Gaggenau AL 442-100 - Инструкция по эксплуатации - Страница 51

ΏπξίξρϊБνπς

ΜЧπБίςκίο

■

̭͙͚͍͌͒͋͌λ͔͐͌ͬ͋͌͑͌͗ͬ͘Χ͓͍͇͖͘͢͢Χ͔͕͔͇͙͚͗͢͟͢Χ͇͍͙͌
Φν͗͒͢Ο͔͢͢ί͍͏͔͇Ο͔͇͋͑͌͗ͬ͢Χ͓͍͇͖͘͢͢Χ͍͕͢͟͢Χ͈͕͇͕͔͒͘͢

͓͇͓͇͔͇͔͋Ο͇͔͋λ͔͇͙͖͇͚͓͑͌͋͌͒͘͢λ͓͔͑ͬ

■

̬͕͊͌͗͗͒͘͢Ο͇͔͇͚͇͙͗͘͢Χ͢Χ͇͈͗͢Ο͇͇͗Χ͍͈͒ͬ͌͗ͬ͒͌͘͢͢
͙͕͖͙͌͒͌͑͘͢ΧΧ͇͈͗͢Ο͇͍Ϟ͓͔͖͇͇͇͔͇ͬ͊ͬ͌͐͋͒͒͋͟͢͢

■

̧͓͒ͥ͏͔͏͐Χν͈͗͢͢Χ͕͇͔͇͒͋͒͘͢Χ͕͚͇͓͇͐͘Ο͔͇͓͔͒͋͌͢͢
͙͙͌͊ͬ͌͘ί͎ͬ

Εδκγδρςΰϕοϕιρϕοςϕμείοίρςπςοδρ
ΕδκγδρςБЧΰϊοϊ‘λλЧπϊμϊκЉίμњκχδλ
 $5  LχιϕεδκγδριϕχΰκνβρϊББЧοϊκЉϊ

̭͙͚͌͒͋͌Χν͈͔͍͙͈͕͔͗͌͒͋͌͑ͬ͒͊͢͢͟͢͢ί͙͇͚͇ͬ͑͌͒͌͐Χν͈͔͇͗͢͢

͈͙͌͑ͬͬί͎ͬ

 $5  LχιϕεδκγδριϕχΰκνβπϊζБЧοϊκЉϊ

࣊ Φ͕͚͙͑͌͒͌͘Χν͈͔͗͢͢Χ͇͖͇͒Χ͙͇Ο͢Χ͇͖͙͇͓͇͙͇͈͇͔͈͢ν͇͖͗

͇͒͢ί͎͢

࣊ ̧͚͇͕͚͗͘Χν͈͔͗͢͢Χ͕͚͙͑͌͒͌͘Χν͈͇͔͇͈͙͗͒͗͌͑ͬͬ͢͢ί͎ͬ
࣊ Φ͕͚͙͑͌͒͌͘Χν͈͔͗͢͢Χ͇͖͇͒Χ͙͇Ο͢Χ͇͖͙͇͓͇͙͇͈͇͔͈͢ν͇͖͗

Χ͕͐͢ί͎͢

 ̭͙͚͙͔͈͙͚͍͇͇͙͚͌͒͋͌͌ͬ͊ͬ͌ͬ͗ͬ͑ͬ͗͗͘
 ̨͙͚͍͇͇͔͙ͬ͗ͬ͑ͬ͗͐͒͗͢͏͙͙͙͙ͬͬ͗͌͌͘͢Ο͎͇͙͋͢͢ί͎͢
ΡνБείκЉίπςϊμείοίρς
 ̭͇͔͌͒ͬ͐͗͢͢Χ͕͗Ο͇Ο͕͔͙͇͙͙͕͎͙͇͑͑ͬ͑͗͌͑͢͟Ο͇͇͒͘͢ί͎͢
 ̹ν͇͗Χ͙͍͇͒͢Ο͇͔Ο͇͔͍͌͗Χ͇͍͙͈͕͇͌͒͘ ͙͍͇̈́͒͌͑͗͒Ο͇͚͘

͙͇͇͚͔͇͗͋͢Ο͔͢ν͘Χ͇͚͇͒͗͋͌͑͌͗ͬ͘͢ί͎ͬ

ΙίλημБίξρίλίπϊμνομίρς

: 

