Bosch PFS 105 E - Инструкция по эксплуатации - Страница 22

22

 | Français 

1 609 92A 0BR | (14.10.13)

Bosch Power Tools

Caractéristiques techniques

Niveau sonore et vibrations

Valeurs de mesure du niveau sonore déterminées conformé-
ment aux normes EN 60745 et EN 50580.

Les mesures réelles (A) du niveau de pression acoustique de 
l’appareil sont de 74 dB(A). Incertitude K = 3 dB.
Lors du travail, le niveau sonore peut dépasser 80 dB(A).

Porter une protection acoustique !

Valeurs totales des vibrations a

h

 (somme vectorielle des trois 

axes directionnels) et incertitude K relevées conformément à 
la norme EN 60745 :
a

h

<   2,5 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

.

Le niveau d’oscillation indiqué dans ces instructions d’utilisa-
tion a été mesuré conformément à la norme EN 60745 et peut 
être utilisé pour une comparaison d’outils électroportatifs. Il 
est également approprié pour une estimation préliminaire de 
la charge vibratoire.
Le niveau d’oscillation correspond aux utilisations principales 
de l’outil électroportatif. Si l’outil électrique est néanmoins 
utilisé pour d’autres applications, avec différents accessoires 
ou d’autres outils de travail ou s’il est mal entretenu, le niveau 
d’oscillation peut être différent. Ceci peut augmenter consi-
dérablement la charge vibratoire pendant toute la durée de 
travail.
Pour une estimation précise de la charge vibratoire, il est re-
commandé de prendre aussi en considération les périodes 
pendant lesquelles l’appareil est éteint ou en fonctionnement, 
mais pas vraiment utilisé. Ceci peut réduire considérable-
ment la charge vibratoire pendant toute la durée de travail.
Déterminez des mesures de protection supplémentaires pour 
protéger l’utilisateur des effets des vibrations, telles que par 
exemple : Entretien de l’outil électrique et des outils de tra-
vail, maintenir les mains chaudes, organisation des opéra-
tions de travail.

Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le pro-
duit décrit sous « Caractéristiques Techniques » est en 
conformité avec les normes ou documents normatifs 

suivants : EN 60 335 conformément aux règlements des di-
rectives 2011/65/UE, 2006/42/CE, 2004/108/CE, ainsi 
qu’à leurs modifications.

Dossier technique (2006/42/CE) auprès de :
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 
D-70745 Leinfelden-Echterdingen 
Leinfelden, 18.10.2013

Montage



Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroporta-
tif, retirez la fiche de la prise de courant.

Raccordement du tuyau flexible 
(voir figures A1

–

A2)

– Retirez le tuyau d’aération 

13

 du compartiment pour ac-

cessoires 

20

.

– Retirez les capots de protection  des deux extrémités du 

tuyau flexible.

Raccordement au pistolet-pulvérisateur :

– Bien enfoncer une fermeture SDS 

14

 du tuyau flexible 

conformément à la flèche bien dans le raccord du pistolet-
pulvérisateur 

6

.

– Tournez la fermeture SDS jusqu’à ce que le blocage s’encli-

quette.

Raccordement de l’unité de base :

– Bien enfoncer la deuxième fermeture SDS du tuyau flexible 

conformément à la flèche dans le raccord de l’unité de 
base 

18

.

– Tournez la fermeture SDS jusqu’à ce que le blocage s’encli-

quette.

Note : 

Après l’utilisation, protégez les extrémités du tuyau à 

nouveau avec les capots de protection.

Fonctionnement

Préparation du travail



Il est strictement interdit d’effectuer des travaux de 
pulvérisation au bord de cours d’eau ou sur des terrains 
directement attenant à ceux-ci.

Faites attention quand vous achetez des peintures, laques ou 
autres produits de pulvérisation à ne prendre que des pro-
duits non polluants.

Préparation de la surface à pulvériser
Note : 

Couvrez largement et soigneusement l’espace avoisi-

nant de la surface à pulvériser.

Système de pulvérisation fine

PFS 105 E

N° d’article

3 603 B06 2..

Puissance nominale absorbée

W

350

Débit

g/min

150

Puissance de pulvérisation

W

0 – 105

Temps nécessaire pour 5 m

2

l’application de la peinture

min

6

Volume du récipient pour pro-
duit de pulvérisation

ml

800

Longueur du tuyau flexible

m

3,4

Poids suivant EPTA-Procedure 
01/2003

kg

4,9

Classe de protection

/

II

Ces indications sont valables pour une tension nominale de [U] 230 V. 
Ces indications peuvent varier pour des tensions plus basses ainsi que 
pour des versions spécifiques à certains pays.

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

OBJ_BUCH-420-003.book  Page 22  Monday, October 14, 2013  2:59 PM