Gaggenau BS 475-100 - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

$BCMFEFDPOFYJ³OEFSFEUJQP ) 77'PCJFOEFDBMJEBE

TVQFSJPS&MDPOEVDUPSBNBSJMMPWFSEFQBSBMBUPNBBUJFSSBEFCF

TFSNNN¡TMBSHPFORVFMPTPUSPTDPOEVDUPSFTFOFMMBEPEFM

BQBSBUP

&RQH[LyQDODUHGGHDJXD

&MBQBSBUPFTTFHVSPDPOUSBUJSPJOWFSTP %7(8QSPCBEP/PTF

QSFDJTBOWBMWVMFS­BEFDPOFYJ³ODPOBOUJSSFUPSOP0CTFSWBSMBT

OPSNBUJWBTEFMBFNQSFTBBCBTUFDFEPSBEFBHVBMPDBM
4JMBEVSF[BEFBHVBTPCSFQBTBMPTpE)BOUFQPOHBVOB

JOTUBMBDJ³OEFEFTDBMDJGJDBDJ³OBQSPQJBEBEFMBOUFEFMBQBSBUP

3FDPNFOEBNPTVOGJMUSPEFTDBMDJGJDBEPSZOFVUSBMJ[BEPS

('   TFQVFEFBERVJSJSDPNPBDDFTPSJPFTQFDJBM
$POFDUBSFMBQBSBUPT³MPBVOBUPNBEFBHVBGS­B DPOFYJ³OEF

NBOHVFSB~QSFTJ³OEFBHVB CBS
1RWD .POUBS MB NBOHVFSB EF FOUSBEB DPO FM DPEP EF DPOFYJ³O FO

FMBQBSBUP £$SUHWDU~QLFDPHQWHDPDQRODWXHUFDGHUDFRUGH

SOiVWLFR
-B DPOFYJ³O B MB SFE EF BHVB QBSB MB NBOHVFSB EF FOUSBEB EFCFS¡

RVFEBSTJFNQSFBDDFTJCMF OPDPMPDBSMBEJSFDUBNFOUFEFUS¡TEFM

BQBSBUP

&RQH[LyQGHGHVDJH

1SFWFSVOTJG³OFOMBUPNBEFEFTBH¼F-BDPOFYJ³OBMTJG³O

EFCFS¡RVFEBSTJFNQSFBDDFTJCMF OPDPMPDBSMBEJSFDUBNFOUF

EFUS¡TEFMBQBSBUP
,QGLFDFLRQHVLPSRUWDQWHDFHUFDGHODPDQJXHUDGHGHVDJH

■

/PDPMPDBSMBNBOHVFSBEFEFTBH¼FFOVOBVCJDBDJ³OTVQFSJPS

BMDBOUPJOGFSJPSEFMBQBSBUP

■

%FTBH¼FNJO ¸ NNEJ¡NFUSPJOUFSJPS

■

$POFYJ³OEFEFTBH¼FNJO  NNN¡TCBKPRVFFMEFTBH¼F

EFMBQBSBUP

■

.BOHVFSBEFFWBDVBDJ³OOPEPCMBS

■

/PBDPSUBSMBNBOHVFSBEFFWBDVBDJ³O

■

.BOHVFSBEFFWBDVBDJ³OOPN¡TMBSHBEFN

■

3FUJSBSMBQSPUFDDJ³OEFUSBOTQPSUFEFMBNBOHVFSBEF

FWBDVBDJ³O FTUSJCPEFNFUBMFOFMMBEPQPTUFSJPSEFMBQBSBUP

,QVWDODUHODSDUDWR

■

"M JOTUBMBS EPT BQBSBUPT KVOUPT EFCFS¡O NPTUSBS MPT UJSBEPSFT EF

MBQVFSUBBTJEFSPTIBDJBFMDFOUSP

■

"TFHVSBSFMBQBSBUPDPOUSBWPMDBEPFOFMBSNBSJPTJOPIBZ

OJOHºOQBOFMJOUFSNFEJPTPCSFFMBQBSBUPGJKBSEPTFTDVBESBT

DPSSJFOUFTVOBBDBEBMBEPEFMBSNBSJP B NNEF

QSPGVOEJEBE NNTPCSFMBBMUVSBEFMBQBSBUP

■

&O FM MBEP EF CJTBHSB EFM MBUFSBM JOGFSJPS EFM BSNBSJP EF FNQPUSBS

TFIBEFGJKBSMBDIBQBEFTVKFDJ³OBEKVOUBDPOEPTUPSOJMMPT

(SBOFUFBSFMDFOUSPEFUPSOJMMPMBDIBQBEFTVKFDJ³OTFIBEF

