Gaggenau BS 475-100 - Инструкция по эксплуатации - Страница 14

sv

ó

0RQWHULQJVDQYLVQLQJ

9LNWLJWDWWREVHUYHUD

■

-¤TBOWJTOJOHFOOPHHSBOUPDITQBSBEFO&OT¤LFSBOW¤OEOJOH

¤SFOEBTUHBSBOUFSBEPNBQQBSBUFOCZHHUTJOGBDLN¤TTJHU

*OTUBMMBU¶SFO¤SBOTWBSJHG¶SBUUBQQBSBUFOGVOHFSBSGFMGSJUUQ¥

VQQTU¤MMOJOHTQMBUTFO

■

"QQBSBUFOG¥SFOEBTUBOTMVUBTBWCFI¶SJHGBDLNBO

■

#SZUBMMUJETUS¶NUJMMG¶STFMOJOOBOEVHFOPNG¶SO¥HSBTPNIFMTU

BSCFUFO

■

"OW¤OETLZEETIBOETLBSG¶SBUUVOEWJLBTL¤STLBEPS%FMBSTPN

¤SUJMMH¤OHMJHBWJENPOUFSJOHFOLBOIBTLBSQBLBOUFS

■

,POUSPMMFSBG¶SFJOCZHHOBEFOBUUBQQBSBUFOJOUFIBS

USBOTQPSUTLBEPS

■

"OW¤OEJOUFMVDLBOMVDLIBOEUBHFUFMMFSEFOOFESFMVGUMJTUFOUJMM

BUUMZGUBBQQBSBUFO

■

'¶MKBLUVFMMUH¤MMBOEFCZHHOBETG¶SPSEOJOHBSPDIEFUMPLBMB

FMG¶ST¶SKOJOHTG¶SFUBHFUTG¶SFTLSJGUFSWJEJOTUBMMBUJPOFO

■

"QQBSBUBWBQQBSBULMBTT'¶SJOCZHHOBEJFOL¶LTJOSFEOJOH

FOMJHUJOCZHHOBETTLJTTFO CFBLUBBOHJWOBNJOTUBBWTU¥OE

3ODQHULQJVUnG

-VDLBO¤SJOUFPNI¤OHOJOHTCBS
6HOTMVDLBOTGSPOUTUJDLFSVU NNGS¥OL¶LTTUPNNFO
.FENPOUFSBUIBOEUBH TQFDJBMUJMMCFI¶STUJDLFSIBOEUBHFUT

