Gaggenau AL 442-100 - Инструкция по эксплуатации - Страница 54

EZNVB PEQBEPW©IPW[EVDIVLUPS½OJFKFW QSFW¡E[LFNVT­TB

WZľJBEBĥQPWPMFOJFQS­TMVġO©IPLPNJO¡STLFIPNBKTUSB
2KUR]HQLHçLYRWD
4Q¤UOFOBT¡WBO©EZNPW©QMZOZN´ľVTQ´TPCJĥPUSBWV
,FÏTBTQPUSFCJÍQPVľ­WBW SFľJNFT PEWPEPNW[EVDIVTºÍBTOF

T PIOJTLPN[¡WJTM½NPEWFUSBOJBNJFTUOPTUJQPTUBSBKUFTBWľEZ

P EPTUBUPÍO½QS­WPEW[EVDIV

0IOJTL¡ [¡WJTM© PE WFUSBOJB NJFTUOPTUJ  OBQS WZISJFWBDJF QS­TUSPKF

OBQMZOPMFKESFWPBMFCPVIMJFQSJFUPLPW©PISJFWBÍFPISJFWBÍF

WPEZ PEPCFSBKº EZNPW© QMZOZ [ NJFTUOPTUJ LEF Tº OBJOġUBMPWBO©

B PEW¡E[BKºJDIPET¡WBD­N[BSJBEFO­N OBQSLPN­OWPO
7 TºWJTMPTUJTP[BQOVU½NPET¡WBÍPNQ¡STB[ LVDIZOF

B TVTFEO½DINJFTUOPTU­PEPCFS¡W[EVDI࣊CF[EPTUBUPÍO©IP

QS­WPEVW[EVDIVW[OJL¡QPEUMBL5PYJDL©QMZOZTB[ LPN­OBBMFCP

PEĥBIPWFKġBDIUZOBT¡WBKºOBTQ¤ĥEPPCZUO½DIQSJFTUPSPW

■

1SFUPKFQPUSFCO©[BCF[QFÍJĥEPTUBUPÍO½QS­WPEW[EVDIV

■

7 TUFOF[BCVEPWBO¡WFUSBDJBNSJFľLBOBQS­WPEB PEWPE

W[EVDIV TBNPUO¡ OF[BCF[QFÍ­ EPESľJBWBOJF ISBOJÍO½DI IPEO´U

#F[QFÍO¡ QSFW¡E[LB KF NPľO¡ MFO WUFEZ LFÏ QPEUMBL W NJFTUOPTUJ

JOġUBM¡DJFPIOJTLBOFQSFLSPÍ­1B NCBS6WFEFO©NPľOP

EPTJBIOVĥLFÏW[EVDIQPUSFCO½OBTQBþPWBOJFN´ľFQSºEJĥDF[

OFV[BUW¡SBUFþO©PUWPSZOBQSW EWFS¡DIPLO¡DIW TQPKFO­

T WFUSBDPVNSJFľLPV[BCVEPWBOPVW TUFOFOBQS­WPEB PEWPE

W[EVDIVBMFCPDF[JO©UFDIOJDL©PQBUSFOJB

7 LBľEPNQS­QBEFTBQPSBÏUFT QS­TMVġO½NLPNJO¡STLZN

NBKTUSPNLUPS½EPL¡ľFQPTºEJĥDFMºWFUSBDJVTºTUBWVEPNV

B OBWSIOFW¡NWIPEO©PQBUSFOJFOB[BCF[QFÍFOJFWFOUJM¡DJF
"LTBPET¡WBÍQ¡SQPVľ­WBW½MVÍOFW DJSLVMBÍOPNSFľJNF

QSFW¡E[LBKFNPľO¡CF[PCNFE[FOJB
1HEH]SHĀHQVWYRSRçLDUX
6TBEFOJOZUVLVW UVLPWPNGJMUSJTBN´ľV[BQ¡MJĥ%PESľUFVWFEFO©

CF[QFÍOPTUO©PETUVQZBCZTUFQSFEJġMJOBISPNBEFOJVUFQMB

%PESľJBWBKUF ºEBKF U½LBKºDF TB W¡ġIP TQPS¡LB "L Tº W QSFW¡E[LF

TºÍBTOFQMZOPW©B FMFLUSJDL©WBSO©[³OZQMBU­OBKW¤Íġ­

[ VWFEFO½DIPETUVQPW
4QPUSFCJÍ TB TNJF OBJOġUBMPWBĥ MFO OB TUSBOF QSJBNP WFEþB WZTPLFK

TLSJOLZBMFCPTUFOZ0ETUVQPETUFOZBMFCPWZTPLFKTLSJOLZNVT­

CZĥNJOJN¡MOFNN
1HEH]SHĀHQVWYRSRçLDUX
6TBEFOJOZUVLVW UVLPWPNGJMUSJTBN´ľV[BQ¡MJĥ7 CM­[LPTUJ

