Candy FCP 625 NXL/E Pop Evo - Инструкция по эксплуатации - Страница 27

1/

6&+2210$.(1(121'(5+28'

'(*/$=(121'(5'(/(1
:LMEHYHOHQXDDQRPQDHONJHEUXLNKHWJODVYDQGHRYHQGHXUVFKRRQ
WHPDNHQGPYDEVRUEHUHQGSDSLHU,QGLHQHUWHYHHOYHWVSDWWHQRS
]LWWHQ NDQ X GH]H QDGLHQ PHW HHQ XLWJHZURQJHQ VSRQV HQ HHQ
V F K R R Q P D D N P L G G H O  U H L Q L J H Q  H Q  G D D U Q D  V S R H O H Q   1 R R L W 
VFKXXUPLGGHOHQRIVQLMGHQGHYRRUZHUSHQJHEUXLNHQ8PDJQRRLWHHQ
VWRRPUHLQLJHURIKRJHGUXNUHLQLJHUJHEUXLNHQRPGHRYHQVFKRRQWH
PDNHQ /DDW KHW DSSDUDDW HHUVW DINRHOHQ DOYRUHQV KHW VFKRRQ WH
PDNHQ KDDO YHUYROJHQV GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW RI VOXLW GH
HOHNWULFLWHLWDIPLGGHOVGHKRRIGVFKDNHODDU0DDNGHURHVWYULMVWDOHQHQ
JHsPDLOOHUGH GHOHQ VFKRRQ PHW ZDUP ZDWHU HQ QLHW ELMWHQGH RI
Y O R H L E D U H  ] H H S   * H E U X L N  J H H Q  V F K X X U P L G G H O H Q   E L M W H Q G H 
ZDVPLGGHOHQ EOHHNPLGGHOHQ RI ]XUHQ RP KHW DSSDUDDW VFKRRQ WH
PDNHQ+HWLVKHHOEHODQJULMNGHRYHQVFKRRQWHPDNHQQDLHGHUHNHHU
GDWXGHRYHQKHHIWJHEUXLNW9HWWHQGLHDDQGHZDQGHQYDQGHRYHQ
]LMQEOLMYHQ]LWWHQNXQQHQGHYROJHQGHNHHUGDWXGHRYHQJHEUXLNW
YRRUQDUHJHXUWMHV]RUJHQRI]HOIVKHWNRRNUHVXOWDDWEHwQYORHGHQ
*HEUXLNKHHWZDWHUPHWHHQJHVFKLNWVFKRRQPDDNPLGGHORPGHRYHQ
VFKRRQWHPDNHQYHZLMGHUGH]HHSUHVWHQJURQGLJ'HRYHQNDQRRN
XLWJHUXVW ZRUGHQ PHW ]HOIUHLQLJHQGH RYHQZDQGHQ ]RGDW KHW
ERYHQVWDDQGHRQQRGLJZRUGW=LHKLHUYRRUKHWYROJHQGHKRRIGVWXN
*HEUXLN YRRU KHW VFKRRQPDNHQ YDQ GH URHVWYULMVWDOHQ JULOO HHQ
VFKRRQPDDNPLGGHOHQVFKXXUVSRQVMH'HJOD]HQRSSHUYODNNHQGLHQW
XVFKRRQWHPDNHQZDQQHHUGH]HNRXG]LMQ6FKDGHDDQGHJOD]HQ
GHOHQYDOOHQQLHWRQGHUGHJDUDQWLHLQGLHQXKHWERYHQVWDDQGHQLHWLQ
DFKWQHHPW
2P KHW ELQQHQOLFKWMH WH YHUYDQJHQ GLHQW X GH VWHNNHU XLW KHW
VWRSFRQWDFWWHKDOHQRIGHHOHNWULFLWHLWDIWHVOXLWHQHQGHRXGHODPSWH
YHUYDQJHQGRRUHHQVRRUWJHOLMNHQLHXZHODPS