ZUUFSLBOUVUNNGS¥OL¶LTTUPNNFO
5¤OLQ¥¶WFSI¤OHFWJOLMMVDLIBOEUBHO¤SVUESBHTM¥EPSWJE

TJEBOBWVHOFOTLB¶QQOBT
7JEQMBOFSJOHBWFOI¶SOM¶TOJOHN¥TUFNBOCFS¤LOBFO

E¶SS¶QQOJOHTWJOLFMQ¥NJOTUp
–WFSEFOOBBQQBSBUG¥SJOHFOBOOBOFMFLUSJTLBQQBSBUCZHHBTJOJ

TL¥QFU
.PEFMMFSBWBQQBSBUFONFENBO¶WFSQBOFMFOOFEUJMMG¥SJOUF

CZHHBTJO¶WFSFOEJTLNBTLJO6QQ¥UTUJHBOEF¥OHBGS¥O

EJTLNBTLJOFOLBOTLBEBBQQBSBUFOTFMFLUSPOJL
'XNDQEHVWlOODI|OMDQGHLQVWDOODWLRQVWLOOEHK|U

■

(;   '¶SM¤OHOJOH BW UJMM PDI BWMPQQTTMBOHFO  M¤OHE  N

■

('  "WLBMLOJOHTPDITNBLGJMUFS

"WLBMLOJOHTTZTUFNFUN¥TUFNPOUFSBTJOQ¥TBNNBH¥OHTPN

BQQBSBUFOJOTUBMMFSBTPNWBUUOFUTI¥SEIFU¶WFSTLSJEFSpE)1¥

T¥T¤UUNJOTLBTLBMLCJMEOJOHJBQQBSBUFO

)|UEHUHGDLQE\JJQDGVP|EHOQ

*OCZHHOBETN¶CFMON¥TUFU¥MBUFNQFSBUVSFSQ¥VQQUJMMp$

BOHS¤OTBOEFN¶CFMGSPOUFSVQQUJMMp$
"OTMVUOJOHTEPTBON¥TUFTJUUBVUBOG¶SJOCZHHOBETOJTDIFO
6UG¶SBMMBVUTL¤SOJOHTBSCFUFOJJOSFEOJOHTN¶CFMOJOOBOEV

