Candy FCP 625 NXL/E Pop Evo - Инструкция по эксплуатации - Страница 52

3ĜLSRMWHNHOHNWULFNpVtWL=DMLVWČWHDE\E\OSRXåLWêWĜHWtNRQWDNWNWHUê
VORXåtNX]HPQČQtWURXE\7URXEDPXVtEêWVSUiYQČX]HPQČQD
3RNXG PRGHO WURXE\ QHQt Y\EDYHQ ]iVWUþNRX N SĜtYRGQtPX NDEHOX
SĜLSHYQČWHVWDQGDUGQt]iVWUþNX0XVtVQpVWSURXGSRGOHSRåDGDYNĤ
QDYêUREQtPãWtWNX8]HPĖRYDFtYRGLþMH]HOHQRåOXWê=iVWUþNXPXVt
SĜLSRMLWVHUYLVQtWHFKQLN3RNXGMH]iVWUþNDD]iVXYNDQHNRPSDWLELOQt
]iVXYNX PXVt Y\PČQLW NYDOLILNRYDQê WHFKQLN 7HFKQLN PXVt WDN\
]DMLVWLW DE\ SĜtYRGQt NDEHO E\O VFKRSHQ VQpVW SURXG SRWĜHEQê SUR
WURXEX.QDSiMHQtPXVtEêWWDN\SĜLSRMHQSĜHStQDþ]DSQXWtY\SQXWtV
PLQLPiOQtP RGVWXSHP NRQWDNWĤ  PP 3ĜLSRMHQt PXVt SRVN\WRYDW
SRåDGRYDQêSURXGDPXVtY\KRYRYDWDNWXiOQtPSODWQêPSĜHGSLVĤP
äOXWR]HOHQê X]HPĖRYDFt NDEHO QHVPt EêW SĜHUXãRYiQ SĜHStQDþHP
]DSQXWtY\SQXWt=iVWUþNDQHERSĜHStQDþ]DSQXWtY\SQXWtSRXåLWêSUR
SĜLSRMHQtQDSiMHQtPXVtEêWSĜLLQVWDODFLWURXE\YåG\SĜtVWXSQê
'ĤOHåLWp%ČKHPLQVWDODFHXPtVWČWHSĜtYRGQtNDEHOWDNDE\YåiGQpP
ERGČQHE\OY\VWDYHQWHSORWiPQDGƒ&
7URXED Y\KRYXMH EH]SHþQRVWQtP VWDQGDUGĤP UHJXODþQtFK ~ĜDGĤ
7URXED MH EH]SHþQi SUR SRXåLWt SRNXG MH VSUiYQČ X]HPQČQD Y
VRXODGX V PtVWQtPL SRåDGDYN\ R SĜLSRMHQt 0XVtWH ]DMLVWLW DE\ E\OD
WURXEDSĜtVOXãQČX]HPQČQD
9êUREFH QHRGSRYtGi ]D SRãNR]HQt QHER ]UDQČQt RVRE ]YtĜDW
Y\SOêYDMtFtFK]QHVSUiYQpKRX]HPQČQtWURXE\
9$529È1ËQDSČWtDQDSiMHFtIUHNYHQFHMH]Qi]RUQČQDQDYêUREQtP
ãWtWNX
.DEHOiå D V\VWpP SĜLSRMHQt PXVt EêW VFKRSHQ VQpVW PD[LPiOQt
HOHNWULFNêYêNRQSRåDGRYDQêWURXERX7RWRMHQD]QDþHQRQDYêUREQtP
ãWtWNX 3RNXG PiWH SRFK\EQRVWL Y\XåLMWH VOXåE\ NYDOLILNRYDQpKR
VHUYLVQtKRWHFKQLND

3ěø32-(1Ë.(/(.75ø&.e6Ë7ø

3RNXGPiWURXEDIXQJRYDWVSUiYQČSURVWRUYOLQFHPXVtEêWYKRGQêN
YHVWDYEČ 6WČQ\ NXFK\ĖVNp OLQN\ NWHUp MVRX Y EOt]NRVWL WURXE\ PXVt
EêW Y\UREHQ\ ] WHSOX RGROQpKR PDWHULiOX =DMLVWČWH DE\ OHSLGOR GtOĤ
NXFK\ĖVNp OLQN\ RGROiYDOR WHSORWČ QHMPpQČ  ƒ& 3ODVW\ QHER
OHSLGOR NWHUp QHMVRX RGROQp WČPWR WHSORWiP PĤåRX UR]WiW D
GHIRUPRYDWVSRWĜHELþ3RXPtVWČQtWURXE\GROLQN\PXVtEêWHOHNWULFNp
þiVWLNRPSOHWQČL]RORYiQ\
7RWR MH SODWQê EH]SHþQRVWQt SRåDGDYHN 9ãHFKQ\ þiVWL PXVt EêW
EH]SHþQČXSHYQČQ\QDPtVWČWDNåHQHQtPRåQpMHGHPRQWRYDWEH]
SRXåLWtVSHFLiOQtFKQiVWURMĤ

