Заточные станки Sparky MBGS 200 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

43
Instrução original para o uso
PT
9. Use meios individuais de protecção.
- Use óculos protectors.
- Use máscara anti-pó ou máscara protectora da cara
quando as operações laborais produzem poeira.
10. Ligue a remoção da poeira.
- Caso a ferramenta estiver provida de dispositivo
para extracção e captação da poeira, convenç-se
de que foi correctamente ligado e usado.
11. Use o cordão para o que for destinado.
- Nunca puxe o cordão para retirar a ficha do con-
tacto. Mantenha-o longe de calor, azeites e bordas
afiadas.
12. Fixe bem a peça processada.
- Se possível, use braçadeiras ou vício para fixar a
peça processada. Isto é mais seguro do que suster
a peça com a mão.
13. Não se estique.
- Mantenha uma posição correcta e equilíbrio do cor-
po durante todo o tempo de trabalho.
14. Mantenha com cuidado a ferramenta.
- Mantenha os dispositivos cortantes bem afiados e
limpos para um trabalho melhor e mais seguro.
- Cumpra as instruções de lubrificação e substituição
dos acessórios.
- Revise periodicamente o cordão da ferramenta e se
tiver defeitos, leve-o para reparação na oficina de
assistência autorizada.
- Revise regularmente as extensões e substitua-as
oportunamente quando avariadas..
- Mantenha as manípular limpas e sem resíduos de
azeite e graxa.
15. Retire a ficha da rede alimentadora.
- Quando não trabalha com a ferramenta, bem como
antes de manutenção ou substituição de dispositi-
vos (laminas, brocas ou folhas cortantes) desligue
a ferramenta da rede alimentadora.
16. Retire do posto de trabalho as chaves de regulação
e demais chaves
- Crie o hábito para revisar se as chaves de regula-
ção e demais chaves foram retiradas da ferramenta
antes de accioná-la.
17. Evite o accionamento espontâneo.
- Convença-se de que o interruptor fica na posição
de desligado, antes de ligar a ferramenta à rede ali-
mentadora.
18. Use extensões quando trabalha ao ar livre.
- Ao trabalhar ao ar livre com a ferramenta, use ex-
tensões destinadas para uso ao ar livre e com a
rerspectiva marcação para esse fim.
19. Esteja alerta.
- Trabalhe com a atenção aguçada, seja prudente e
não trabalhe com a ferramenta quando estiver can-
sado.
20. Revise para peças avariadas.
- Antes de continuar a trabalhar com a ferramenta,
faça a respectiva revisão para se assegurar de que
pode trabalhar bem e cumprir as funções para as
quais foi concebida.
- Verifique se as peças movies funcionam normal-
mente e se movem livremente, revise pela presence
de peças partidas, pela correcção da montagem e
por quaisquer outras circunstâncias que poderiam
ter efeito negative sobre o trabalho da ferramenta.
- Um protector ou qualquer outra peça avariada tem
de ser devidamente reparada ou subsituída na ofi-
cina autorizada, a não ser que outra coisa seja indi-
cada nesta instrução.
- Os interruptores avariados têm de ser substituídos
na oficina autorizada.
- Não use a ferramenta se o interruptor não comuta
de posição ligada para desligada e viceversa.
21. Advertência!
- O uso de acessórios e dispositivos diferentes dos
aqui recomendados pode provocar perigo de aci-
dente.
22. Faça a manutenção da Sua ferramenta dirigindo-se
a um especialista qualificado em reparação.
- Esta ferramenta fica conforme com as respectivas
regras de segurança. A reparação tem de se fazer
só por especialistas qualificados em reparação e
usando as peças de sobresseolente originais. Caso
contrário, pode surgir perigo considerável para o
utente.
IV - Regras adicionais de
segurança do trabalho
com esmeril
ADVERTÊNCIA:
Antes de ligar o instrumento
à rede alimentadora, verifique se a tensão alimentado-
ra corresponde à assinalada sobre a chapa dos dados
técnicos da ferramenta.
▪
Uma fonte de alimentação de tensão superior à da as-
sinalada para a ferramenta eléctrica, pode provocar
ao operador grave lesão da corrente eléctrica, como
também pode causar dano à ferramenta.
▪
Caso tenha quaisquer dúvidas, não meta a ficha do
instrumento eléctrico no contacto da rede.
▪
Uma fonte de alimentação de tensão inferior à da
assinalada para a ferramenta eléctrico, pode causar
dano ao motor eléctrico da ferramenta
ADVERTÊNCIA:
Desligue sempre a ferra-
menta eléctrica e retire a ficha da rede de contacto
antes de realizar qualquer conserto, assistência ou
manutenção.
▪
Ao trabalhar com o esmeril, use os respectivos meios
de protecção da vista para se proteger de partículas
no ar. Use: óculos protectores.
▪
Use meios de protecção do ouvido durante um traba-
lho prolongado. O ruído intensivo durante o trabalho
pode causar danos auditivos.
▪
Tome medidas contra a aspiração de poeira. Alguns
materiais contêm componentes tóxicos. Use máscara
anti-pó. Tem de estar consciente sobre o efeito nocivo
da poeira, e da toxicidade de determinados materiais.
▪
Durante o processamento de peças de metal saltam
faíscas. Não é permtida a presença de materiais
inflamáveis perto da ferramenta devido ao elevado
risco de incêndio. Recomenda-se usar avental de
protecção.
pages-MBG-MBGT-MBGS.indd 43
30.7.2012 г. 15:12:55 ч.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)