Газонокосилки Makita ELM4612 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

131
1) Citi
ţ
i cu aten
ţ
ie instruc
ţ
iunile. Familiariza
ţ
i-v
ă
cu
comenzile
ş
i cu utilizarea corect
ă
a echipamentului.
2) Nu permite
ţ
i niciodat
ă
copiilor sau persoanelor care
sunt nefamiliarizate cu aceste instruc
ţ
iuni s
ă
utilizeze
ma
ş
ina de tuns iarba. Reglement
ă
rile locale pot
restric
ţ
iona vârsta operatorului.
3) Nu folosi
ţ
i ma
ş
ina când în apropiere se afl
ă
copii sau
animale de companie.
4) Aminti
ţ
i-v
ă
c
ă
utilizatorul este responsabil de
accidentele sau situa
ţ
iile neprev
ă
zute antrenate de
utilizarea ma
ş
inii, cauzate altor persoane sau
bunurilor acestora.
5) În timpul folosirii ma
ş
inii, purta
ţ
i întotdeauna o
înc
ă
l
ţă
minte corespunz
ă
toare (solid
ă
)
ş
i pantaloni
lungi. Nu folosi
ţ
i ma
ş
ina cu picioarele goale sau cu
sandale.
6) Verifica
ţ
i cu aten
ţ
ie zona în care va fi operat
ă
ma
ş
ina
ş
i îndep
ă
rta
ţ
i toate obiectele care pot fi expulzate de
ma
ş
in
ă
.
7) Înainte de utilizare, inspecta
ţ
i întotdeauna vizual
pentru a verifica dac
ă
lamele,
ş
uruburile de lam
ă
sau
ansamblul de cu
ţ
ite nu sunt uzate sau deteriorate.
Înlocui
ţ
i toate lamele
ş
i
ş
uruburile deteriorate sau
uzate pentru a men
ţ
ine echilibrarea ma
ş
inii.
8) Opera
ţ
i ma
ş
ina doar la lumina zilei sau la o lumin
ă
artificial
ă
puternic
ă
.
9) Evita
ţ
i operarea echipamentului pe iarb
ă
ud
ă
, dac
ă
acest lucru este posibil.
10) Acorda
ţ
i aten
ţ
ie atunci când v
ă
deplasa
ţ
i pe suprafe
ţ
e
înclinate.
11) Nu alerga
ţ
i.
12) Pentru ma
ş
ini rotative cu ro
ţ
i; tunde
ţ
i iarba de-a lungul
pantei, niciodat
ă
în sus sau în jos.
13) Acorda
ţ
i aten
ţ
ie maxim
ă
atunci când schimba
ţ
i
direc
ţ
ia pe suprafe
ţ
ele înclinate.
14) Nu tunde
ţ
i iarba pe o pant
ă
excesiv de abrupt
ă
.
15) Acorda
ţ
i o aten
ţ
ie maxim
ă
atunci când întoarce
ţ
i sau
trage
ţ
i ma
ş
ina de tuns iarba spre dumneavoastr
ă
.
16) Opri
ţ
i lama dac
ă
ma
ş
ina de tuns iarba trebuie
înclinat
ă
pentru transport, atunci când traversa
ţ
i
suprafe
ţ
e f
ă
r
ă
iarb
ă
ş
i atunci când transporta
ţ
i ma
ş
ina
de tuns iarba la sau de la locul de tuns iarba.
17) Nu opera
ţ
i niciodat
ă
ma
ş
ina de tuns iarba cu
protec
ţ
iile defecte, sau f
ă
r
ă
dispozitivele de siguran
ţă
,
cum ar fi deflectoarele
ş
i/sau separatorul de iarb
ă
.
18) Porni
ţ
i sau opri
ţ
i motorul cu aten
ţ
ie având grij
ă
s
ă
respecta
ţ
i instruc
ţ
iunile
ş
i distan
ţ
a fa
ţă
de lame.
19) Nu înclina
ţ
i ma
ş
ina de tuns iarba când porni
ţ
i motorul,
cu excep
ţ
ia situa
ţ
iilor în care ma
ş
ina de tuns iarba
trebuie înclinat
ă
pentru a porni. În acest caz, nu îl
înclina
ţ
i mai mult decât este necesar
ş
i ridica
ţ
i numai
partea care se afl
ă
la distan
ţă
de operator.
20) Nu porni
ţ
i motorul când v
ă
afla
ţ
i în fa
ţ
a jgheabului de
desc
ă
rcare.
21) Nu apropia
ţ
i mâinile sau picioarele de componentele
rotative. P
ă
stra
ţ
i permanent distan
ţ
a fa
ţă
de orificiul
de desc
ă
rcare.
