Candy FCP 625 NXL/E Pop Evo - Инструкция по эксплуатации - Страница 34

87,/,6$7,21'80,187(8562125(

3RXU VpOHFWLRQQHU OH WHPSV GH FXLVVRQ
WRXUQH] OH ERXWRQ VXU OH WHPSV GpVLUp 'qV
TXH OH WHPSV GH FXLVVRQ HVW pFRXOp XQH
VRQQHULHUHUHWHQWLW,OQHYRXVUHVWHSOXVTXj
FRXSHUPDQXHOOHPHQWOHIRXU

87,/,6$7,21'80,187(85&283(&,5&8,7

,O HVW SRVVLEOH GH SURJUDPPHU OD GXUpH GH OD
FXLVVRQ HW OH[WLQFWLRQ DXWRPDWLTXH GX IRXU
PD[PLQXWHV
$ OH[SLUDWLRQ GX WHPSV GpVLJQp OD PDQHWWH
VHUDHQSRVLWLRQ2XQHVRQQHULHUHWHQWLUDHWOH
IRXUVDUUrWHUDDXWRPDWLTXHPHQW
6L ORQ VRXKDLWH XWLOLVHU OH IRXU VDQV
SURJUDPPHU GDUUrW DXWRPDWLTXH SRVLWLRQQHU
ODPDQHWWHHQSRVLWLRQ

/H WRXU SHXW rWUH DOOXPp VHXOHPHQW HQ
VpOHFWLRQQDQW XQ WHPSV GH FXLVVRQ RX HQ

WRXUQDQWOHERXWRQHQSRVLWLRQ

+25/2*(¬&200$1'(6(16,7,9(

0,187(85

5(*/$*('(/+(85(

$77(17,21

 OD SUHPLqUH RSpUDWLRQ j

H[pFXWHUDSUqVOLQVWDOODWLRQRXDSUqVXQH
FRXSXUH GH FRXUDQW GH WHOOHV VLWXDWLRQV
VH UHFRQQDLVVHQW SDUFH TXH OH DWWLFKHXU
HVW VXU

  HW FOLJQRWHHVW UpJODJH GH

OKHXUHFRPPHGpFULWFLGHVVXV

‡$SSX\HUIRLVXUODWRXFKHFHQWUDOH

‡

5pJOHUOKHXUHjODLGHGHVERXWRQV

‡5HOkFKHUOHVWRXFKHV

$77(17,21

/HIRXUIRQFWLRQQHXQLTXHPHQWVLOKRUORJHHVWUpJOpH

)21&7,21

&200(17/¶87,/,6(5

&200(17/¶$55(7(5

%87

È482,

6(57,/"

0,187(85

7(036

'(&8,6621

+(85('(

),1'(

&8,6621

‡$ODILQGHODGXUpHVpOHFWLRQQpH
OHPLQXWHXUVHFRXSHHWXQVLJQDO
VRQRUHUHWHQWLWLOVDUUrWH
DXWRPDWLTXHPHQWPDLVSRXUOH
VWRSSHUGHVXLWHDSSX\HUVXUOD
WRXFKH6(/(&7

‡(PLVVLRQGXQVLJQDOVRQRUHj
ODILQGXQWHPSVVpOHFWLRQQp
‡'XUDQWOXWLOLVDWLRQOpFUDQ
DIILFKHOHWHPSVUHVWDQW

‡,,SHUPHWGXWLOLVHUOHSURJUDP
PDWHXUGXIRXUFRPPHXQ
UrYHLOPpPRLUHLOSHXWrWUH
XWLOLVpDYHFOHIRXUDOOXPpRX
pWHLQW

‡$SSX\HUIRLVVXUODWRXFKH
FHQWUDOH
‡$SSX\HUVXUOHVWRXFKHV

RX

SRXUUpJOHUODGXUpH

‡5HOkFKHUOHVWRXFKHV
‡&KRLVLUODIRQFWLRQGHFXLVVRQ
DYHFOHERXWRQGHVpOHFWLRQ

‡$ODILQGXWHPSVGHFXLVVRQ

OHIRXUVHUD DXWRPDWLTXHPHQWPLV
KRUVIRQFWLRQ6LYRXVVRXKDLWH]