NPOUFSBSJOFOIFUFO"WM¤HTOBTQ¥OBOOBSTLBOEFFMFLUSJTLB

LPNQPOFOUFSOBTGVOLUJPOQ¥WFSLBT
&KGBTUTBUUBN¶CMFSTLBMMG¶SBOLSBTJW¤HHFONFEWBOMJHU

G¶SFLPNNBOEFG¤TUWJOLMBS
#ZHHJOUFJOFOIFUFOI¶HSF¤OBUUNBOLBOUBVUUJMMCFI¶SFOVUBO

QSPCMFN

(OHNWULVNDQVOXWQLQJ

5BSFEBQ¥BUUIVTFUTJOTUBMMBUJPOIBSM¤NQMJHT¤LSJOH&OIFUFOT

TQ¤OOJOHPDIGSFLWFOTN¥TUFTU¤NNB¶WFSFOTNFEIVTFUT

FMJOTUBMMBUJPO TFUZQTLZMUFO
&OIFUFONPUTWBSBSTLZEETLMBTT*PDIG¥SFOEBTUBOW¤OEBTNFE

TLZEETMFEBSBOTMVUOJOH
4¤LSJOHCFI¶WTWJB#FMMFS$BVUPNBUT¤LSJOH
&OBMMQPMJHGS¥OTLJMKBSFNFEFUULPOUBLUHBQQ¥NJOTU NNN¥TUF

JOH¥JJOTUBMMBUJPOFO%FOOBN¥TUFWBSBUJMMH¤OHMJH¤WFOFGUFS

JOCZHHOBEFO
(QKHWXWDQDQVOXWQLQJVOHGQLQJ "OTMVUOJOHFOG¥SFOEBTUH¶SBT

FOMJHUBOTMVUOJOHTTDIFNBU.POUFSBWJECFIPWEFNFEG¶MKBOEF

LPQQBSCSZHHPSOB7JEGFMBLUJHBOTMVUOJOHLBOFOIFUFOTLBEBT
/¤UBOTMVUOJOHTMFEOJOH5ZQ)77'FMMFSI¶HW¤SEJHBSF1¥

BQQBSBUTJEBON¥TUFEFOHVMHS¶OBMFEBSFOG¶S

TLZEETMFEBSBOTMVUOJOHFOWBSBNNM¤OHSF¤OEFBOESBMFEBSOB

9DWWHQDQVOXWQLQJ

"QQBSBUFO¤ST¤LSBENPUSFUVSTVH %7(8N¤SLU%FUCFI¶WT

JOHFO BOTMVUOJOHTBSNBUVS NFE SFUVSGM¶EFTTUPQQ #FBLUB EFU MPLBMB

WBUUFOG¶ST¶SKOJOHTG¶SFUBHFUTG¶SFTLSJGUFS
*OTUBMMFSBM¤NQMJHUBWLBMLOJOHTTZTUFNG¶SFBQQBSBUFOPNWBUUOFUT

I¥SEIFU¶WFSTLSJEFSpE)7JSFLPNNFOEFSBSBWLBMLOJOHTPDI

TNBLGJMUSFU('   CFTU¤MMTTPNFYUSBUJMMCFI¶S

"OTMVUBQQBSBUFOCBSBUJMMFOLBMMWBUUFOBOTMVUOJOH TMBOHLPQQMJOH

~WBUUFOUSZDL CBS
$QYLVQLQJ .POUFSBUJMMPQQTTMBOHFONFEBOTMVUOJOHTWJOLFMOQ¥

BQQBSBUFO 'UDEDUDIDVWNRSSOLQJVPXWWHUQDYSODVWI|UKDQG
7BUUFOBOTMVUOJOHFOG¶SUJMMPQQTTMBOHFON¥TUFBMMUJEWBSBUJMMH¤OHMJH

 JOUFEJSFLUCBLPNBQQBSBUFO

$QVOXWQLQJI|UDYORSSVYDWWHQ

&OI¤WFSUN¥TUFNPOUFSBTWJEBOTMVUOJOHFOBWBWMPQQTMBOHFO

"OTMVUOJOHFOWJEI¤WFSUFON¥TUFBMMUJEWBSBUJMMH¤OHMJH G¥SJOUF

QMBDFSBTEJSFLUCBLPNBQQBSBUFO
9LNWLJDDQYLVQLQJDUEHWUlIIDQGHDYORSSVVODQJHQ

■

"WMPQQTTMBOHFO G¥S JOUF Q¥ O¥HPU TU¤MMF WBSB JOTUBMMFSBE I¶HSF ¤O

BQQBSBUFOTVOEFSLBOU

■

"WMPQQNJOTU˜ NNJOOFSEJBNFUFS

■

"OTMVUOJOHG¶SBWMPQQTWBUUFONJOTU  NNM¤HSF¤OVUMPQQFU

GS¥OFOIFUFO

■

"WMPQQTTMBOHFOG¥SJOUFLOJDLBT

■

%FONFEMFWFSFSBEFBWMPQQTTMBOHFOG¥SJOUFLPSUBTBW

■

"WMPQQTTMBOHJOUFM¤OHSF¤ON

■

5BCPSUBWMPQQTTMBOHFOTUSBOTQPSUT¤LSJOH NFUBMMCZHFMQ¥

BQQBSBUFOTCBLTJEB

