air 
maximal. (voir « Réglage du débit d’air », page 24)

– Appuyez  sur  l’interrupteur 

9

 du pistolet-pulvérisateur.

Note : 

Si l’unité de base est mise en marche, de l’air s’échappe 

toujours de la buse 

11

.

Arrêt

– Relâchez l’interrupteur 

9

 et tournez le bouton de réglage 

16

 à fond vers la gauche.

– Placez le pistolet-pulvérisateur dans la station de dépose 

17

.

– Retirez la fiche de la prise de courant.

Instructions d’utilisation

Pulvérisation (voir figures D – E)
Note : 

Tenez compte de la direction du vent si vous utilisez 

l’outil électroportatif à l’extérieur.

– Effectuez d’abord une pulvérisation d’essai et réglez la dif-

fusion et la quantité du produit de pulvérisation conformé-
ment au produit de pulvérisation. (pour les réglages, voir 
les chapitres suivants)

Produit de pulvérisation

Degré de dilution 
recommandé

Teintes à bois, huiles, lasures, produits 
d’imprégnation, apprêts antirouille

non dilués

Eau, produit décolleur de papiers peints non dilués

Peintures diluables par solvants ou à 
l’eau, couches de fond, laques pour ra-
diateurs, couches de finition pour véhi-
cules, glacis de couches épaisses

dilué de 10 % min.

produit de pulvérisation 
quantité originale [ml]

200

300

400 500

diluant [ml]

20

30

40

50

pour les travaux de pulvérisa-
tion auprès d’objets disposés 
à plat

vers 

l’avant

 dans le sens 

de la buse 

pour les travaux de pulvérisa-
tion au-dessus de la tête

vers 

l’arrière

 dans le sens 

de la poignée

OBJ_BUCH-420-003.book  Page 23  Monday, October 14, 2013  2:59 PM