Кофемашина DeLonghi ECAM370.95.T Dinamica Plus - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

102
12. Når apparatet går tomt
for vann tømmes behol-
deren som ble brukt til å 
samle opp skyllevann.
13. (Hvis filter er instal-
lert) “SETT FILTERET PÅ 
PLASS“ (fig. 36). Trykk 
på 
og trekk
ut vannbeholderen. Sett 
inn vannavherdingsfilter 
hvis dette er blitt fjernet. 
"SKYLLE OG FYLLE MED 
VANN OPP TIL MAX-NIVÅ" 
(fig. 4): Fyll beholderen 
inntil MAX-nivå med friskt 
vann.
14. "SETT INN VANNBEHOLDER" (fig. 5): Sett vannbeholderen
tilbake på plass.
15. "SETT INN 2L BEHOLDER TRYKK PÅ OK FOR Å STARTE AV-
KALKNING". Sett inn den tomme beholderen som ble brukt 
til å samle opp avkalkningsmiddel under varmtvannsdy-
sen (fig. 9) og trykk på  
16. Varmt vann skilles ut fra uttaket for varmtvann/damp. Dis-
playet viser "SKYLLING PÅGÅR, VENNLIGST VENT".
17. “TØMME DRYPPESKÅL” (fig. 22): Når den andre skyl-
lingen er blitt fullført, må man tømme og sette på plass 
dryppeskålen (A15) og grutbeholderen(A11). Trykk på 
.
18. “AVKALKNING FULLFØRT”: trykk på
.
19. "FYLL BEHOLDEREN MED FRISKT VANN". Tøm beholderen
som er blitt brukt til oppsamling av skyllevann, trekk ut og 
fyll beholderen med friskt vann inntil MAX-nivå og sett den 
inn i maskinen.
Avkalkningen er nå fullført.
NB!
• Hvis avkalkningen ikke avsluttes korrekt (f.eks manglende
strøm), anbefales det å gjenta syklusen.
• Etter at denne avkalkningen er blitt utført vil det komme
litt vann i beholderen for kaffegrut (A11).
• Apparatet har behov for en tredje skylling hvis vannbe-
holderen ikke er helt full med vann. Dette gjøres for å ga-
rantere at det ikke er avkalkningsmiddel igjen i apparatets
innvendige kretser. Før man starter skylleprosedyren må
man tømme dryppeskålen.
• Hvis maskinen har behov for to avkalkningsprosedyrer i
løpet av en kort tidsperiode kan dette anses som normalt,
som følge av det nyskapende kontrollsystemet i maskinen.
15.
PROGRAMMERING AV VANNETS
HARDHETSGRAD
Meldingen “AVKALKING BEHØVES - OK FOR Å STARTE 
(~45MIN) 
” vil vises i displayet etter et forhåndsinnstilt
tidsintervall som avhenger av vannets hardhetsgrad. 
Maskinen er forhåndsinnstilt fra fabrikk til "NIVÅ 4" harhets-
grad. Det er mulig å stille inn maskinen etter hvor hardt vannet 
man bruker faktisk er, og på denne måten endrer man frekven-
sen for hvor ofte denne meldingen vises.
15.1 Måling av vannets hardhetsgrad
1. Ta reagensstrimmelen ”TOTAL HARDNESS TEST” (D1) ut av
pakningen sammen med instruksjonene på engelsk.
2.  Senk strimmelen helt ned i et glass vann i cirka et sekund.
3.  Trekk ut strimmelen fra vannet og rist på den. Etter cirka 
et minutt vil det vises 1, 2, 3 eller 4 røde firkanter på den, 
avhengig av hvor hardt vannet er. Hver firkant tilsvarer et 
nivå.
Reagensstrimmel
Vannhardhet
Nivå 1  = bløtt vann
Nivå 2  = middels hardt 
vann
Nivå 3  = hardt vann
Nivå 4 = svært hardt vann
15.2 Innstilling av vannets hardhet
1. Gå inn i menyen som forklart i paragraf "6.1 Adgang til
menyen"
2.  Trykk på "VANNHARDHET“
3.  "VANNHARDHET, NÅVÆRENDE UNDERSTREKET": Trykk på 
ønsket nivå (Nivå 1 = bløtt vann, Nivå 4 = meget hardt 
vann).
4. Trykk på
for å gå tilbake til hjemmesiden.
Nå er maskinen omprogrammert i henhold til den nye innstillin-
gen for vannets hardhetsgrad.
16.
AVHERDINGSFILTER
Noen modeller er utstyrt med avherdingsfilter (D4). Vi anbefaler 
at du kjøper dette hos et autorisert  De’Longhi Servicesenter. 
For en korrekt bruk av filteret følges instruksjonene som gjengis 
under.
16.1 Installasjon av filteret
1.  Ta filteret (D4) ut av pakken
2.  Gå inn i menyen som forklart i paragraf "6.1 Adgang til 
menyen".
3. Trykk på "VANNFILTER”
36
Содержание
- 177 «ТЕМПЕРАТУРА КОФЕ»
 - 179 Внимание! Во время приготовления кофе LONG
 - 180 Примечание. Общие указания для приготовления; Очистка контейнера для молока после
 - 181 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПО; ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ; • Напитки на основе молока:
 - 182 Внимание! Опасность ожогов
 - 183 Опасность электрических поражений!
 - 184 Очистка контейнера для молока; Все части можно мыть в по-; Очистка распылителя горячей воды; Внимание! Опасность ожогов
 - 186 Настройка жесткости воды
 - 187 СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ; ВЫВЕДЕННОЕ; Удаление фильтра
 - 191 Прибор внутри слишком загрязнен.
 - 192 Прибор обнаружил загрязнения внутри.; УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











