Gaggenau BS 475-100 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

de

Ø

.POUBHFBOMFJUVOH

:LFKWLJH+LQZHLVH

■

%JF "OMFJUVOH TPSHG¤MUJH MFTFO VOE BVGCFXBISFO /VS EFS GBDIHF

SFDIUF&JOCBVFOUTQSFDIFOEEFS.POUBHFBOMFJUVOH

HFX¤ISMFJTUFUEJF4JDIFSIFJUCFJN(FCSBVDI%FS*OTUBMMBUFVS

IBGUFUG¼SEBTFJOXBOEGSFJF'VOLUJPOJFSFOBN"VGTUFMMVOHTPSU

■

/VSFJOFLPO[FTTJPOJFSUF'BDILSBGUEBSGEBT(FS¤UBOTDIMJFŸFO

■

7PSEFS%VSDIG¼ISVOHKFHMJDIFS"SCFJUFOEJF4USPN[VGVISBCTUFM

MFO

■

;VS7FSNFJEVOHWPO4DIOJUUWFSMFU[VOHFO4DIVU[IBOETDIVIF

USBHFO 5FJMF EJF X¤ISFOE EFS .POUBHF [VH¤OHMJDI TJOE L¶OOFO

TDIBSGLBOUJHTFJO

■

(FS¤UWPSEFN&JOCBVBVG5SBOTQPSUTDI¤EFOQS¼GFO

■

(FS¤UOJDIUBO5¼S5¼SHSJGGPEFSVOUFSFS-VGUMFJTUFBOIFCFO

■

'¼SEJF*OTUBMMBUJPOEJFBLUVFMMH¼MUJHFO#BVWPSTDISJGUFOVOEEJF

7PSTDISJGUFOEFTSFHJPOBMFO&MFLUSJ[JU¤UTWFSTPSHFSTCFBDIUFO

■

(FS¤UEFS(FS¤UFLMBTTF ;VN&JOCBVJOFJO,¼DIFON¶CFM

HFN¤Ÿ&JOCBVTLJ[[F .JOEFTUBCTU¤OEFCFBDIUFO

3ODQXQJVKLQZHLVH

5¼SBOTDIMBHOJDIUXFDITFMCBS
"CTUBOE.¶CFMLPSQVTCJT5¼SGSPOUGM¤DIF NN
"CTUBOE.¶CFMLPSQVTCJT5¼SHSJGGBVŸFOLBOUF NNCFJ

OBDIHFS¼TUFUFN(SJGG 4POEFS[VCFI¶S
'SPOU¼CFSTUBOEHHG JOLM 5¼SHSJGGG¼SEJF–GGOVOHWPOTFJUMJDIFO

4DIVCMBEFOCFBDIUFO
#FJ1MBOVOHFJOFS&DLM¶TVOH5¼S¶GGOVOHTXJOLFMWPONJOEp

CFS¼DLTJDIUJHFO
œCFSEJFTFN(FS¤UEBSGLFJOBOEFSFTFMFLUSJTDIFT(FS¤UJOEFO

4DISBOLFJOHFCBVUXFSEFO
%JF(FS¤UFWFSTJPONJUEFN#FEJFOUFJMVOUFOOJDIU¼CFSFJOFN

(FTDIJSSTQ¼MFSFJOCBVFO"VGTUFJHFOEFS%BNQGBVTEFN

(FTDIJSSTQ¼MFSLBOOEJF(FS¤UFFMFLUSPOJLCFTDI¤EJHFO
6LHN|QQHQIROJHQGHV,QVWDOODWLRQV]XEHK|UEHVWHOOHQ

■

(;   7FSM¤OHFSVOH EFT ;V VOE "CMBVGTDIMBVDIT  -¤OHF

 N

■

('  &OULBMLVOHTVOE(FTDINBDLTGJMUFS

%BT&OULBMLVOHTTZTUFNCFJN"OTDIMJFŸFOEFT(FS¤UTWPSTFIFO

TPGFSOEJF8BTTFSI¤SUFpE)¼CFSTDISFJUFUVNEJF7FSLBMLVOH

EFT(FS¤UFT[VSFEV[JFSFO

(LQEDXP|EHOYRUEHUHLWHQ

&JOCBVN¶CFM N¼TTFO CJT p$ UFNQFSBUVSCFTU¤OEJH TFJO BOHSFO

[FOEF.¶CFMGSPOUFOCJTp$
"OTDIMVTTEPTFNVTTBVŸFSIBMCEFS&JOCBVOJTDIFMJFHFO
"VTTDIOJUUBSCFJUFOBN.¶CFMWPSEFN&JOTFU[FOEFT(FS¤UFT