ΙδλρίοΰνκϊξБίκςБίςϕξρϕκϕβϕ

̨Ϯ͙͇͖͇͖͔͒ͬ͑͌͗ͬͬͬ͋͌͘͟Ϯ͙͈͕͚͓͑ͬ͗͒͢λ̸͓͔͇͑ͬΧ͙͇Ο͢͟Χ͕͒Ο͇͈͔͢

͑͏ͬί͎ͬ
 Φ͕͗Ο͇Ο͖͔͇͔͇͓͒͌͑͑͘͢͟͢͏͔Χ͇͖͙͇͓͇͔͇͔͌ͬ͘͢͟͟ί͎ͬ
 ̭͕Ο͇͗Ο͇͓͑͢͏͔Χ͇͖͙͇͓͇͔͘͢͢ί͈͌͑ͬϮ͔͒ͬ͊ͬΧν͗͒͢Ο͢Ο͇͕͔͇͙͖͗͢

͈͙ͬ͗ͬ͑ͬ͗ͬί͎ͬ πςοδρ

 ̱͇͓͏͔͋ͬί͍͕Ο͇͗Ο͢Χ͇͖͙͇͓͇͔͍͕͘͢Ο͇͗͢Ο͇͍͍͙͖͒͢͢͢

͈ν͇͔͇͓͔͈͙͗͋͌͌͑ͬͬί͎ͬ πςοδρ

 ̹Ϯ͓͔͇͓͌͊ͬ͑͏͔Χ͇͖͙͇͓͇͔͘͢͢ί͈͌͑ͬϮ͔͒ͬ͊ͬΧν͗͒͢Ο͢Ο͇͕͔͇͙͖͗͢

͈͙ͬ͗ͬ͑ͬ͗ͬί͎ͬ πςοδρ

 ̳͇͐͘λ͎͔͕͔͇͙͚͊ͬͬ͗͘ πςοδρ

АνπϊλχίБνπБϊχχϊЉϊπ

Φ͕͓͇͘͢͟Χ͕͘Χ͢͟͟͢Ο͙͇͘͢Ο͍͢ν͓͙͇͙͈͓͙͗͌͑ͬ͒ͬ͋ͬͤ͒͌͑͗͘͢

͓͇͓͇͔͇͗͢Χ͓͓͙͙͍͇͒͌͒͌͑͌ͬ͑͗͒͢͢͢Χ͙͇͓͔͔͕͓͇͇͗͌͗͒͗͋͢

͔͙͙͕͔͇͚͌͑͌͗͑͌͗͌͌͗͋͒͘͢͢Χ͇͍͙͌
Φν͗͒͢Ο͇͋͢Χ͕͓͇͘͢͟9Χ͕͘Χ͢͟͟͢Ο͘͢ ͖͕͙͔͌͝͏͇͎͕͔͙͇͙͒͑͑͘͢

͓͇͖͇͇͇͔͚͇͙͒͐͋͒͋͘͢͢͟͢ν͗Ο͇͔͍͙͚͍͇͈͌͒͋͌͋͢Ο͘͢͏ͦΧ͙͈͇͘͢Χ͇

Χν͗͒͢Ο͇͒͗͢Ο͇Χ͕͚͘λ͔͕͔͇͙ͬ͗͒͟͢Ο͇͔̭͙͌͒͋͌͑ͬ͟Χ͕͚͍͒͘͢Ϟ͔͌

͇͟͢Χ͈͕͖͍͙͒͌͒͋͌͑ͬ͢͟Ϯ͈͕͇͕͔͙͇͙͍͇͈͇ͬ͑͒͑͑͒͋͘͟͢͢
Φ͕͘Χ͢͟͟͢Ο͘͢Χ͇͖͙͇͓͇͇͙͔͇͍͇͙̱͕͓͚͙͇͋͗͘͢͢͝͏ͦ͒͢ΧΧ͇͈͏͙͒͌

͓͇͑͘͏͓͇͒͋͢ ̩ " "$%$̱͕͔͙͇͙͑͑͌Χ͕͇͙͔͒͘͘͢͢͏͔͇͊͒

Χ͕͗Ο͇͔͔͖͔͇͇͈͕͚͐͒͑͌͗͌͑͘͘͘͢͢͢͢͢

ΡδοδζδινμρίιρρϕιњχϕοβϕχϕХχϕμБνπБϊχ