QPTJDJPOBS DPO FYBDUJUVE 4FHºO QPTJDJ³O EF NPOUBKF FO FM QBOFM

JOUFSNFEJPPCJFOCBOEFKBU©SNJDB84 HJSBSMBDIBQBEF

TVKFDJ³O VOPT p &M BQBSBUP FODBKB BM JOTFSUBSMP FO FM BSNBSJP

FOMBDIBQBEFTVKFDJ³O

*OTFSUBS FM BQBSBUP EFOUSP EFM NVFCMF EF FNQPUSBS QPS DPNQMFUP
$POEVDJSFMDBCMFEFDPOFYJ³OZMBNBOHVFSBEFBHVBEF

BMJNFOUBDJ³OZEFTBH¼FEFMIPSOPDPNCJOBEPEFWBQPSQPSMB

QBSUFQPTUFSJPSJ[RVJFSEBFOFMBSNBSJPEFFNQPUSBSBMBTUPNBT

EF DPOFYJ³O %VSBOUF FM QSPDFTP HVJBS FM DBCMF EF DPOFYJ³O Z MBT

NBOHVFSBTQBSBOPEPCMBSMPBQMBTUBSMPPSP[BSMP

"MJOFBSFMBQBSBUPFOFMDFOUSP
&OUSFFMBQBSBUPZMPTBSNBSJPTBEZBDFOUFTFTOFDFTBSJBVOB

TFQBSBDJ³OQBSBWFOUJMBDJ³OEF  NN

"KVTUBS FM BQBSBUP IPSJ[POUBMNFOUF EF NPEP FYBDUP DPO VO OJWFM

EFCVSCVKBT

4VKFUBSFMBQBSBUPDPOMPTUPSOJMMPTBEKVOUPT3FUJSBSMBT

QSPUFDDJPOFTEFUSBOTQPSUFEFMBQVFSUB

&RPELQDFLyQFRQKRUQR

&OMBTWFSTJPOFTEFBQBSBUPT#4 Z#4 FMQBOFM

EFDPOUSPMFTU¡TJUVBEPEFCBKP%FFTUFNPEPFTUPTNPEFMPTTPO

FTQFDJBMNFOUFBQUPTQBSBJOTUBMBSMPTTPCSFVOIPSOP(BHHFOBV

EFMBTFSJF#0 
.POUFQSJNFSPFMIPSOPDPNCJOBEPEFWBQPSZBDPOUJOVBDJ³OFM

IPSOP
1BSBVOBQSPGVOEJEBEEFFODBTUSFEF NNQPTJDJPOBSFM

EFTBH¼FZFMDBCMFEFDPOFYJ³OFOMB[POBEFMBSBOVSBEFMB

DBSDBTB

-BQBSUFQPTUFSJPSEFMIPSOP#0 EJTQPOFEFVOBFTRVJOB

BDIBGMBOBEB$POEVDJSFMDBCMFEFDPOFYJ³OZMBNBOHVFSBEF

BHVBEFBMJNFOUBDJ³OZEFTBH¼FEFMIPSOPDPNCJOBEPEFWBQPS

QPSMBQBSUFQPTUFSJPSJ[RVJFSEBFOFMBSNBSJPEFFNQPUSBSIBDJB

BCBKPBMBTUPNBTEFDPOFYJ³O
4JOPTFQVFEFODPOEVDJSMBTNBOHVFSBTFOMBFTRVJOBQPTUFSJPS

J[RVJFSEBEFMBSNBSJPEFFNQPUSBSTFEFCFS¡BWBO[BSFMDVFSQP

EFMBSNBSJPFODBTPEFJOTUBMBSFMBQBSBUPQPSFODJNBEFMIPSOP

DPNPN­ONNZVUJMJ[BSVOSFWFTUJNJFOUPMBUFSBMPCJFOVO

FNCFMMFDFEPS

&RPELQDFLyQFRQXQFDMyQFDOLHQWDSODWRV

DQFKXUDFP

.POUBSQSJNFSPFMDBK³ODBMJFOUBQMBUPT845FOFSFODVFOUBMBT

JOTUSVDDJPOFTEFNPOUBKFEFMDBK³ODBMJFOUBQMBUPT
*OUSPEVDJSFMIPSOPFOFMDBK³ODBMJFOUBQMBUPTEFMBSNBSJP

FNQPUSBEP5FOFSDVJEBEPEFOPEB±BSMBNPMEVSBEFMDBK³O

DBMJFOUBQMBUPTBMJOUSPEVDJSMP

&RPELQDFLyQFRQXQFDMyQFDOLHQWDSODWRV

DQFKXUDFP

.POUBKFEF#0#4 BODIVSBDNTPCSFFMDBK³ODBMJFOUBQMBUPT