6(59,&(',(167

$OYRUHQVXGH6HUYLFH'LHQVWEHOW
,QGLHQGHRYHQQLHWZHUNWUDGHQZLMXDDQ
² QD WH JDDQ RI KHW DSSDUDDW JRHG LV DDQJHVORWHQ ,QGLHQ X GH
RRU]DDNQLHWNXQWRQWGHNNHQ
² KDDO GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW RI VOXLW GH HOHNWULFLWHLW YDQ GH
RYHQDIPLGGHOVGHKRRIGVFKDNHODDU
²JHEUXLNGHRYHQQLHWPHHUHQJDHUQLHW]HOIDDQVOHXWHOHQ
²EHOGH6HUYLFH'LHQVW
1RWHHUWXYRRUGDWXGH6HUYLFH'LHQVWEHOWKHWW\SHQXPPHUYDQXZ
RYHQ ]LH ELQQHQ]LMGH YDQ GH RYHQGHXU %LM GH RYHQ ]LW HHQ
JDUDQWLHFHUWLILFDDWZHONHXUHFKWJHHIWRSppQMDDUJDUDQWLHYDQDIGH
GDWXPYDQDDQNRRS

8VWHOWGHNRRNZHNNHULQGRRUGH]HHHUVWHHQ
PDDO FRPSOHHW RP WH GUDDLHQ PHW GH NORN
PHH
'UDDL GH VFKDNHODDU YHUYROJHQV WHUXJ QDDU
GHJHZHQVWHSRVLWLHWLMG
=RGUD GH LQJHVWHOGH WLMG LV RYHUVFKUHGHQ
JDDW HU JHGXUHQGH HQNHOH VHFRQGHQ HHQ
JHOXLGVVLJQDDO

*(%58,.9$1'(.22.:(..(5

.22.:(..(5

'LWDSSDUDDWLVJHPDUNHHUGYROJHQVGH(XURSHVHQRUP
(8LQ]DNH$IYDOYDQHOHNWULVFKHQHOHNWURQLVFK
D S S D U D W X X U   : ( ( (    : ( ( (  E H Y D W  ] R Z H O 
YHURQWUHLQLJHQGH VXEVWDQWLHV GLH QHJDWLHYH JHYROJHQ
RS KHW PLOLHX NXQQHQ KHEEHQ HQ EDVLVFRPSRQHQWHQ
GLH KHUJHEUXLNW NXQQHQ ZRUGHQ +HW LV EHODQJULMN RP
:((( DDQ EHSDDOGH EHKDQGHOLQJHQ WH RQGHUZHUSHQ
RP DOOH YHUYXLOHQGH RQGHUGHOHQ WH YHUZLMGHUHQ HQ RS
MXLVW ZLM]H DIVWDQG YDQ WH GRHQ HQ DOOH PDWHULDOHQ WH

KHUVWHOOHQHQWHUHF\FOHQ
3DUWLFXOLHUHQNXQQHQKLHUHHQEHODQJULMNHUROLQVSHOHQGRRUWH]RUJHQ
GDW HHQ :((( JHHQ PLOLHXNZHVWLH ZRUGW KHW LV HVVHQWLHHO GH
YROJHQGHEDVLVUHJHOVWHYROJHQ
‡:(((PDJQLHWDOVKXLVKRXGHOLMNDIYDOZRUGHQEHVFKRXZG
‡:(((PRHWZRUGHQRYHUKDQGLJGDDQUHOHYDQWHLQ]DPHOSXQWHQGLH
ZRUGHQ EHKHHUG GRRU GH JHPHHQWH RI GRRU JHUHJLVWUHHUGH
EHGULMYHQ ,Q YHHO ODQGHQ EHVWDDW HU YRRU JURWH :((( HHQ
RSKDDOGLHQVW
‡$OV X HHQ QLHXZ DSSDUDDW NRRSW NDQ KHW RXGH ELM GH OHYHUDQFLHU
ZRUGHQLQJHOHYHUGZHONHKHWJUDWLVELMXPRHWDIKDOHQRSHHQppQ
RSppQEDVLV]RODQJKHWDSSDUDDWYDQVRRUWJHOLMNW\SHLVHQGH]HOIGH
IXQFWLHVKHHIWDOVGHJHOHYHUGHDSSDUDWXXU