TQPUSFCJÍBOJLEZOFQSBDVKUFT PUWPSFO½NPIĈPN OBQS

GMBNCPWBOJF4QPUSFCJÍTBTNJFOBJOġUBMPWBĥW CM­[LPTUJPIOJTLB

OBQFWO©QBMJWP OBQSESFWPBMFCPVIMJFMFOWUFEZLFÏKF

L EJTQP[­DJJV[BWSFU½OFPEPCFSBUFþO½LSZU*TLSZOFTNºPEMJFUBWBĥ
1HEH]SHĀHQVWYRSRUDQHQLD

■

4ºÍJBTULZ WP WOºUSJ TQPUSFCJÍB N´ľV NBĥ PTUS© ISBOZ 1PVľ­WBKUF

PDISBOO©SVLBWJDF

/FCF[QFÍFOTUWPQPSBOFOJB

■

,FÏTQPUSFCJÍOJFKFSJBEOFVQFWOFO½N´ľFTQBEOºĥ7ġFULZ

VQFWĈPWBDJFQSWLZNVTJBCZĥQFWOFB CF[QFÍOFOBNPOUPWBO©

/FCF[QFÍFOTUWPQPSBOFOJB

■

4QPUSFCJÍKFĥBľL½/BNBOJQVM¡DJVTQPUSFCJÍPNTºQPUSFCO©

PTPCZ1PVľ­WBKUFMFOWIPEO©QPN´DLZ

1HEH]SHĀHQVWYR~UD]XHOHNWULFNìPSU~GRP
4ºÍJBTULZWPWOºUSJTQPUSFCJÍBN´ľVNBĥPTUS©ISBOZ1SJQ¡KBD­

L¡CFM TB N´ľF QPġLPEJĥ 1SJQ¡KBD­ L¡CFM QPÍBT JOġUBM¡DJF OF[MPNUF

BMFCPOF[BDWJLOJUF
1HEH]SHĀHQVWYR~UD]XHOHNWULFNìPSU~GRP
,FEZLPþWFLNVT­CZĥNPľO©PEQPKFOJFTQPUSFCJÍBPEFMFLUSJDLFK

TJFUF4QPUSFCJÍKFNPľO©QSJQPKJĥMFOQSPTUSFEO­DUWPNQPEþB

QSFEQJTPWOBJOġUBMPWBOº[¡TVWLVT PDISBOO½NLPOUBLUPN"LQP

NPOU¡ľJOJFKFNPľO©EPTJBIOVĥ[¡TUSÍLVBMFCPBLKFQPUSFCO©

QFWO©QSJQPKFOJFNVT­CZĥ[PTUSBOZJOġUBM¡DJFL EJTQP[­DJJ

SP[EFþPWBDJF[BSJBEFOJFTPWġFUL½NJQ³MNJT NJOJN¡MOZN

PETUVQPNLPOUBLUPWNN1FWO©QSJQPKFOJFTNJFVTLVUPÍOJĥMFO

FMFLUSPUFDIOJDL½PECPSO­L
1HEH]SHĀHQVWYRXGXVHQLD
0CBMPW½NBUFSJ¡MQSFETUBWVKFOFCF[QFÍFOTUWPQSFEFUJ/JLEZ

OFOFDIBKUFEFUJISBĥTBT PCBMPW½NNBUFSJ¡MPN
1HEH]SHĀHQVWYRSRUDQHQLD
/FCF[QFÍFOTUWPQ¡EVQSJQS¡DJOBTQPUSFCJÍJ1PVľJUFTUBCJMO½

EWPKJU½SFCS­L
1HEH]SHĀHQVWYRSRUDQHQLD
;NFOZOBFMFLUSJDLFKB NFDIBOJDLFKTUBWCFTºOFCF[QFÍO©

B N´ľVWJFTĥL OFTQS¡WOFKGVOLDJJ/FWZLPO¡WBKUFľJBEOF[NFOZ

OBFMFLUSJDLFKBMFCPNFDIBOJDLFKTUBWCF

9åHREHFQpXSR]RUQHQLD

3R]RU

1PġLPEFOJFTQPUSFCJÍB

1PWSDITQPUSFCJÍBKFDJUMJW½1SJJOġUBM¡DJBTBWZWBSVKUFKFIP

QPġLPEFOJB
2GViYDFLHSRWUXELH
8SR]RUQHQLH ;BSFLMBN¡DJFLUPS½DIQS­ÍJOPVKFQPUSVCO©

WFEFOJFW½SPCDBTQPUSFCJÍBOFQSFCFS¡[¡SVLV

■

4QPUSFCJÍEPTJBIOFTWPKPQUJN¡MOZW½LPOQSJQPVľJU­LS¡ULFK

SPWOFKPET¡WBDFKSºSZQPEþBNPľOPTUJT WFþL½NQSJFNFSPN

■

"LTBQPVľJKºEMI©ESTO©SºSZWFþBLPMJFOBMFCPSºSZ

