Gaggenau BS 475-100 - Инструкция по эксплуатации - Страница 25

3ŒtSRMNDYRG\

1ę­TUSPK KF [BKJġUÛO QSPUJ [QÛUO©NV T¡O­  UFTUPW¡OP %7(8 /FKTPV

OVUO©QęJQPKPWBD­BSNBUVSZTF[QÛUO½NWFOUJMFN%PESľVKUF

QęFEQJTZSFHJPO¡MO­DIEPEBWBUFMįWPEZ
1ęJUWSEPTUJWPEZOBEpE)OBJOTUBMVKUFQęFEQę­TUSPKWIPEO©

PEW¡QĈPWBD­[Bę­[FO­%PQPSVÍVKFNFPEW¡QĈPWBD­BDIVĥPW½GJMUS

('   L[BLPVQFO­KBLP[WM¡ġUO­Qę­TMVġFOTUW­
1ę­TUSPK QęJQPKUF QPV[F L Qę­QPKDF TUVEFO© WPEZ  QęJQPKPWBD­ IBEJDF

~UMBLWPEZ CBS
8SR]RUQěQt 1ęJQPKUFQę­WPEO­IBEJDJQPNPD­ºIMPW©Qę­QPKLZL

Qę­TUSPKJ 3ODVWRYRXSŒHVXYQRXPDWLFLGRWiKQěWHSRX]HUXNRX
1ę­QPKLBQę­WPEO­IBEJDFNVT­C½UTU¡MFQę­TUVQO¡ OFQę­NP[B

Qę­TUSPKFN

3ŒtSRMNDRGSDGQtYRG\

1PÍ­UFKUFTFTJGPOFNVQę­QPKLZPEQBEO­WPEZ1ę­QPKLBLTJGPOV

NVT­C½UTU¡MFQę­TUVQO¡ OFQę­NP[BQę­TUSPKFN
'ŤOHçLWpSRN\Q\NRGWRNRYpKDGLFL

■

0EUPLPW¡IBEJDFOFTN­C½UOJLEFWFEFOBW½ġFOFľKFTQPEO­

ISBOBQę­TUSPKF

■

0EUPLWOJUęO­QSįNÛSNJO ¸ NN

■

1ę­QPKLBPEQBEO­WPEZNJO  NNO­ľFOFľPEUPLQę­TUSPKF

■

0EUPLPWPVIBEJDJOFTN­UF[BMPNJU

■

1ęJMPľFOPVPEUPLPWPVIBEJDJOFTN­UF[LSBDPWBU

■

0EUPLPW¡IBEJDFOFTN­C½UEFMġ­OFľN

■

0ETUSBĈUFQęFQSBWO­QPKJTULVPEUPLPW©IBEJDF LPWPW¡TQPOB

OB[BEO­TUSBOÛQę­TUSPKF

0RQWiçSŒtVWURMH

■

1ęJNPOU¡ľJEWPVQę­TUSPKįWFEMFTFCF0CÛNBEMBEW­ęFL

[BQVġUÛO¡NBEMBNVT­TNÛęPWBUEPTUęFEV

■

/FO­MJ OBE Qę­TUSPKFN NF[JEOP [BKJTUÛUF Qę­TUSPK WF TLę­ĈDF QSPUJ

QęFLMPQFO­1ęJQFWOÛUFWFTLę­ĈDFQPPCPVTUSBO¡DIEWBCÛľO©

ºIFMO­LZ IMPVCLB NN NNOBEW½ġLVQę­TUSPKF

■

/BTUSBOÛ[¡WÛTįQęJġSPVCVKUFWFWFTUBWO©TLę­OJEPMFQPNPD­

EWPV ġSPVCį QęJMPľFO½ VQFWĈPWBD­ QMFDI 4UęFE ġSPVCV WZ[OBÍUF

EįMÍ­LFN VQFWĈPWBD­ QMFDI TF NVT­ VN­TUJU QęFTOÛ 7 [¡WJTMPTUJ

OBNPOU¡ľO­QPMP[FOBNF[JEOVOFCPPIęFWO©[¡TVWDF84 

PUPÍUF VQFWĈPWBD­ QMFDI P p 1ęJ [BTPVW¡O­ EP TLę­OÛ Qę­TUSPK

[BTLPÍ­EPVQFWĈPWBD­IPQMFDIV

1ę­TUSPK[DFMB[BTVĈUFEPWFTUBWO©IPO¡CZULV
1ę­WPEO­ LBCFM B Qę­WPEO­ B PEUPLPWPV IBEJDJ QBSO­ USPVCZ WFÏUF

LQę­QPKL¡NW[BEVWMFWPWFWFTUBWO©TLę­ĈDF1ęJUPNTFOFTN­

Qę­WPEO­ LBCFM B IBEJDF [BMPNJU QęJTLę­QOPVU OFCP W©TU QęFT PTUS©

ISBOZ

1ę­TUSPKWZSPWOFKUFUBLBCZCZMWFTUęFEV
.F[J Qę­TUSPKFN B TPVTFEO­NJ ÍFMO­NJ TUSBOBNJ O¡CZULV KF OVUO¡

NF[FSB NN

7ZSPWOFKUFKFKWPEPW¡IPVQęFTOÛWPEPSPWOÛ

