Candy FCP 625 NXL/E Pop Evo - Инструкция по эксплуатации - Страница 32

,03257$17

/H PHXEOH TXL YD VXSSRUWHU OH IRXU GRLW DYRLU GHV FDUDFWpULVWLTXHV
DSSURSULpV /HV SDQQHDX[ GX PHXEOH GRLYHQW SRXYRLU UpVLVWHU j OD
FKDOHXU
'DQVOHFDVGHPHXEOHVHQERLVSODTXpOHVFROOHVGRLYHQWUpVLVWHUjXQH
WHPSpUDWXUH GH ƒ& VLQRQ LO \ D XQ ULVTXH GH GpFROOHPHQW RX GH
GpIRUPDWLRQV &RQIRUPpPHQW DX[ QRUPHV GH VpFXULWp XQH IRLV
HQFDVWUp DXFXQ FRQWDFW QH GRLW rWUH SRVVLEOH DYHF OHV SDUWLHV
pOHFWULTXHV
7RXWHVOHVSDUWLHVTXLDVVXUHQWODSURWHFWLRQGRLYHQWrWUHIL[pHVGHIDoRQ
j QH SDV SRXYRLU rWUH HQOHYpHV VDQV RXWLO 3RXU JDUDQWLU XQH ERQQH
DpUDWLRQUHWLUHUODSDURLDUULqUHGXPHXEOH

,03257$17

$/,0(17$7,21(/(&75,48(

0,6((13/$&('8)285'$166210(8%/(

,167$//$7,21

&216,*1(6'(6(&85,7(

&HW DSSDUHLO HVW FRQoX SRXU FXLUH GHV DOLPHQWV 7RXW DXWUH XWLOLVDWLRQ
H[HPSOHFKDXIIDJHG¶DSSRLQWGRLWrWUHFRQVLGpUpFRPPHLPSURSUH
/H FRQVWUXFWHXU QH SHXW rWUH WHQX FRPPH UHVSRQVDEOH HQ FDV GH
GRPPDJHV OLpV j XQH PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ RX D GHV PRGLILFDWLRQV
WHFKQLTXHVGXSURGXLW
/¶HPSORLG¶XQDSSDUHLOpOHFWULTXHQpFHVVLWHTXHOTXHVUqJOHVGHVpFXULWp
1HSDVWLUHUVXUOHILOpOHFWULTXHSRXUGpEUDQFKHUODSULVH
1HSDVWRXFKHUO¶DSSDUHLODYHFOHVSLHGVRXOHVPDLQVPRXLOOpV
(YLWH]G¶XWLOLVHUO¶DSSDUHLOSLHGVQXV
/¶XWLOLVDWLRQGHPXOWLSULVHVHWGHUDOORQJHVSRXUUDFFRUGHUYRWUHDSSDUHLO
HVW IRUWHPHQW GpFRQVHLOOp (Q FDV GH SDQQH RX GH PDXYDLV
IRQFWLRQQHPHQWLOIDXWpWHLQGUHOHIRXUDYDQWGHOHGpPRQWHU(Q FDVGH
GpWpULRUDWLRQ GX ILO pOHFWULTXH UHPSODFH]OH UDSLGHPHQW HQ VXLYDQW OHV
LQGLFDWLRQVVXLYDQWHV{WH]OHILOG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHWUHPSODFH]OH
SDUXQGXW\SH+55)+99)+99) DGDSWpjODSXLVVDQFH
GHO¶DSSDUHLO9RXVYHLOOHUH]jFHTXHFHWWHRSpUDWLRQVRLWHIIHFWXpHSDUXQ
FHQWUHWHFKQLTXHDJUpp3RXUO¶XWLOLVDWHXUF¶HVWODFHUWLWXGHG¶REWHQLUGHV
SLqFHV GH UHFKDQJH G¶RULJLQH /H QRQUHVSHFW GH FHV UqJOHV SHXW
FRPSURPHWWUHODVpFXULWpGHO¶DSSDUHLO

‡1HSDVWDSLVVHUOHVSDURLVGXIRXUDYHFGHVIHXLOOHVHQDOXPLQLXP
RXGHVSURWHFWLRQVMHWDEOHVGXFRPPHUFH/DIHXLOOHGDOXPLQLXP
RX WRXWH DXWUH SURWHFWLRQ HQ FRQWDFW GLUHFW DYHF OHPDLO FKDXIIH
ULVTXHGHIRQGUHHWGHGHWHULRUHUOHPDLOGXPRXIOH