ODFXLVVRQDYDQWYRXV

DUUHWHU
SRXYH]VRLWSRVLWLRQQHUOH
ERXWRQGHVHOHFWLRQVXURVRLW
UpJOHUOHWHPSVGHFXLVVRQj

6(/(&7  

WRXFKHV

HW

‡6pOHFWLRQQHUODGXUpHGHOD

FXLVVRQ GHVDOLPHQWHVGDQVOH

IRXU

3RXUYLVXDOLVHUOHWHPSVUHVWDQW

‡

6(/(&7

DSSX\HUODWRXFKH

3RXUPRGLILHUOHWHPSVUHVWDQW

‡

6(/(&7

DSSX\HUODWRXFKH

RX

‡IRLV
‡$SSX\HUVXUOHVWRXFKHV

RX

SRXUUpJOHUODGXUpH

‡5HOkFKHUOHVWRXFKHV
‡&KRLVLUODIRQFWLRQGHFXLVVRQ
DYHFOHERXWRQGHVpOHFWLRQ

‡$OKHXUHVpOHFWLRQQpHOHIRXU
VpWHLQWWRXWVHXOSRXUODUUrWHU
HQDYDQWLOHVWQpFHVVDLUHGH
SRUWHUOHERXWRQGHVpOHFWLRQ
HQSRVLWLRQ2

‡0pPRULVHUOKHXUHGHILQGH
FXLVVRQ
‡3RXUYLVXDOLVHUOKHXUHIRLV
‡3RXUPRGLILHUOKHXUH
VpOHFWLRQQpHDSSX\HUVXUOHV
WRXFKH6(/(&7 RX

‡$SSX\HUIRLVXUODWRXFKH
FHQWUDOH
‡$SSX\HUVXUOHVWRXFKHVRX
SRXUUpJOHUODGXUHp
‡5HOkFKHUOHVWRXFKHV

‡3RXUDUUrWHUOHVLJQDODSSX\HU
VXUOXQHGHVWRXFKHVDXFKRL[
$SSX\HUVXUODWRXFKHFHQWUDOH
SRXUUHWRXUQHUjODIRQFWLRQ
KRUORJH

6(&85,7(

(1)$17

‡9RXVDFWLYH]ODVpFXULWp
HQIDQWVHQSUHVVDQWODWRXFKH
SHQGDQWDXPRLQVVHFRQGHV
OpFUDQDIILFKHDOWHUQDWLYHPHQW
6723HWOHWHPSVSURJUDPPp
$SDUWLUGHFHWLQVWDQWWRXWHV
OHVIRQFWLRQVVRQWEORTXpHV

‡9RXVGpVDFWLYH]ODVpFXULWp
HQIDQWVHQSUHVVDQWODWRXFKH
SHQGDQWDXPRLQVVHFRQGHV
$SDUWLUGHFHWLQVWDQWWRXWHVOHV
IRQFWLRQVVRQWjQRXYHDX
XWLOLVDEOHV

‡&HWWHIRQFWLRQHVWXWLOLVpHSRXUGHV
FXLVVRQVTXHORQSHXWSURJUDPPHU
jODYDQFH3DUH[HPSOHYRWUHSODW
GRLWFXLUHPQHWrWUHSUrWj
UpJOH] DORUV VLPSOHPHQW OD GXUpH
VXU  PQ HW OKHXUH GH ILQ GH
FXLVVRQVXU
‡4XDQG OH WHPSV GH FXLVVRQ HVW
pFRXOpODFXLVVRQVDUUrWHDXWRPDWL
T X H P H Q  H W  O  D O D U P H  V R Q Q H 
TXHOTXHV VHFRQGHV

/D FXLVVRQ

FRPPHQFHUDDXWR

PDWLTXHPHQW

j   PRLQV  PQ HW
F R Q W L Q X H U D  M X V T X  j  F H  T X H 
OKHXUH GH ILQ GH FXLVVRQ VRLW
DWWHLQWH $ FH PRPHQW OH WRXU
VDUUrWHUDDXWRPDWLTXHPHQW