EVSDIG¼ISFO4Q¤OFFOUGFSOFOEJF'VOLUJPOWPOFMFLUSJTDIFO#BV

UFJMFOLBOOCFFJOUS¤DIUJHUXFSEFO
/JDIUCFGFTUJHUF.¶CFMNJUFJOFNIBOEFMT¼CMJDIFO8JOLFMBOEFS

8BOECFGFTUJHFO
(FS¤UOVSTPIPDIFJOCBVFOEBTT;VCFI¶SQSPCMFNMPTFOUOPN

NFOXFSEFOLBOO

(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV

"VG HFFJHOFUF "CTJDIFSVOH EFS )BVTJOTUBMMBUJPO BDIUFO 4QBOOVOH

VOE'SFRVFO[EFT(FS¤UFTN¼TTFONJUEFSFMFLUSJTDIFO*OTUBMMB

UJPO¼CFSFJOTUJNNFO TJFIF5ZQFOTDIJME
%BT(FS¤UFOUTQSJDIUEFS4DIVU[LMBTTF VOEEBSGOVSNJU4DIVU[

MFJUFS"OTDIMVTTCFUSJFCFOXFSEFO
%JF"CTJDIFSVOH¼CFS#PEFS$"VUPNBUFOJTUFSGPSEFSMJDI
*OEFS*OTUBMMBUJPONVTTFJOBMMQPMJHFS5SFOOTDIBMUFSNJUNJOEFT