/D PLVH HQ VHUYLFH GH O¶DSSDUHLO HVW j OD FKDUJH GH O¶DFKHWHXU OH
FRQVWUXFWHXUHVWGpJDJpGHFHVHUYLFH/HVSDQQHVOLpHVjXQHPDXYDLVH
LQVWDOODWLRQ QH VHURQW SDV FRXYHUWHV SDU OD JDUDQWLH 8QH PDXYDLVH
LQVWDOODWLRQSHXWSURYRTXHUGHVGRPPDJHVDX[SHUVRQQHVDX[DQLPDX[
GRPHVWLTXHVGDQVFHFDVODUHVSRQVDELOLWpGXFRQWUXFWHXUQHSHXWrWUH
HQJDJpH

8QH IRLV OH IRXU LQVpUp GDQV VRQ PHXEOH ,¶DQFUDJH VH IDLW SDU  YLV
YLVLEOHVHQRXYUDQWODSRUWHGXIRXU
3RXUSHUPHWWUHXQHPHLOOHXUHDpUDWLRQGXPHXEOHOHVIRXUVGRLYHQWrWUH
HQFDVWUpV FRQIRUPpPHQW DX[ PHVXUHV HW GLVWDQFHV LQGLTXpHV VXU
O¶LOOXVWUDWLRQGHODGHUQLqUHSDJH
1% 3RXU OHV IRXUV j DVVRFLHU DYHF GHV SODTXHV GH FXLVVRQ LO HVW
LQGLVSHQVDEOHGHUHVSHFWHUOHVLQVWUXFWLRQVFRQWHQXHVGDQVODEURFKXUH
MRLQWHjO¶DSSDUHLOjDVVRFLHU

%UDQFKHU OD ILFKH GDQV XQH SULVH GH FRXUDQW pTXLSpH G¶XQ WURLVLqPH
FRQWDFW FRUUHVSRQGDQW j OD SULVH GH WHUUH 0RQWH] VXU OH ILO XQH SULVH
QRUPDOLVppFDSDEOHGHVXSSRUWHUODFKDUJHLQGLTXpHVXUODSODTXHWWH/H
ILOFRQGXFWHXUGHPDVVHjODWHUUHHVWLGHQWLILpSDUOHVFRXOHXUVMDXQHHW
YHUWH9HLOOHUjFHTXHYRWUHLQVWDOODWLRQVRLWFDSDEOHGHVXSSRUWHUWRXWHOD
SXLVVDQFHDEVRUEpHSDUOHIRXU6LYRWUHLQVWDOODWLRQpOHFWULTXHQ¶HVWSDV
FRQIRUPH IDLWHV OD PRGLILHU SDU XQ pOHFWULFLHQ DILQ GH SUpYHQLU WRXV
ULVTXHV 2Q SHXW pJDOHPHQW HIIHFWXHU OH EUDQFKHPHQW DX UpVFDX HQ
LQWHUSRVDQW HQWUH O¶DSSDUHLO HW OH UpVHDX XQ LQWHUUXSWHXU RPQLSRODLUH
GLPHQVLRQQpH HQ IRQFWLRQ GH OD FKDUJH HW FRQIRUPH DX[ QRUPHV HQ
YLJXHXU /H ILO GH WHUUH MDXQH HW YHUW QH GRLW SDV rWUH LQWHUURPSX SDU
O¶LQWHUUXSWHXU/DSULVHHWO¶LQWHUUXSWHXURPQLSRODLUHXWLOLVpVGRLYHQWrWUH
IDFLOHPHQWDFFHVVLEOHVXQHIRLVO¶DSSDUHLOpOHFWURPpQDJHULQVWDOOp

