Газонокосилки EFCO AR 53 TBX PLUSCUT 28624 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
67
EKSPLOATACJA
ВНИМАНИЕ:
- Не и
спользуйте косилку с полным бункером или без него.
- Всегда останавливайте двигатель перед снятием бункера
для сбора травы.
ВНИМАНИЕ:
- Если трава слишком высокая: установите максимальную
высоту кошения, установите желаемую высоту.
- Косите траву по спира ли, с внешней с тороны учас тка
внутрь (Pиc. 36, стр. 65).
UWAGA:
- Nie używać kosiarki, gdy zbiornik ściętej trawy jest pełny lub
uszkodzony.
- Zawsze zatrzymać silnik przed zdjęciem zbiornika ściętej trawy z
kosiarki.
UWAGA
- Jeśli trawa do skoszenia jest zbyt wysoka, zabieg przeprowadzić w
dwóch etapach, pierwszy raz przy maksymalnej wysokości koszenia,
a drugi raz przy żądanej wysokości.
- Kosić trawnik w "ślimaka" od zewnątrz do wewnątrz (Rys. 36, str.
65).
Cм. рукoвoдствo нa двигaтeль.
– Уб еди те сь, ч то пр о бка топ ливног о б а ка на дежно
закрыта
(смотрите паспорт двигателя)
.
– При траспортировке и хранении ручки управления
могу т быть сложены; для этого отверните барашки
н а р у ч ке и ко рп у с е ко с и л к и . В Н И М А Н И Е : п ри
складывании ручек не пережмите тросы управления
(Pиc. 37-38, стр. 68).
– Снимите бункер для сбора травы.
– Ос ушите топливный бак. Зап ус тите двигатель для
полной выработки топлива.
При транспортировке не переворачивайте косилку,
это може т привести к проливу топлива и вытеканию
масла из картера двигателя.
Silnik i gaźnik :
PATRZ INSTRUKCJA OBSŁUGI SILNIKA.
- Sprawdzić, czy zawór zbiornika jest dobrze zakręcony
(przeczytać Instrukcje Obsługi Silnika)
.
- Aby ułatwić transport oraz przechowywanie, uchwyt kosiarki
można złożyć: odkręcić pokrętła i obniżyć górną część rączki
(Rys. 37-38, str. 68).
- Zdjąć zbiornik ściętej trawy.
- Opróżnić gaźnik, pozwalając, aby silnik pracował aż do
wyczerpania paliwa.
W czasie transportu kosiarki nie wolno jej odwracać,
ponieważ może wypłynąć paliwo lub olej i powstanie ryzyko
pożaru.
Pуccкий
Polski
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ТРАНСПОРТИРОВКА
TRANSPORT
UPOZORNĚNÍ!
- Ne p o u ž í v e j t e s e k a č k u , j e - l i t k a n i n a s b ě r n é h o k o š e
opotřebovaná nebo zanesená trávou.
- Před odejmutím sběrného koše vždy vypněte motor.
POZNÁMKA
- Jestliže je tráva, kterou chcete posekat, příliš vysoká, postupujte
ve dvou fázích: v první sečte na maximální výšku sečení, v druhé
na požadovanou výšku.
- Trávu sečte do spirály, z vnějšku směrem dovnitř (obr. 36,
str. 65).
Motor a karburátor:
VIZ NÁVOD K POUŽITÍ MOTORU
- Zkontrolujte, zda je kohoutek přívodu paliva dobře zavřený
(pře čtěte si p oky ny v při lož eném Návo du k p oužití
motoru)
.
- K usnadnění dopravy a skladování sekačky je možné složit
rukojeť: vyšroubujte růžicové matice a sklopte horní část
rukojeti (obr. 37-38, strana 68).
- Odejměte sběrný koš.
- Vyprázdněte úplně karburátor tak, že necháte běžet motor až
do úplného vyčerpání paliva.
Při převozu sekačku nenaklánějte, mohlo by unikat palivo
nebo olej a způsobit požár.
Česky
PRÁCE
PŘEPRAVA