22) Nu ridica
ţ
i
ş
i nu transporta
ţ
i ma
ş
ina de tuns iarba cu
motorul în func
ţ
iune.
23) Opri
ţ
i motorul
ş
i scoate
ţ
i cablul din priz
ă
:
- înainte de a elimina blocajele sau a desfunda
jgheabul;
- înainte de a controla, cur
ăţ
a sau lucra cu ma
ş
ina de
tuns iarba;
- dup
ă
ce a
ţ
i lovit un obiect str
ă
in. Verifica
ţ
i
eventualele daune
ş
i efectua
ţ
i repara
ţ
iile necesare,
înainte de a repune în func
ţ
iune
ş
i opera ma
ş
ina de
tuns iarba;
- dac
ă
ma
ş
ina de tuns iarba începe s
ă
vibreze în mod
anormal (verifica
ţ
i imediat).
24) Opri
ţ
i ma
ş
ina de tuns iarba:
- de fiecare dat
ă
când o l
ă
sa
ţ
i ma
ş
ina de tuns iarba
nesupravegheat
ă
.
25) Men
ţ
ine
ţ
i
ş
uruburile strânse, ca
ş
i piuli
ţ
ele, pentru a fi
siguri c
ă
ma
ş
ina este în condi
ţ
ii bune de func
ţ
ionare.
26) Controla
ţ
i frecvent ca separatorul de iarb
ă
s
ă
nu fie
deteriorat sau uzat.
27) Pentru siguran
ţă
, înlocui
ţ
i componentele defecte sau
uzate.
28) Nu utiliza
ţ
i ma
ş
ina de tuns iarba în cazul în care
cablurile sunt defecte sau uzate.
29) Nu conecta
ţ
i un cablu deteriorat la alimentare
ş
i nu
atinge
ţ
i un cablu defect înainte de a-l deconecta de la
priz
ă
. Un cablu deteriorat poate duce la contact cu
componentele aflate sub tensiune.
30) Nu atinge
ţ
i lama înainte de deconectarea ma
ş
inii de la
alimentare
ş
i oprirea complet
ă
a acesteia.
31) Cablurile de prelungire trebuie men
ţ
inute la distan
ţă
de lam
ă
. Lama poate duce la deteriorarea cablurilor,
existând pericolul intr
ă
rii în contact cu componente
aflate sub tensiune.
32) Deconecta
ţ
i alimentarea (adic
ă
scoate
ţ
i fi
ş
a din priz
ă
):
- de fiecare dat
ă
când l
ă
sa
ţ
i ma
ş
ina
nesupravegheat
ă
;
- înainte de eliberarea unui blocaj;
- înainte de a controla, cur
ăţ
a sau lucra cu ma
ş
ina;
- dup
ă
ce a
ţ
i lovit un obiect str
ă
in;
- de fiecare dat
ă
când ma
ş
ina începe s
ă
vibreze
anormal.
33) Copiii trebuie supraveghea
ţ
i pentru a v
ă
asigura c
ă
nu
se joac
ă
cu echipamentul.
34) Acest echipament nu este destinat utiliz
ă
rii de c
ă
tre
persoane (inclusiv copii) cu capacit
ăţ
i fizice,
senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de
experien
ţă
ş
i cuno
ş
tin
ţ
e, cu excep
ţ
ia cazului în care
ele au fost supravegheate sau instruite cu privire la
utilizarea echipamentului de c
ă
tre o persoan
ă
responsabil
ă
pentru securitatea lor.
35) În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,
acesta trebuie înlocuit cu un cablu special sau un
ansamblu disponibil de la produc
ă
tor sau de la
agentul de service.
36) Instruc
ţ
iuni pentru operarea sigur
ă
a echipamentului,
inclusiv o recomandare privind faptul c
ă
echipamentul
trebuie prev
ă
zut cu un diferen
ţ
ial (RCD) cu un curent
de decuplare de maxim 30 mA.
37) Ave
ţ
i grij
ă
în timpul regl
ă
rii ma
ş
inii pentru a preveni
prinderea degetelor între lamele în mi
ş
care
ş
i piesele
fixe ale ma
ş
inii.
38) L
ă
sa
ţ
i întotdeauna ma
ş
ina s
ă
se r
ă
ceasc
ă
înainte de
a o depozita.
39) Când efectua
ţ
i opera
ţ
iuni de service asupra lamelor,
re
ţ
ine
ţ
i c
ă
, de
ş
i sursa de alimentare este oprit
ă
,
lamele pot fi mi
ş
cate în continuare.
40) Pentru siguran
ţă
, înlocui
ţ
i componentele defecte sau
uzate; Utiliza
ţ
i doar piese de schimb
ş
i accesorii
originale.