3UR ]DMLãWČQt GRVWDWHþQpKR YČWUiQt D FLUNXODFH Y]GXFKX NROHP
WURXE\RGVWUDĖWH]DGQtVWČQXNXFK\ĖVNpOLQN\=DWURXERXPXVt
EêWYROQêSURVWRUQHMPpQČPP

9<%$9(1Ë7528%<

3RGOHPRGHOX

9(67$9ċ1Ë7528%<'2.8&+<ĕ6.e/ø1.<

8PtVWČWH WURXEX GR SURVWRUX Y NXFK\ĖVNp OLQFH PĤåH WR EêW SRG
SUDFRYQt GHVNRX QHER YHVWDYHQi YH VNĜtQL 8SHYQČWH WURXEX GR
SRåDGRYDQp SR]LFH SĜLãURXERYiQtP QD PtVWR SRXåLWtP þW\Ĝ
XSHYĖRYDFtFKRWYRUĤYUiPX9L]REUi]HNQDSRVOHGQtVWUDQČ
3URRGNU\WtXSHYĖRYDFtFKRWYRUĤRWHYĜHWHGYtĜNDWURXE\DSRGtYHMWH
VHGRYQLWĜ3UR]DMLãWČQtGRVWDWHþQpYHQWLODFHGRGUåXMWHUR]PČU\SRGOH
QiNUHVXQDSRVOHGQtVWUiQFH
3R]QiPND3ĜLWURXEiFKYNRPELQDFtVYDUQRXGHVNRXGRGUåXMWHWDNp
SRN\Q\YQiYRGXNREVOX]HYDUQpGHVN\

'ģ/(äø7e

9â(2%(&1È832=251ċ1Ë

3ĜHþWČWHVLSR]RUQČW\WRSRN\Q\SURPD[LPiOQtY\XåLWtWURXE\2GORåWHVLW\WRSRN\Q\QDEH]SHþQpPPtVWČSURLQVWDODFLDSRXåLWtYEXGRXFQRVWLDSĜHG
LQVWDODFt WURXE\ VL SR]QDþWH VpULRYp þtVOR SUR SĜtSDG SRPRFL VHUYLVQtKR VWĜHGLVND 3R Y\EDOHQt WURXE\ VH XMLVWČWH ]GD QHQt åiGQêP ]SĤVREHP
SRãNR]HQi3RNXGPiWHQČMDNpSRFK\EQRVWLQHSRXåtYHMWHML
.RQWDNWXMWHNYDOLILNRYDQpKRVHUYLVQtKRWHFKQLND8ORåWHREDORYpPDWHULiO\MDNRMVRXSODVWRYpViþN\DSRO\VW\UpQPLPRGRVDKGČWtQHERĢSĜHGVWDYXMt
PRåQpUL]LNR

9êUREFHQHRGSRYtGi]DQHGRGUåHQtSRN\QĤYQiYRGXNSRXåLWt
3R]QiPND3UiYRQD]PČQXIXQNFtYODVWQRVWtDSĜtVOXãHQVWYtWURXE\VHPĤåHPČQLWY]iYLVORVWLRGPRGHOX

ýiVWL WRKRWR VSRWĜHELþH NWHUp PRKRX EêW Y NRQWDNWX V SRWUDYLQDPL
RGSRYtGDMtSĜHGSLVĤP((&6PČUQLFH

8PtVWČQtP ]QDþN\     QD SURGXNW GHNODUXMHPH QD YODVWQt
]RGSRYČGQRVW VKRGX VH YãHPL SRåDGDYN\ (8 WêNDMtFtPL VH
EH]SHþQRVWL ]GUDYt D åLYRWQtKR SURVWĜHGt NWHUp MVRX ]DNRWYHQ\ Y
OHJLVODWLYČDWêNDMtVHGDQpKRSURGXNWX

3R Y\EDOHQt WURXE\ VH XMLVWČWH ]GD QHQt åiGQêP ]SĤVREHP
SRãNR]HQi 9 SĜtSDGČ SRFK\EQRVWt ML QHSRXåtYHMWH D NRQWDNWXMWH
VHUYLV'UåWHREDORYpPDWHULiO\PLPRGRVDKGČWtQHERĢSĜHGVWDYXMt
PRåQpQHEH]SHþt

352+/Èâ(1Ë26+2'ċ

%(=3(ý12671Ë7,3<

3ĜL YêPČQČ SĜtYRGQt NDEHOX SRVWXSXMWH QiVOHGRYQČ 2GPRQWXMWH
SĜtYRGQt NDEHO D QDKUDćWH ]D W\S +55) +99) +99)
.DEHOPXVtEêWVFKRSHQVQpVWHOHNWULFNêSURXGSRWĜHEQêSURWURXEX
.DEHO VPt Y\PČĖRYDW SRX]H NYDOLILNRYDQê VHUYLVQt WHFKQLN
8]HPĖRYDFt YRGLþ åOXWR]HOHQê PXVt EêW R  PP GHOãt QHå åLYê
YRGLþ2SUDY\VPtSURYiGČWSRX]HDXWRUL]RYDQpVHUYLVQtVWĜHGLVNRD
VPtSRXåtYDWSRX]HRULJLQiOQtQiKUDGQtGtO\3RNXGQHMGRXGRGUåHQ\
YêãHXYHGHQpSRN\Q\YêUREFHQHPĤåH]DUXþLWEH]SHþQRVWWURXE\
‡9DãHQRYiWURXEDPiSĜHGHSVDQpWHFKQLFNpVSHFLILNDFHDQHVPtWHMH
PČQLW
‡