6QFWOÛUFQę­TUSPKQęJMPľFO½NġSPVCFN0ETUSBĈUFQęFQSBWO­

QPKJTULVVEW­ęFL

.RPELQDFHVWURXERX

6 WFS[­ Qę­TUSPKF #4  B #4  KF PWM¡EBD­ QBOFM EPMF

1SPUP KTPV UZUP NPEFMZ WIPEO© QęFEFWġ­N QSP JOTUBMBDJ OBE USPVCV

(BHHFOBVęBEZ#0 
/FKQSWFOBNPOUVKUFQBSO­USPVCVQPU©QFÍJD­USPVCV
1SP NPOU¡ľO­ IMPVCLV  NN VN­TUÛUF IBEJDF OB WPEV B Qę­WPEO­

LBCFMWPCMBTUJWZCS¡O­QSPQę­TUSPK
;BEO­TUÛOBUSPVCZ#0 N¡[LPTFO½SPI1ę­WPEO­LBCFMB

Qę­WPEO­BPEUPLPWPVIBEJDJQBSO­USPVCZWFÏUFEPMįLQę­QPKL¡N

W[BEVWMFWPWFWFTUBWO©TLę­ĈDF
/FKTPVMJWFEFOZIBEJDFWSPIVWFTUBWO©TLę­ĈLZW[BEVWMFWP

NVT­TFQęJJOTUBMBDJQę­TUSPKFOBEUSPVCVQPTVOPVULPSQVTTLę­ĈLZ

PNJO  NNEPQęFEVBQPVľ­UCPÍO­PCMPľFO­OFCP[¡TMFQLB

.RPELQDFHV RKŒHYQRX]iVXYNRXåtŒNDFP

/FKQSWFOBNPOUVKUFPIęFWOPV[¡TVWLV84ĘJÏUFTFO¡WPEFN

L NPOU¡ľJPIęFWO©[¡TVWLZ
5SPVCV[BTVĈUFEPWFTUBWO©TLę­ĈLZOBPIęFWOPV[¡TVWLV1ęJ

[BTPVW¡O­OFQPġLPÏUFQBOFMPIęFWO©[¡TVWLZ

.RPELQDFHV RKŒHYQRX]iVXYNRXåtŒNDFP

7FTUBWCB #0#4  ġ­ęLB  DN OBE PIęFWOPV [¡TVWLPV 84 QPV[F

T UWBSPWÛTUBCJMO­NNF[JEOFN

'HPRQWiç

0EQPKUFQę­TUSPKPE[ESPKFOBQÛU­

1PWPMUFVQFWĈPWBD­ġSPVCZ

1ę­TUSPKN­SOÛOBE[WFEOÛUFB[DFMBWZU¡IOÛUF

sk

ï

0RQWiçQ\QiYRG

'{OHçLWpSRN\Q\

■

4UBSPTUMJWPTJQSFÍ­UBKUFO¡WPEBVTDIPWBKUFTJIP*CBPECPSO¡

NPOU¡ľQPEþBUPIUPO¡WPEVOBNPOU¡ľ[BSVÍ­CF[QFÍOPTĥQSJ

QPVľ­WBO­;BCF[DIZCO©GVOHPWBOJFWNJFTUFJOġUBM¡DJFSVÍ­

QSBDPWO­LWZLPO¡WBKºDJJOġUBM¡DJV

■

4QPUSFCJÍTNJFQSJQPKJĥMFOPECPSO­LTQS­TMVġO½NQPWPMFO­N

■

1SFEWZLPO¡WBO­NBL½DILPþWFLQS¡DPEQPKUFTQPUSFCJÍPE

SP[WPEOFKTJFUF

■

/B[BCS¡OFOJFSF[O½N[SBOFOJBNOPTUFPDISBOO©SVLBWJDF

%JFMZ LUPS© Tº QPÍBT NPOU¡ľF QS­TUVQO© N´ľV NBĥ PTUS© ISBOZ

■

1SFENPOU¡ľPVTLPOUSPMVKUFÍJTBTQPUSFCJÍQPÍBTQSFQSBWZ

OFQPġLPEJM

■

/F[EW­IBKUFTQPUSFCJÍ[BEWJFSLBBOJ[BJDISºÍLVBBOJ[B

TQPEOºWFUSBDJVMJġUV

■

1SJJOġUBM¡DJJEPESľVKUFBLUV¡MOFQMBUO©QSFEQJTZWZQM½WBKºDF[P

TUBWFCO©IP[¡LPOBBQSFEQJTZSFHJPO¡MOFIPEPE¡WBUFþB

FMFLUSJOZ

■

4QPUSFCJÍQBUS­EPQS­TUSPKPWFKUSJFEZ 7IPEO½QSFNPOU¡ľEP

LVDIZOTL©IPO¡CZULVQPEþBO¡ÍSULVWNPOU¡ľOPNO¡WPEF

 EPESľVKUFNJOJN¡MOFW[EJBMFOPTUJ

3RN\Q\SUHSOiQRYDQLH

;¡WFTEWJFSPLOJFKFTUSBOPWP[BNFOJUFþO½
7[EJBMFOPTĥLPSQVTVO¡CZULVLÍFMOFKQMPDIFEWJFSPLNN
7[EJBMFOPTĥLPSQVTVO¡CZULVLWPOLBKġFKISBOFSºÍLZEWJFSPL