T QSJFNFSPNNFOġ­NBLPNNOFEPTJBIOFTBPQUJN¡MOZ

PET¡WBD­W½LPOB WFOUJM¡UPSCVEFIMVÍOFKġ­

■

3ºSZ BMFCP IBEJDF OB QPMPľFOJF PET¡WBDJFIP WFEFOJB NVTJB CZĥ

[ OFIPSþBW©IPNBUFSJ¡MV

/FCF[QFÍFOTUWP QPġLPEFOJB TQ¤UO½N UPLPN LPOEFO[¡UV 7FUSBD­

LBO¡MTQPUSFCJÍBOBJOġUBMVKUFT NJFSOZNTQ¡EPN pTQ¡E
5~U\V NUXKRYìPSULHUH]RP
0EQPSºÍB TB WOºUPSO½ QSJFNFS  NN BWġBL NJOJN¡MOF  NN
3ORFKpNDQiO\
7OºUPSO½QSJFSF[NVT­[PEQPWFEBĥQSJFNFSVSºSZT LSVIPW½N

QSJFSF[PN
‘PPFFDFP

‘PPFFDFP

■

1MPDI©LBO¡MZCZOFNBMJNBĥPTUS©VIMZ

■

"LTBQPVľJKºSºSZS´[OZDIQSJFNFSPWWMPľUFUFTOJBDJQSºľPL

(OHNWULFNpSULSRMHQLH
1PUSFCO©ºEBKFP QSJQPKFO­TºOBW½SPCOPNġU­ULVOBTQPUSFCJÍJ
5FOUPTQPUSFCJÍWZIPWVKFVTUBOPWFOJBN&4PQPENJFOLBDI

S¡EJPW©IPPESVġFOJB
5FOUPTQPUSFCJÍTBTNJFTBQSJQPKJĥMFOEP[¡TVWLZT PDISBOO½N

LPOUBLUPNOBJOġUBMPWBOFKQPEþBQSFEQJTPW
;¡TVWLBT PDISBOO½NLPOUBLUPNVNJFTUOJUFQPEþBNPľOPTUJEP

LPN­OPW©IPPCMPľFOJB

■

;¡TVWLBT PDISBOO½NLPOUBLUPNCZNBMBCZĥQSJQPKFO¡

WMBTUO½NFMFLUSJDL½NPCWPEPN

■

"LCZ[¡TVWLBT PDISBOO½NLPOUBLUPNVľQPJOġUBM¡DJJ

TQPUSFCJÍBOFCPMBQS­TUVQO¡NVT­CZĥTºÍBTĥPVJOġUBM¡DJF

PEQPKPWBÍWġFUL½DIG¡[ OBQSJTUJÍWFEFOJBQPJTULZB TU½LBÍF

TPW[EJBMFOPTĥPVLPOUBLUPWNN

3UtSUDYDPRQWiçH

3R]RU
6JTUJUFTBľFTBW PCMBTUJWĕUBO½DIPUWPSPWOFOBDI¡E[BKºľJBEOF

FMFLUSJDL©WFEFOJBQMZOPW©BMFCPWPEPWPEO©QPUSVCJB
.RQWURODVWURSX

■

4USPQNVT­CZĥSPWO½WPWPEPSPWOFKQPMPIFB NVT­NBĥ

EPTUBUPÍOºOPTOPTĥ

■

)úCLBWZWĕUBO½DIPUWPSPWNVT­[PEQPWFEBĥEúľLFTLSVUJFL

)NPľEJOLZNVTJBQFWOFESľBĥ

■

1SJMPľFO©TLSVULZBINPľEJOLZTºWIPEO©EPNBT­WOFIPNºSB

1SFJO©LPOġUSVLDJF OBQSTBESPLBSU³OQ³SPCFU³OQ¡MFO©UFIMZ

 1PSPUPOTBNVTJBQPVľJĥQS­TMVġO©VQFWĈPWBDJFQSPTUSJFELZ

■

.BYINPUOPTĥPET¡WBÍBQ¡SKF NJ

5R]PHU\VSRWUHELĀDD EH]SHĀQRVWQpRGVWXS\

■

7FOVKUFQP[PSOPTĥSP[NFSPNTQPUSFCJÍB REUi]RN $

■

%PESľJBWBKUFCF[QFÍOPTUO©PETUVQZ REUi]RN %

"L KF W O¡WPEF OB JOġUBM¡DJV QMZOPW©IP WBSJÍB VWFEFO½ JO½ PETUVQ

WľEZ[PIþBEOJUFW¤Íġ­PETUVQ
3UHSUDYQiSRLVWND
1SFO¡ġBD­S¡NKFOBºÍFMZQSFQSBWZ[BGJYPWBO½TLSVULBNJOB

QMFDI1SFENPOU¡ľPVPETUS¡ĈUFTLSVULZOBQMFDI