UFOT NN,POUBLU¶GGOVOHWPSIBOEFOTFJO%JFTFSNVTTOBDI

EFN&JOCBVOPDI[VH¤OHMJDITFJO
*HUlWRKQH$QVFKOXVVOHLWXQJ /VSOBDI"OTDIMVTTCJME

BOTDIMJFŸFO#FJ#FEBSGCFJMJFHFOEF,VQGFSCS¼DLFONPOUJFSFO

#FJ'BMTDIBOTDIMVTTLBOOEBT(FS¤UCFTDI¤EJHUXFSEFO
/FU[BOTDIMVTTMFJUVOH5ZQ ) 77'PEFSI¶IFSXFSUJH%JFHFMC

HS¼OF"EFSG¼SEFO4DIVU[MFJUFS"OTDIMVTTNVTTHFS¤UFTFJUJH

 NNM¤OHFSTFJOBMTEJFBOEFSFO"EFSO

:DVVHUDQVFKOXVV

%BT(FS¤UJTUS¼DLTBVHTJDIFS %7(8HFQS¼GU"OTDIMVTTBSNBUV

SFONJU3¼DLGMVTTWFSIJOEFSFSTJOEOJDIUFSGPSEFSMJDI%JF7PSTDISJG

UFOEFTMPLBMFO8BTTFSWFSTPSHFSTCFBDIUFO
&JOF HFFJHOFUF &OULBMLVOHTBOMBHF WPS EFN (FS¤U JOTUBMMJFSFO GBMMT

EJF8BTTFSI¤SUFpE)¼CFSTDISFJUFU8JSFNQGFIMFOEFO&OULBM

LVOHTVOE(FTDINBDLTGJMUFS('   BMT4POEFS[VCFI¶S

FSI¤MUMJDI
%BT(FS¤UOVSBOFJOFO,BMUXBTTFSBOTDIMVTT 4DIMBVDIWFSCJO

EVOH~8BTTFSESVDL CBSBOTDIMJFŸFO
+LQZHLV %FO ;VMBVGTDIMBVDI NJU EFN "OTDIMVTTXJOLFM BN (FS¤U

NPOUJFSFO 'LH.XQVWVWRIIhEHUZXUIPXWWHUQXUYRQ+DQGIHVW

]LHKHQ
%FS8BTTFSBOTDIMVTTG¼SEFO;VMBVGTDIMBVDINVTTJNNFS

[VH¤OHMJDITFJO OJDIUEJSFLUIJOUFSEFN(FS¤U

$EZDVVHUDQVFKOXVV

&JOFO 4JQIPO BN "CXBTTFSBOTDIMVTT WPSTFIFO %FS "OTDIMVTT BO

EFO4JQIPONVTTJNNFS[VH¤OHMJDITFJO OJDIUEJSFLUIJOUFSEFN

(FS¤U
:LFKWLJH+LQZHLVH]XP$EODXIVFKODXFK

■

"CMBVGTDIMBVDIBOLFJOFS4UFMMFI¶IFSBMTEJF(FS¤UFVOUFSLBOUF

WFSMFHFO

■

"CGMVTTNJO ¸ NN*OOFOEVSDINFTTFS

■

"CXBTTFSBOTDIMVTTNJO  NNUJFGFSBMT(FS¤UFBCMBVG

■

"CMBVGTDIMBVDIOJDIULOJDLFO

■

#FJMJFHFOEFO"CMBVGTDIMBVDIOJDIUL¼S[FO

■

"CMBVGTDIMBVDIOJDIUM¤OHFSBMTN

■

5SBOTQPSUTJDIFSVOHEFT"CMBVGTDIMBVDIT .FUBMMC¼HFMBOEFS

(FS¤UFS¼DLTFJUFFOUGFSOFO

*HUlWHLQEDXHQ

■

#FJ&JOCBVWPO[XFJ(FS¤UFOOFCFOFJOBOEFS#FJEF5¼SHSJGGF

(SJGGNVMEFON¼TTFO[VS.JUUF[FJHFO

■

(FS¤UJN4DISBOLHFHFO,JQQFOTJDIFSOGBMMTLFJO;XJTDIFOCP

EFO¼CFSEFN(FS¤UJTU;XFJIBOEFMT¼CMJDIF8JOLFMCFJETFJUJH

JN4DISBOLCFGFTUJHFO BVG NN5JFGF NN¼CFS

(FS¤UFI¶IF

■

"VGEFS4DIBSOJFSTFJUFJN&JOCBVTDISBOLTFJUMJDIVOUFOEBTCFJ

MJFHFOEF)BMUFCMFDINJU[XFJ4DISBVCFOCFGFTUJHFO%FO

4DISBVCFONJUUFMQVOLUBOL¶SOFOEBT)BMUFCMFDINVTTFYBLU

QPTJUJPOJFSU XFSEFO +F OBDI &JOCBVTJUVBUJPO BVG ;XJTDIFOCPEFO

PEFS8¤SNFTDIVCMBEF84 EBT)BMUFCMFDIVNpESFIFO

%BT(FS¤UTDIOBQQUCFJN&JOTDIJFCFOJOEFO4DISBOLJOEBT

)BMUFCMFDIFJO

(FS¤UHBO[JOEBT&JOCBVN¶CFMFJOTDIJFCFO
"OTDIMVTTLBCFM VOE ;V VOE "CXBTTFSTDIMBVDI EFT %BNQGCBDL

PGFOT IJOUFO MJOLT JN &JOCBVTDISBOL [V EFO "OTDIM¼TTFO G¼ISFO

%BCFJ "OTDIMVTTLBCFM VOE 4DIM¤VDIF OJDIU LOJDLFO FJOLMFNNFO

PEFS¼CFSTDIBSGF,BOUFOG¼ISFO

(FS¤UNJUUJHBVTSJDIUFO
;XJTDIFO (FS¤U VOE BOHSFO[FOEFO .¶CFMGSPOUFO JTU FJO -VGUTQBMU

WPO  NNFSGPSEFSMJDI

(FS¤UNJUEFS8BTTFSXBBHFFYBLUXBBHSFDIUBVTSJDIUFO

(FS¤U NJU EFS CFJMJFHFOEFO 4DISBVCF CFGFTUJHFO 5SBOTQPSUTJDIF

SVOHBOEFS5¼SFOUGFSOFO

.RPELQDWLRQPLW%DFNRIHQ

#FJEFO(FS¤UFWFSTJPOFO#4 VOE#4 JTUEBT

#FEJFOGFMEVOUFO%BEVSDIFJHOFOTJDIEJFTF.PEFMMFCFTPOEFST

[VN&JOCBV¼CFSFJOFN(BHHFOBV#BDLPGFOEFS4FSJF#0 
;VFSTUEFO%BNQGCBDLPGFOBOTDIMJFŸFOEEFO#BDLPGFONPOUJF

SFO
'¼SFJOF&JOCBVUJFGFWPO NNEJF8BTTFSTDIM¤VDIFVOEEBT

"OTDIMVTTLBCFMJN#FSFJDIEFS(FI¤VTFBVTTQBSVOHQPTJUJPOJF

SFO
%JF3¼DLTFJUFEFS#BDL¶GFO#0 CFTJU[UFJOFBCHFTDIS¤HUF

&DLF "OTDIMVTTLBCFM VOE ;V VOE "CXBTTFSTDIMBVDI EFT %BNQG

CBDLPGFOTIJOUFOMJOLTJN&JOCBVTDISBOLOBDIVOUFO[VEFO

"OTDIM¼TTFOG¼ISFO
'BMMTEJF4DIM¤VDIFOJDIUJOEFS&DLFIJOUFOMJOLTJN&JOCBV

TDISBOLHFG¼ISUXFSEFONVTTCFJ&JOCBVEFT(FS¤UT¼CFSFJOFN

#BDLPGFO EFS 4DISBOLLPSQVT VN NJOE  NN OBDI WPSO HF[PHFO

XFSEFOVOEFJOF4FJUFOWFSLMFJEVOHPEFS7FSCMFOEVOHFJOHFTFU[U

XFSEFO

.RPELQDWLRQPLW:lUPHVFKXEODGH%UHLWH FP

;VFSTU EJF 8¤SNFTDIVCMBEF 84 NPOUJFSFO .POUBHFBOMFJUVOH EFS

8¤SNFTDIVCMBEFCFBDIUFO
%FO0GFOBVGEJF8¤SNFTDIVCMBEFJOEFO&JOCBVTDISBOLFJO

TDIJFCFO#FJN&JOTDIJFCFOEJF#MFOEFEFS8¤SNFTDIVCMBEF

OJDIUCFTDI¤EJHFO