NNQSJEPEBUPÍOFOBNPOUPWBOFKSºÍLF [WM¡ġUOF

QS­TMVġFOTUWP
;PIþBEOJUFÍFMO½QSFTBIWS¡UBOFQS­QBEOFKSºÍLZEWJFSPLLW´MJ

PUW¡SBOJVCPÍO½DI[¡TVWJFL
1SJQM¡OPWBO­SPIPW©IPVTQPSJBEBOJB[PIþBEOJUFVIPMPUW¡SBOJB

EWJFSPLNJOp
/BEUFOUPTQPUSFCJÍOFTNJFUFEPTLSJOFOBJOġUBMPWBĥľJBEOZJO½

FMFLUSJDL½TQPUSFCJÍ
7FS[JVTQPUSFCJÍBTPWM¡EBDPVÍBTĥPVEPMFOFNPOUVKUFOBE

VN½WBÍLVSJBEV7ZTUVQVKºDBQBSB[VN½WBÍLZSJBEVN´ľF

QPġLPEJĥFMFLUSPOJLVTQPUSFCJÍB
0{çHWHREMHGQDŚQDVOHGXM~FHLQåWDODĀQpSUtVOXåHQVWYR

■

(;  QSFEúľFOJFQS­WPEOFKBPEUPLPWFKIBEJDF

 EúľLBN

■

('  PEW¡QĈPWBD­BDIVĥPW½GJMUFS

"LPO¡IMFKFUWSEPTĥWPEZWZġġJBBLPpE)OBNPOUVKUF

PEW¡QĈPWBD­TZTU©NLUPS½[O­ľJVTBE[PWBOJFWPEO©IPLBNFĈBW

TQPUSFCJÍJ

3UtSUDYDYVWDYDQpKRQiE\WNX

7TUBWBO½O¡CZUPLNVT­CZĥPEPMO½WPÍJUFQMPU¡NEPp$

TVTFEO©ÍFMO©TUSBOZO¡CZULVEPp$
1S­QPKO¡ġLBUVþBTBNVT­OBDI¡E[BĥNJNPQSJFTUPSVQSF

[BCVEPWBOJF
7½SF[Z W O¡CZULV WZQSBDVKUF QSFE WTBEFO­N TQPUSFCJÍB 0ETUS¡ĈUF

USJFTLZJOBLCZNPIMBCZĥOFHBU­WOFPWQMZWOFO¡GVOLDJB

FMFLUSJDL½DILPNQPOFOUPW
/FVQFWOFO½O¡CZUPLQSJQFWOJUFLTUFOFCFľO½NVIPMO­LPN
4QPUSFCJÍJOġUBMVKUFMFOUBLWZTPLPBCZTUF[OFIPNPIMJCF[

QSPCM©NPWWZCFSBĥQS­TMVġFOTUWP

(OHNWULFNpSULSRMHQLH

%CBKUFOBWIPEO©JTUFOJFFMFLUSJDLFKJOġUBM¡DJFWEPN¡DOPTUJ

/BQ¤UJFBGSFLWFODJBTQPUSFCJÍBNVTJB[PEQPWFEBĥFMFLUSJDLFK

JOġUBM¡DJJ QP[SJUZQPW½ġU­UPL
4QPUSFCJÍ[PEQPWFE¡USJFEFPDISBOZBTNJFTBQPVľ­WBĥMFOT

QSJQPKFO½NPDISBOO½NWPEJÍPN
*TUFOJFBVUPNBUJDL½NJQPJTULBNJ#BMFCP$KFOFWZIOVUO©
7JOġUBM¡DJJNVT­CZĥ[BSBEFO½WZQ­OBÍPEQ¡KBKºDJWġFULZQ³MZT

NJOJN¡MOPVW[EJBMFOPTĥPVLPOUBLUPWNN7ZQ­OBÍNVT­CZĥQP

NPOU¡ľJOBÏBMFKQS­TUVQO½
6SRWUHELĀEH]SUtYRGQpKRNiEOD 1SJQ¡KBKUFJCBQPEþBTDI©NZ

QSJQPKFOJB7QS­QBEFQPUSFCZOBNPOUVKUFQSJMPľFO©NFEFO©

NPTU­LZ/FTQS¡WOZNQSJQPKFO­NTBN´ľFTQPUSFCJÍQPġLPEJĥ