8SR]RUQČQLYãHFKQ\SĜLVWXSQHþDVWLMVRXEČKHPSRXåLWLKRUNH

1HGRW\NHMWHVHWČFKWRþDVWL

‡1HVNODGXMWHKRĜODYpOiWN\XYQLWĜWURXE\PRKRXVHY]QtWLW
‡1HWODþWHQDGYtĜNDDQHGRYROWHGČWHPDE\QDQČVWRXSDO\
‡.Y\MPXWtQiGREtSRXåtYHMWHNXFK\ĖVNpUXNDYLFH
‡7URXEDPXVtEêWSRXåLWDSRX]HSUR~þHO\NHNWHUêPMHXUþHQDSUR
SĜtSUDYX SRWUDYLQ -DNpNROLY MLQp SRXåLWt SĜ SUR RKĜHY PtVWQRVWL MH
QHVSUiYQpSRXåLWtDSURWRQHEH]SHþQp
‡ 9êUREFH QHRGSRYtGi ]D SRãNR]HQt ]SĤVREHQi QHVSUiYQêP
SRXåLWtP 3ĜL SRXåLWt HOHNWULFNêFK VSRWĜHELþĤ PXVtWH GRGUåRYDW
]iNODGQtSUDYLGOD
3ĜLRGSRMRYiQtQHWDKHMWH]DSĜtYRGQtNDEHO
1HGRWêNHMWHVHWURXE\PRNUêPDUXNDPD
1HSRXåtYHMWHWURXEXSRNXGPiWHERVpQRK\
 1HQt YKRGQp SRXåtYDW DGDSWpU\ YtFHQiVREQp ]iVXYN\ D
SURGOXåRYDFtNDEHO\
3RNXGMHWURXEDSRãNR]HQiY\SQČWHMLDQHGRWêNHMWHVHML
‡-HOLSRãNR]HQSĜtYRGQtNDEHOPXVtEêWLKQHGY\PČQČQ
‡

832=251ċ1,3ĜLVWXSQHþDVWLPRKRXE\WEČKHPSRXåLWLJULOXSĜLOLã

KRUNH

,167$/$&(

9êUREFHQHQHVHRGSRYČGQRVW]DLQVWDODFL3RNXGMHQXWQiSRPRF]H
VWUDQ\ YêUREFH QD RGVWUDQČQt ]iYDG\ Y\SOêYDMtFt ] QHVSUiYQp
LQVWDODFH WDWR SRPRF QHQt ]DKUQXWD Y ]iUXFH ,QVWDODWpU PXVt
GRGUåRYDW SRN\Q\ N LQVWDODFL 1HVSUiYQi LQVWDODFH PĤåH ]SĤVRELW
]UDQČQtQHERSRãNR]HQtVSRWĜHELþH9êUREFHQHRGSRYtGi]D]UDQČQt
DQLSRãNR]HQt
.XFK\ĖVNêQiE\WHNGRNWHUpKREXGHWURXED]DEXGRYDQiPXVtEêW]
PDWHULiOXRGROQpKRYĤþLWHSORWČQHMPpQȃ&

7URXEX O]H LQVWDORYDW GR Y\VRNp VNĜtQČ QHER SRG SUDFRYQt
GHVNX

3ĜHGXSHYQČQtPPXVtWH]DMLVWLWGRVWDWHþQpYČWUiQtYPtVWČLQVWDODFH
WURXE\ SUR RFKUDQX YQLWĜQtFK GtOĤ 'RGUåXMWH UR]PČU\ XYHGHQp QD
SRVOHGQtVWUiQFHQiYRGX

3ĜHG SUYQtP SRXåLWtP MH QXWQp Y\þLVWLW YHãNHUp SĜtVOXãHQVWYt

2SOiFKQČWHSRPRFtKRXELþN\2SOiFKQČWHDY\VXãWH

1DURãW\PĤåHWHSRVWDYLWQiGREtDPtV\

2GNDSiYDFtSOHFK]DFK\FXMHãĢiYX]
JULORYDQêFKSRNUPĤ

1LNG\ QHSRXåtYHMWH RGNDSiYDFt SOHFK
MDNR SHþLFt SOHFK QHERĢ ]E\WN\ WXNX VH
PRKRX GRVWDW QD VWČQ\ WURXE\ FRå
]SĤVREtNRXĜ

7DOtĜ QD SL]]X

SUR NĜXSDYČMãt SL]]X Y

]iYLVORVWL RG PRGHOX VH VWRMDQHP D SL]]D

QRåHP

&=