VHOHFW

)5

/HSUpVHQWDSSDUHLOHVWPDUTXpFRQIRUPpPHQWjOD
GLUHFWLYH 8( UHODWLYH DX[ GpFKHWV
GpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV
'((( /HV '((( FRQWLHQQHQW j OD IRLV GHV
VXEVWDQFHV SROOXDQWHV TXL SHXYHQW DYRLU GHV
FRQVpTXHQFHVQpJDWLYHVVXUOHQYLURQQHPHQWHW

GHVpOpPHQWVGHEDVHUpXWLOLVDEOHV,OHVWLPSRUWDQW
GH VRXPHWWUH OHV '((( j GHV WUDLWHPHQWV

VSpFLILTXHVHQYXHGH[WUDLUHHWGpOLPLQHUGHIDoRQDSSURSULpH
WRXWHV OHV VXEVWDQFHV SROOXDQWHV SXLV GH UpFXSpUHU HW UHF\FOHU
WRXVOHVPDWpULDX[
&KDFXQ SHXW MRXHU XQ U{OH LPSRUWDQW TXDQW j OD SURWHFWLRQ GH
OHQYLURQQHPHQW FRQWUH OHV '((( 3RXU DWWHLQGUH FHW REMHFWLI LO
HVWLPSpUDWLIGHVXLYUHTXHOTXHVUqJOHVpOpPHQWDLUHV
‡ /HV '((( QH GRLYHQW SDV rWUH WUDLWpV FRPPH GHV GpFKHWV
PpQDJHUV
‡,OVGRLYHQWrWUHUHPLVDX[SRLQWVGHFROOHFWHDSSURSULpVJpUpVSDU
ODPXQLFLSDOLWpRXSDUGHVVRFLpWpVLPPDWULFXOpHV'DQVSOXVLHXUV
SD\VLOHVWSRVVLEOHGHFROOHFWHUjGRPLFLOHOHV'(((YROXPLQHX[
‡/RUVTXHYRXVDFKHWH]XQQRXYHODSSDUHLOYRXVGHYH]UHWRXUQHU
ODQFLHQDXYHQGHXUTXLOHUpFXSqUHJUDWXLWHPHQWDXFDVSDUFDV
jFRQGLWLRQTXHOpTXLSHPHQWVRLWGHW\SHpTXLYDOHQWHWSRVVqGH
OHVPrPHVIRQFWLRQVTXHFHOXLIRXUQL

e&2120,((75(63(&7'(/(19,5211(0(17

/RUVTXHFHODHVWSRVVLEOHpYLWHUOHSUpFKDXIIDJHGXIRXUHWpYLWHU
GHOHIDLUHWRXUQHUjYLGH1RXYUH]ODSRUWHGXIRXUTXHORUVTXH
FHOD HVW QpFHVVDLUH FDU LO \ D GHV GpSHUGLWLRQV GH FKDOHXU j
FKDTXH IRLV TXLO HVW RXYHUW 3RXU XQH pFRQRPLH GpQHUJLH
VLJQLILFDWLYHpWHLQGUHOHIRXUHQWUHHWPLQXWHVDYDQWODILQGH
FXLVVRQ SUpYXH HW XWLOLVHU OD FKDOHXU TXH OH IRXU FRQWLQXH GH
JpQpUHU*DUGH]OHVMRLQWVSURSUHVHWHQERQpWDWSRXUpYLWHUWRXWH
GpSHUGLWLRQGpQHUJLH6LYRXVDYH]XQFRQWUDWpOHFWULTXHDYHFXQ
WDULI KHXUH FUHXVH OH SURJUDPPH FXLVVRQ GLIIpUpH SHXW YRXV
IDLUHUpDOLVHUGHVpFRQRPLHVGpQHUJLH HQGpSODoDQWOHGpEXWGX
SURJUDPPHjXQLQWHUYDOOHGHWHPSVjWDULIUpGXLW