%\JJDLQDSSDUDWHQ

■

7JEJOCZHHOBEBWUW¥BQQBSBUFSCSFEWJEWBSBOESB#¥EB

MVDLIBOEUBHFOHSFQQG¶SEKVQOJOHBSOBN¥TUFQFLBNPUNJUUFO

■

4¤LSBBQQBSBUFOJTL¥QFUNPUUJQQOJOHPNEFUJOUFGJOOTFO

NFMMBOTLJWB¶WFSBQQBSBUFO.POUFSBUW¥JIBOEFMOWBOMJHU

G¶SFLPNNBOEFG¤TUWJOLMBSQ¥C¥EBTJEPSJTL¥QFU Q¥ NN

EKVQ NN¶WFSBQQBSBUFOTI¶KE

■

4LSVWBGBTUG¤TUQM¥UFONFEEFNFEG¶MKBOEFTLSVWBSOBQ¥

H¥OHK¤SOTTJEBOJJOCZHHOBETTL¥QFUOFSUJMMQ¥TJEBO.¤SLVU

TLSVWFOTDFOUSVNNFEL¶SOBSF'¤TUQM¥UFON¥TUFQMBDFSBT

FYBLU7SJEG¤TUQM¥UFOpCFSPFOEFQ¥JOCZHHOBETTJUVBUJPOFO

Q¥NFMMBOTLJWBFMMFSW¤SNFM¥EB84"QQBSBUFOTO¤QQFSJOJ

G¤TUQM¥UFOO¤SEFOTLKVUTJOJTL¥QFU

4LKVUJOBQQBSBUFOIFMUPDII¥MMFUJJOCZHHOBETN¶CFMO
-FE¥OHVHOFOTBOTMVUOJOHTLBCFMPDIUJMMPQQTPDI

BWMPQQTWBUUFOTMBOHUJMMBOTMVUOJOHBSOBCBLUJMMQ¥W¤OTUFSTJEBJ

JOCZHHOBETTL¥QFU"OTMVUOJOHTMFEOJOHFOPDITMBOHBSOBG¥SJOUF

LOJDLBTLM¤NNBTJOFMMFSESBT¶WFSTLBSQBLBOUFS

4FUJMMBUUQMBDFSBBQQBSBUFOFYBLUJNJUUFO
%FU CFI¶WT EFTTVUPN FO MVGUTQSJOHB Q¥  NN NFMMBO BQQBSBUFO

PDIO¤STU¥FOEFN¶CFMGSPOUFS

3JLUBVQQBQQBSBUFOFYBLUW¥HS¤UUNFEWBUUFOQBTT

4LSVWBGBTUBQQBSBUFONFEEFNFEG¶MKBOEFTLSVWBSOB5BCPSU

USBOTQPSUT¤LSJOHFOWJEMVDLBO

.RPELQDWLRQPHGXJQ

)PTNPEFMMFSOB#4PDI#4¤SNBO¶WFSQBOFMFO

QMBDFSBEOFEUJMM%¤SG¶SM¤NQBSTJHEFTTBNPEFMMFSTQFDJFMMUG¶S

JOCZHHOBE¶WFSFO(BHHFOBVVHOVSTFSJFO#0
.POUFSBG¶STU¥OHVHOFOPDIE¤SFGUFSVHOFO
'¶SFUUJOCZHHOBETEKVQQ¥ NNN¥TUFWBUUFOTMBOHBSOBPDI

FMMFEOJOHFOESBTJPNS¥EFUWJEVHOFOTVSTQBSOJOH
6HOBSOB #0  IBS FUU TOFEEBU I¶SO Q¥ CBLTJEBO %SB ¥OHVHOFOT

BOTMVUOJOHTLBCFMPDIUJMMPQQTPDIBWMPQQTWBUUFOTMBOHOFS¥UUJMM

BOTMVUOJOHBSOBCBLUJMMQ¥W¤OTUFSTJEBJJOCZHHOBETTL¥QFU
*I¤OEFMTFBUUTMBOHBSOBJOUFLBOMFEBTJI¶SOFUCBLUJMMQ¥W¤OTUFS

TJEBJJOCZHHOBETTL¥QFUN¥TUFNBOWJEJOCZHHOBEBWBQQBSBUFO

¶WFSFO#0VHOGMZUUBGSBNTL¥QTUPNNFONJOTUNNPDI

NPOUFSBFOTJEPCFLM¤EOBE

.RPELQDWLRQPHGYlUPHOnGDEUHGGFP

.POUFSBG¶STUW¤SNFM¥EBO'¶MKW¤SNFM¥EBOTNPOUFSJOHTBOWJTOJOH
4LKVU JO VHOFO PWBOQ¥ W¤SNFM¥EBO J TL¥QTUPNNFO 4F UJMM T¥ BUU EV

JOUFTLBEBSGSPOUFOQ¥W¤SNFM¥EBOO¤SEVTLKVUFSJO

.RPELQDWLRQPHGYlUPHOnGDEUHGGFP

*OCZHHOBE#0#4 CSFEEDN¶WFSW¤SNFM¥EBLS¤WFS

GPSNTUBCJMUIZMMQMBO

8UPRQWHULQJ

(¶SBQQBSBUFOTQ¤OOJOHTM¶T

-PTTBG¤TUTLSVWBSOB

-ZGUMJUFUQ¥BQQBSBUFOPDIESBVUEFOIFMUPDII¥MMFU