Диктофоны Olympus VN-4100(PC) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
* Terminal PC (USB) ... VN-1100PC/VN-2100PC/VN-3100PC/VN-4100PC
■
Insertion des piles (fig.
¡
)
1.
Appuyez légèrement sur la flèche et faites coulisser le couvercle
des piles pour l’ouvrir.
2.
Insérez deux piles alcalines AAA en respectant les polarités.
3.
Refermez correctement le couvercle du logement des piles.
Heure/date apparaissent à l'écran. L’indication de l’heure clignote,
indiquant le début de la procédure de réglage de l’heure/date.
(voir «Réglage de l’heure/date(TIME)» pour les détails)
Q
Haut-parleur intégré
Vous pouvez aussi utiliser une batterie (BR401) optionnelle
rechargeable Olympus pour l’enregistreur.
Remplacement des piles
Quand
s’affiche, remplacez les piles le plus tôt possible. Des
piles alcalines AAA sont recommandées. Quand les piles sont
usées,
s’affiche et l’enregistreur se coupe. Il est recommandé
de régler le commutateur HOLD sur
HOLD
avant de remplacer les
piles pour maintenir les réglages actuels (heure/date etc.). Pratique,
cet enregistreur sauvegarde aussi les réglages actuels dans la
mémoire interne toutes les heures.
■
Alimentation (fig.
“
)
Le commutateur
HOLD
fonctionne comme une touche de démarrage.
Lorsque vous n’utilisez pas l’enregistreur, réglez le commutateur
HOLD
sur la position
HOLD
si l’enregistreur est arrêté. Cela mettra
l’enregistreur hors tension et minimisera l’appel de courant de
batterie.
Mise sous tension…Réinitialisez le commutateur HOLD.
Mise hors tension…Réglez le commutateur HOLD sur la position
HOLD.
Mode d’attente et coupure de l’affichage
Si l’enregistreur est mis à l’arrêt ou en pause pendant 60 minutes
ou plus pendant l’enregistrement ou la lecture, il passe en mode
d’attente (mode d’économie d’énergie) et l’affichage s’éteint.
Appuyez sur une touche quelconque pour quitter le mode d’attente
et activer l’affichage.
■
Maintien
Réglage du commutateur HOLD sur la position HOLD. Toutes les
touches d’exploitation sont invalidées. Cette caractéristique est utile
quand l’enregistreur doit être transporté dans un sac ou une poche.
N’oubliez pas de régler le commutateur HOLD pour réutiliser
l’enregistreur.
Remarques
• L’alarme retentira à l’heure programmée même si l’enregistreur est
réglé sur HOLD. Il commencera à lire le fichier associé à l’alarme à la
pression d’une touche quelconque (VN-1100/VN-1100PC non inclus).
• L’enregistreur fonctionne comme suit avec le commutateur HOLD
réglé sur HOLD:
– Si l’enregistreur est en cours de lecture, l’affichage s’assombrira à
la fin de la lecture du fichier actuel.
– Si l’enregistreur est en train d’enregistrer, l’affichage s’assombrira
quand l’enregistrement s’arrêtera automatiquement à l’épuisement
de la mémoire libre de l’enregistreur.
■
Comment utiliser la lanière (fig.
¶
)
Q
Orifice de la lanière
Sangle non fournie. Utilisez l’accessoire en option.
■
Remarques sur les dossiers (fig.
¢
)
L’enregistreur est doté de quatre dossiers: A, B, C et D (D ne
s’applique qu’aux modèles VN-2100/VN-2100PC/VN-3100/
VN-3100PC/VN4100/VN-4100PC). Pour commuter entre les dossiers,
appuyez sur la touche
FOLDER
quand l’enregistreur est à l’arrêt.
L’emploi des dossiers pour le classement des fichiers facilite la
recherche des fichiers auxquels vous voulez accéder par la suite.
100 fichiers maximum peuvent être enregistrés dans le dossier.
Q
Dossier actuel
■
Réglage de l’heure/date (TIME) (fig.
[
)
Si vous avez réglé l’heure et la date, les informations concernant
l’enregistrement du fichier son sont automatiquement mémorisées
dans ce fichier.
A la première installation des piles ou à chaque remplacement des
piles, l’indication de l’heure clignotera. Dans ce cas, réglez l’heure et la
date en suivant les étapes 4 à 7 décrite ci dessous.
1.
Maintenez la touche
MENU
pressée 1 seconde au moins.
2.
Appuyez sur la touche
+
ou
–
jusqu’à ce que «TIME» clignote sur
l’affichage.
3.
Appuyez sur la touche
PLAY
. L’indicateur de l’heure clignote.
4.
Appuyez sur la touche
+
ou
–
pour régler les heures.
5.
Appuyez sur la touche
PLAY
ou
9
pour accepter les minutes.
L’indicateur des minutes clignote. Appuyez sur la touche
0
pour régler de nouveau l’heure.
6.
Appuyez sur la touche
+
ou
–
pour régler les minutes.
Répétez les étapes 5 et 6 pour régler les minutes, l’année,
le mois et la date de la même manière.
7.
Après le réglage de la date, appuyez sur la touche
PLAY
ou
9
.
La procédure d’implantation de l’heure/date est maintenant
terminée.
• Vous pouvez commuter l’indication de l’heure entre les systèmes
12 heures et 24 heures en appuyant sur la touche
DISPLAY/MENU
pendant le réglage des heures ou des minutes.
• Vous pouvez changer l’ordre d’indication de la date en appuyant sur
la touche
DISPLAY/MENU
pendant le réglage de l’année, du mois ou
du jour. (Exemple: 14 Juin 2007)
57
FR
Préparatifs
■
Identification des éléments
Microphone intégré
Prise microphone
Commutateur HOLD
Touche STOP (arrêt)
Terminal USB*
Touche PLAY(lecture)
0
Touche (retour rapide)
Touche FOLDER/INDEX
Couvercle du logement piles
Prise d’écouteur
Affichage (panneau LCD)
Voyant d’enregistrement/
lecture
Touche REC (enregistrement)
Touche +
Touche
9
(avance rapide)
Touche –
Touche DISPLAY/MENU
Touche ERASE
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
{
}
q
w
e
r
t
y
FR