84TPMPDPOVOGPOEPJOUFSNFEJPFTUBCMF

'HVPRQWDMH

%FKBSFMBQBSBUPTJOUFOTJ³O

4PMUBSMPTUPSOJMMPTEFGJKBDJ³O

-FWBOUBSMJHFSBNFOUFFMBQBSBUPZFYUSBFSMPQPSDPNQMFUP

pt

ì

,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP

,QVWUXo}HVLPSRUWDQWHV

■

-FSPNBOVBMEFGPSNBBUFOUBFHVBSE¡MP"QFOBTBJOTUBMB§£P

DPSSFUBFNDPOGPSNJEBEFBTJOTUSV§µFTEFNPOUBHFNHBSBOUF

VNBVUJMJ[B§£PTFHVSBEPBQBSFMIP0U©DOJDPJOTUBMBEPS©

SFTQPOT¡WFM QFMP GVODJPOBNFOUP DPSSFUP EP BQBSFMIP OP MPDBM EF

NPOUBHFN

■

0BQBSFMIPQPEFBQFOBTTFSMJHBEPQPSVNU©DOJDPBVUPSJ[BEP

■

%FTMJHBSBBMJNFOUB§£PFM©USJDBBOUFTEFSFBMJ[BSRVBJTRVFS

USBCBMIPT

■

6TBSMVWBTEFQSPUF§£PQBSBFWJUBSDPSUFT"TQF§BTRVF

EVSBOUFBNPOUBHFNGJDBNFYQPTUPTQPEFNTFSQPOUJBHVEBT

■

"OUFTEBJOTUBMB§£PJOTQFDJPOBSPBQBSFMIPRVBOUPBEBOPTEF

USBOTQPSUF

■

/£P MFWBOUBS P BQBSFMIP QFMB QPSUB QFHB EB QPSUB PV SBOIVSB EF

WFOUJMB§£PJOGFSJPS

■

1BSBBJOTUBMB§£P©PCSJHBU³SJPPCTFSWBSBTOPSNBTEF

DPOTUSV§£PWJHFOUFTFBTOPSNBTEPGPSOFDFEPSEFFMFUSJDJEBEF

MPDBM

■

"QBSFMIPEBDMBTTF 1BSBFODBTUSBNFOUPOVNN³WFMEF

DP[JOIB DPOGPSNF FTRVFNB EF JOTUBMB§£P  PCTFSWBS BT EJTU¢ODJB

N­OJNBT

,QGLFDo}HVGHSODQHDPHQWR

0CBUFOUFEBQPSUBO£PQPEFTFSTVCTUJUV­EP
%JTU¢ODJBEPDPSQPEPN³WFMBU© TVQFSG­DJFGSPOUBMEBQPSUB

NN
%JTU¢ODJBEPDPSQPEPN³WFMBU© FYUSFNJEBEFFYUFSJPSEBQFHB

EBQPSUBNNFNDBTPEFQFHBNPOUBEBBEJDJPOBMNFOUF

 BDFTT³SJPFTQFDJBM
0CTFSWBSVNBTBMJªODJBGSPOUBMFWFOUVBMNFOUFJODM QFHBEBQPSUB

QBSBBBCFSUVSBEFHBWFUBTMBUFSBJT
"PQMBOFBSVNBTPMV§£PEFDBOUPUFSFNDPOUBVN¢OHVMPEF

BCFSUVSBEFQPSUBN­OJNPEFp
/£P©QFSNJUJEPFODBTUSBSOFOIVNPVUSPBQBSFMIPFM©USJDPOP

N³WFMQPSDJNBEFTUFBQBSFMIP
/£PNPOUBSBWFST£PEFBQBSFMIPDPNPQBJOFMEFDPNBOEPOB

QBSUFJOGFSJPSTPCSFVNBN¡RVJOBEFMBWBSMPV§B0WBQPSRVFTBJ

EBN¡RVJOBEFMBWBSMPV§BQPEFEBOJGJDBSPTJTUFNBFMFUS³OJDPEP

BQBSFMIP
3RGHHQFRPHQGDURVVHJXLQWHVDFHVVyULRVGHLQVWDODomR

■

(;  &YUFOT£PQBSBPUVCPEFBMJNFOUB§£PFEFTDBSHB

EF¡HVB DPNQSJNFOUP N

■

('  'JMUSPEFEFTDBMDJGJDB§£PFEFTBCPS

1SFWFSPTJTUFNBEFEFTDBMDJGJDB§£PEVSBOUFBMJHB§£PEP

BQBSFMIPEFTEFRVFBEVSF[BEB¡HVBFYDFEBPTpE)QBSB

SFEV[JSBDBMDJGJDB§£PEPBQBSFMIP