(1(5*,(%(63$5(10(75(63(&79225+(70,/,(8

,QGLHQPRJHOLMNYHUPLMGKHWYRRUYHUZDUPHQYDQGHRYHQHQYHUPLMG
RPGHRYHQ]RQGHULQKRXGWHODWHQGUDDLHQ/DDWGHRYHQGHXUQLHW
RSHQDOOHHQZDQQHHUGDWQRGLJLVRPGDWHUZDUPWHYHUOLHVRQWVWDDW
HONH NHHU GDW GH RYHQ RSHQ VWDDW 9RRU HHQ DDQ]LHQOLMNH
HQHUJLHEHVSDULQJVFKDNHOWXGHRYHQWRWPLQXWHQXLWYRRUKHW
YRRU]LHQHHLQGHYDQGHEHUHLGLQJVWLMGHQJHEUXLNGHZDUPWHGLHGH
RYHQEOLMIWJHQHUHUHQ+RXGGHGLFKWLQJHQVFKRRQHQLQJRHGHVWDDW
RPHQHUJLHYHUOLHVWHYRRUNRPHQ$OVXHHQFRQWUDFWKHHIWPHWHHQ
ODDJHQHUJLHWDULHINXQWXJHEUXLNPDNHQYDQKHWXLWJHVWHOGNRNHQ
'H]H]DOXZSURJUDPPDODWHQVWDUWHQLQHHQSHULRGHZDDUXDDQHHQ
YRRUGHOLJWDULHINRRNW'LWKHOSWXELMKHWEHVSDUHQYDQHQHUJLH

&RQ TXHVWR PHFFDQLVPR q SRVVLELOH
SURJUDPPDUH OD GXUDWD HVSUHVVD LQ PLQXWL
GHOOD FRWWXUD H TXLQGL OR VSHJQLPHQWR
DXWRPDWLFR GHO IRUQR DO WHUPLQH GHO WHPSR
GHVLGHUDWRPD[PLQXWL
$OOR VFDGHUH GHO WHPSR SUHVFHOWR OD
PDQRSROD UDJJLXQJHUj OD SRVL]LRQH GL
VXRQHULD2LQFRUULVSRQGHQ]DGHOODTXDOHLO
IRUQRVLVSHJQHDXWRPDWLFDPHQWH

'H RYHQ ZHUNW DOOHHQ ZDQQHHU GH
NRRNZHNNHULVLQJHVWHOGRILQGLHQGHWLPHU

RSGHSRVLWLHYDQKHWZLM]HUV\PERROLVJH]HW

*(%58,.9$1'(7,0(50(78,76&+$.(/)81&7,(

‡'UXNNHHURSGHFHQWUDOHNQRS
‡,QVWHOOHQGHWLMGLQPHWGH

NQRSSHQ

‡/DDWDOOHNQRSSHQORV

:$$56&+8:,1*
1D LQVWDOODWLH YDQ GH RYHQ HQ QD
KHW RQGHUEUHNHQ YDQ GH YRHGLQJ
GLW LV WH KHUNHQQHQ DDQ GH
NQLSSHUHQGH FLMIHUV

 RS KHW

VFKHUPGLHQWXHHUVWGHMXLVWHWLMG
LQWHVWHOOHQ'LWJHEHXUWDOVYROJW

'(-8,67(7,-',167(//(1

:$$56&+8:,1*

'HRYHQZHUNWDOOHHQDOVGHNORNLVLQJHVWHOG

VHOHFW