Кофемашина DeLonghi ECAM370.95.T Dinamica Plus - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

154
2.4 Varusteiden kuvaus
(sivu 2 - D)
D1. Reagenssiliuska "Total Hardness Test" (liitetty englannin-
kielisten ohjeiden sivulle 2).
D2.  Esijauhetun kahvin annoslusikka
D3.  Kalkinpoistoaine
D4. Pehmennyssuodatin (vain joissakin malleissa)
D5.  Puhdistussuti
D6.  Kuumavesisuutin
D7.  Virtajohto
2.5 Maitosäiliön kuvaus
(sivu 2 - E)
E1.  Vaahdon ja CLEAN-toiminnon säätönuppi
E2.  Maitosäiliön kansi
E3. Maitosäiliö
E4.  Maidon imuputki
E5.  Vaahdotetun maidon suutin (säädettävä)
3.
ENNEN KEITTIMEN KÄYTTÖÖNOTTOA
Tärkeää!
• Ensimmäisellä käyttökerralla vesipiiri on tyhjä, minkä
vuoksi keitin saattaa pitää kovaa ääntä. Ääni vaimenee
piirin täyttyessä.
• Keitin on tarkastettu tehtaalla kahvia käyttämällä, joten
on täysin normaalia, että löydät jonkin verran kahvia kah-
vimyllystä. Vakuutamme kuitenkin, että tämä keitin on
täysin uusi.
• Säädä veden kovuus mahdollisimman pian noudattamal-
la ohjeita, jotka on annettu käyttöohjeiden luvussa "15.
Veden kovuuden ohjelmointi".
1. Kytke virtajohdon liitin (D7) keittimen takaosassa olevaan
paikkaan (A21), kytke laite verkkovirtaan (kuva 1) ja var-
mista, että laitteen takaosaan asetettua virtakatkaisinta 
(A22) on painettu (kuva 2).
2. “SELECT LANGUAGE” (aseta kieli): Paina
,
kunnes näytössä näkyy haluamasi kieli. Paina sitten kieltä 
vastaavaa lippua.
Toimi tämän jälkeen keittimen näytölle ilmestyvien ohjeiden 
mukaisesti:
3.  "TÄYTÄ VESISÄILIÖ RAIKKAALLA VEDELLÄ": irrota vesisäiliö 
(A17) (kuva 3), täytä se raikkaalla vedellä MAX-tasoon asti 
(merkitty säiliöön) (kuva 4) ja laita se sitten paikoilleen 
(kuva 5);
4. "ASETA VESISUUTIN PAIKOILLEEN": Tarkista, että kuumave-
sisuutin (D6) on asetettu putkeen (A8) (kuva 6) ja laita sen 
alle tilavuudeltaan vähintään 100 ml:n astia (kuva 7).
5. "PIIRI TYHJÄ" "PAINA OK ALOITTAMISEKSI": paina
vahvistaaksesi: keitin annostelee vettä
suuttimesta (kuva 8) ja sammuu sitten automaattisesti.
Nyt kahvinkeitin on käyttövalmis.
Huomaa!
• Valmista keittimen ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä
4-5 cappuccinoa. Vasta tämän ensikäytön jälkeen maku on
paras mahdollinen.
• Ensimmäisten 5–6 cappuccinon valmistuksen aikana on
täysin normaalia, että veden kiehuntaan liittyvä ääni kuu-
luu: myöhemmin ääni vaimenee.
• Keittimen parhaan suorituskyvyn vuoksi kannattaa asen-
taa pehmennyssuodatin (D4) noudattamalla ohjeita, jotka
on annettu käyttöohjeiden luvussa "16. Pehmennyssuoda-
tin". Jos mallissasi ei ole suodatinta, sellaisen voi pyytää
De´Longhin valtuutetuista huoltokeskuksista.
4.
KEITTIMEN KÄYNNISTYS
Tärkeää!
Varmista aina ennen keittimen käynnistämistä, että takaosaan 
asetettua virtakatkaisinta (A22) on painettu (kuva 2). 
Keitin suorittaa automaattisesti esilämmitys- ja huuhtelujakson 
jokaisella käynnistyskerralla.
• Jos haluat käynnistää keittimen, paina näppäintä
(A7) (kuva 8): näytölle ilmestyy viesti "LÄMMITYS MENEIL-
LÄÄN" "ODOTA, OLE HYVÄ".
• Kun lämmitys on suoritettu, keittimeen ilmestyy toinen
viesti: "HUUHTELU MENEILLÄÄN", "ODOTA, OLE HYVÄ";
tällä tavalla keitin lämmittää suuttimet ja valuttaa kuu-
maa vettä sisäkanavissa lämmittäen ne.
Keitin on käyttövalmis, kun päänäyttö (etusivu) tulee näkyviin.
5. KEITTIMEN SAMMUTUS
Jokaisen sammutuksen yhteydessä keitin suorittaa automaatti-
sen huuhtelun, mikäli kahvia on valmistettu.
•  Keitin sammutetaan painamalla näppäintä
(A7)
(kuva 8).
• Näytölle ilmestyy kirjoitus "SAMMUTUS MENEILLÄÄN",
"ODOTA, OLE HYVÄ". Jos näin on ohjelmoitu, keitin suorittaa
huuhtelun ja sammuu (stand-by).
Huomaa!
Mikäli et aio käyttää keitintä pitkään aikaan, kytke se irti 
verkkovirrasta:
•  sammuta keitin ensiksi painamalla näppäintä 
(kuva
8).
• vapauta virtakatkaisin (A22), joka sijaitsee keittimen taka-
na (kuva 2).
Varoitus!
Älä koskaan paina virtakatkaisinta, kun keitin on päällä.
Содержание
- 177 «ТЕМПЕРАТУРА КОФЕ»
 - 179 Внимание! Во время приготовления кофе LONG
 - 180 Примечание. Общие указания для приготовления; Очистка контейнера для молока после
 - 181 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПО; ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ; • Напитки на основе молока:
 - 182 Внимание! Опасность ожогов
 - 183 Опасность электрических поражений!
 - 184 Очистка контейнера для молока; Все части можно мыть в по-; Очистка распылителя горячей воды; Внимание! Опасность ожогов
 - 186 Настройка жесткости воды
 - 187 СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ; ВЫВЕДЕННОЕ; Удаление фильтра
 - 191 Прибор внутри слишком загрязнен.
 - 192 Прибор обнаружил загрязнения внутри.; УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