8QHIRLVLQVWDOOpOHILOG¶DOLPHQWDWLRQGRLWrWUHSRVLWLRQQpGHPDQLqUHD
FH TXH VD WHPSpUDWXUH QH GpSDVVH SDV GH ƒ& OD WHPSpUDWXUH
DPELDQWH/¶DSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVGHVpFXULWpSUpYXHV
SDUOHVRUJDQLVPHVTXLpWDEOLVVHQWOHVQRUPHV/DVpFXULWppOHFWULTXH
GHFHWDSSDUHLOQ¶HVWDVVXUpHTXHVLLOHVWFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpWRXWHQ
UHVSHFWDQWOHVQRUPHVGHVpFXULWppOHFWULTXHHQYLJXHXU
/H FRQVWUXFWHXU QH SHXW rWUH WHQX FRPPH UHVSRQVDEOH GHV
GRPPDJHVUpVXOWDQWGXPDQTXHGHPLVHjODWHUUHGHO¶LQVWDOODWLRQ

(48,3(0(17'8)285(48,3(0(17
',))(5(176(/21/(7<3('()285

$YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ GHV GLIIpUHQWV DFFHVVRLUHV QRXV
UHFRPPDQGRQVXQQHWWR\DJHDYHFXQHpSRQJHDGGLWLRQQpHGH
SURGXLWOHVVLYLHOVXLYLGXQULQoDJHHWGXQVpFKDJH
/D JULOOH VLPSOH

 VHUW GH VXSSRUW DX[

PRXOHVHWDX[SODWV

/ D  J U L O O H  S R U W H  S O D W

 V H U W  S O X V 

SDUWLFXOLqUHPHQWjUHFHYRLUOHVJULOODGHV
(OOHHVWjDVVRFLHUDXSODWUpFROWHVDXFH

*UkFH j OHXU SURILO VSpFLDO OHV JULOOHV
UHVWHQW j OKRUL]RQWDOH MXVTXHQ EXWpH
$XFXQ ULVTXH GH JOLVVHPHQW RX GH
GpERUGHPHQWGXSODW
/H SODW UpFROWHVDXFH

 HVW GHVWLQp j

UHFHYRLU OH MXV GHV JULOODGHV ,O QHVW j
XWLOLVHUTXHQPRGHJULOORLU7RXUQHEURFKH
RX7XUERJULOVHORQPRGqOHGHIRXU

$WWHQWLRQHQFXLVVRQDXWUHTXHOHVPRGHV*ULOORLU7RXUQHEURFKHHW
7XUERJULOOHSODWUpFROWHVDXFHGRLWrWUHUHWLUpGXIRXU

1H MDPDLV XWLOLVHU OH SODW UpFROWHVDXFH FRPPH SODW j U{WLU LO HQ
UpVXOWHUDLWGHVGpJDJHPHQWVGHIXPpHGHVSURMHFWLRQVGHJUDLVVHHW
XQHQFUDVVHPHQWUDSLGHGXIRXU

5HWUDLWHWQHWWR\DJHGHVJULOOHV

 'pYLVVH] OHV pFURXVHQ OHV WRXUQDQWGDQV OH VHQV LQYHUVH GHV
DLJXLOOHVG¶XQHPRQWUH
5HWLUH]OHVJULOOHVHQOHVWLUDQWGRXFHPHQWYHUVYRXV
 0HWWH] OHV JULOOHV GLUHFWHPHQW DX ODYHYDLVVHOOH RX ODYH]OHV
VLPSOHPHQWDYHFXQHpSRQJHKXPLGHHWYHLOOH]jELHQOHVHVVX\HU
8QHIRLVOHVJULOOHVQHWWR\pHVUHPHWWH]OHVGRXFHPHQWGDQVOHIRXU
)L[HU OHVpFURXV HQ OHV WRXUQDQW GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV G¶XQH
PRQWUH

$

'(&/$5$7,21'(&21)250,7e

‡ /HV SDUWLHV GH FHW DSSDUHLO SRXYDQW rWUH HQ FRQWDFW DYHF GHV
VXEVWDQFHV DOLPHQWDLUHV VRQW FRQIRUPHV j OD SUHVFULSWLRQ GH OD GLU
&((

(QXWLOLVDQWOHV\PERO          VXUFHSURGXLWQRXVGpFODURQVVXUQRWUH
SURSUHUHVSRQVDELOLWpTXHFHSURGXLWHVWFRQIRUPHjWRXWHVOHVQRUPHV
(XURSpHQQHVUHODWLYHVjODVpFXULWpODVDQWpHWjO¶HQYLURQQHPHQW

)5

*ULOOHILOODWpUDOVLLQFOXV