Кофемашина DeLonghi ECAM370.95.T Dinamica Plus - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

60
Atenção!
• Se o ciclo de descalcificação não terminar corretamente
(por ex., ausência de energia elétrica), é aconselhável re-
petir o ciclo;
• É normal que, depois de ter efetuado o ciclo de descalcifi-
cação, haja água no depósito das borras de café (A11).
• Se o reservatório de água não tiver sido enchido até o nível
máx, o aparelho exige um terceiro enxaguamento, para
garantir que não haja solução descalcificante nos circuitos
internos do aparelho. Antes de iniciar o enxaguamento, re-
corde-se de esvaziar o tabuleiro de recolha de pingos;
• O eventual pedido da máquina de dois ciclos de descalci-
ficação num intervalo muito breve deve ser considerado
normal, como consequência do sistema evoluído de con-
trolo implementado na máquina.
15.
PROGRAMAÇÃO DA DUREZA DA ÁGUA
A mensagem "É NECESSÁRIA DESCALCIFIC. - OK PARA INICIAR 
(‘45MIN) 
” é exibida após um período de funcionamento
pré-determinado, que depende do grau da dureza da água. 
A máquina é pré-configurada na fábrica no “NÍVEL  4” de dureza. 
Se desejar, é possível programar a máquina com base na dureza 
real da água fornecida pela rede nas diversas regiões, tornando 
assim menos frequente a operação de descalcificação.
15.1 Medição da dureza da água
1. Retire da embalagem a tira reativa fornecida “TOTAL HARD-
NESS TEST” (D1) anexada às instruções em inglês.
2. Mergulhe completamente a tira em um copo com água por
cerca de um segundo.
3. Extraia a tira da água e sacuda-a ligeiramente. Após apro-
ximadamente um minuto, formam-se 1, 2, 3 ou 4 quadra-
dinhos de cor vermelha, de acordo com a dureza da água. 
Cada quadradinho corresponde a um nível.
Tira reativa
Dureza da água
Nível 1 = água macia
Nível 2 = água pouco dura
Nível 3 = água dura
Nível 4 = água muito dura
15.2 Configuração da dureza da água
1. Aceda ao menu conforme é indicado na seção “6.1 Aceder
ao menu”;
2.  Prima “DUREZA ÁGUA”;
3.  “DUREZA DA ÁGUA, ATUAL DESTACADO”: Prima o nível de-
sejado (Nível 1 = água macia; Nível 4 = água muito dura);
4. Prima
para voltar à página inicial.
Nesta altura, a máquina é reprogramada segundo a nova defini-
ção de dureza da água.
16.
FILTRO AMACIADOR
Alguns modelos dispõem do filtro amaciador (D4); se o seu mo-
delo não estiver equipado com ele, aconselha-se adquiri-lo nos 
centros de assistência autorizados De’Longhi. 
Para utilizar o filtro corretamente, siga as instruções descritas 
abaixo.
16.1 Instalação do filtro
1.  Retire o filtro (D4) da embalagem;
2.  Aceda ao menu conforme é indicado na seção “6.1 Aceder 
ao menu”;
3.  Prima “FILTRO  ÁGUA”;
4.  “RODE INDICADOR DATAS ATÉ OS PRÓXIMOS 2 MESES” (fig. 
37): rode o disco do indicador de datas para que sejam exi-
bidos os próximos 2 meses de uso. Prima 
;
37
38
Atenção
Ofiltro tem uma duração de dois meses, desde que o aparelho 
seja utilizado normalmente; se, ao contrário, a máquina perma-
necer inutilizada com o filtro instalado, a duração será de 3 se-
manas no máximo.
5. “DEIXE CORRER ÁGUA ATÉ
ELA SAIR” (fig. 38): Para 
ativar o filtro, passe água 
da torneira pelo furo do 
filtro conforme é indi-
cado na figura até que 
a água saia pelas aber-
turas laterais por mais 
de um minuto. Prima 
;
39
Содержание
- 177 «ТЕМПЕРАТУРА КОФЕ»
 - 179 Внимание! Во время приготовления кофе LONG
 - 180 Примечание. Общие указания для приготовления; Очистка контейнера для молока после
 - 181 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПО; ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ; • Напитки на основе молока:
 - 182 Внимание! Опасность ожогов
 - 183 Опасность электрических поражений!
 - 184 Очистка контейнера для молока; Все части можно мыть в по-; Очистка распылителя горячей воды; Внимание! Опасность ожогов
 - 186 Настройка жесткости воды
 - 187 СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ; ВЫВЕДЕННОЕ; Удаление фильтра
 - 191 Прибор внутри слишком загрязнен.
 - 192 Прибор обнаружил загрязнения внутри.; УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