̹͎͕͔͙͇͙͙͌͗͌͌͑͑ͬ͑Ϯ͙͔͙͈͓͙͓͇͓͇͔ͬ͗͊ͬ͌͗ͬ͋͌͊ͬ͌͑ͬ͒ͬ͋ͬͤ͒͌͑͗͟͟͢

͇͗Χ͒͢͢ ͓͓͙͙͌͒͌͑͌ͬ͑ ͍͇͗͒͢Χ͙͇͗ ͓͔͌ ͔͕͓͇͇͗͒͗͋͢ ͔͌͑͌͗͑͌͘ ͙͙͗͌͌

͕͔͇͚͗͋͒͢͢Χ͇͍͙͌
Φν͗͒͢Ο͇͙͎͕͔͙͇͙͙͋͌͗͌͌͑͑ͬ͑͢Ϯͬ͗͊ͬͬ͟͟λ͔ͬ͟9Χ͕͘Χ͈͇͗͢͟͢

̹͎͕͔͙͇͙͙͌͗͌͌͑͑ͬ͑Ϯ͔ͬ͗͊ͬͬͬ͟͟ί͈͇͘Χ͇͚͓͓͔͕͗͌͗͘͘͢͢Ο͢͟Χ͇͖͇͒Χ

Χ͕͘Χ͔͢͟͢͢ί͇͇͔͇͗͋͘͢""  ͇͇͖͙͓͕͚͔͕͚͋͌͗͋ͬ͑͌͗͌͑͘
̹͎͕͔͙͇͙͙͌͗͌͌͑͑ͬ͑Ϯͬ͗͊ͬͬ͟͟Χ͕͚͈͕͒͒͘͢Ο͇͔͇͕͋͗͘Ο͢͟Χ͇͖͇͒Χ͙͢ί

͇͚͇͙͇͙͚͙͙͎͇͗͌͑͌͗͌͌͒͢͟͢Ο͇͔͇͍͋ν͓͙̭͇ͬ͌͐͋ͬ͗͘͘͢͢Χ͙͎͌͗͌͌

͍͇͈͢Χ͈͕͇͇͍͒͋͘ν͓͙ͬ͌͐͋ͬ͘͘͢
̬͇͚͇͙͇͙͚͙͎͍͇͈͊͌͗͗͋͌͗͌͌͢͢Χ͈͕͒Ο͇͔͇͋Χ͕͇͘͘ί͎͙͇͢ί͇͋͒Ο͇͔

͍͙͈͇͌͒͋͌͑ͬ͘͟Χ͔͢͟͢͢ί͖͔͍͖͌͗͌ͬ͒͘͢͢͢Χ͙͇͖͇͚͇͙͇͙͚͗Ϯͬ͑͟

͈͕͖͒͢Χ͇͇͒͋͢
̬͇͚͇͙͇͙͚͊͌͗͗Χ͕͚͈͕͒͒͘͢Ο͇͔͇͙͎͔͍͇͖͇͋͌͗͌͌ͬ͘ί͎͢Χν͗͒͢Ο͢

͚͔͙͇͔͕͌͑͋͘͘ί͇͚͇͙͇͙͚͗͋͢Ϯ̹͇ͬ͗͌͋ͬ͟ί͇͋͒Ο͇͔͇͚͇͙͇͙͚͗

͈͇͘Χ͔͢͟͢͢ί͖͔͍͖͌͗͌ͬ͒͘͢͢͢Χ͙͇͐͋͢
̨λ͍͙͍͑ͬ͒͌͒͋͌͑ͬ͟λ͙͎͕͔͙͇͙͙͐͌͌͗͌͌͒ͬ͑͑͑ͬ͑Χ͕͘Χ͖͔͈͌ͬ͗͊͌͢͟

͓ν͍͇͙͇͎͇͇͚͇͗͒͗͟͢Χ͙͚͒͌͑͌͗ͬ͒ͬ͘͢͢Χ͇͍͙͌

ΕδκϕκϕιεЧλϊπϕπρδςπςοδρ

̨͔ͬ͗͌͌͟Χν͗͒͢Ο͇͍͒͗͋͌͒ͬ͊͌͢͢Χ͕͚͓͘λ̨͓͔͇͑ͬ͗͒͢Χ

Χν͗͒͢Ο͇͒͗͋͢͢ί͇͗͟͢Χ͙͇͓͔͍͙͙͗͌͌͒͋͌͑ͬ͌͗ͬ͘͢͟͏͔͕͔͈͕͚͗͋͒͜͢͢

͑͌͗͌͑
Φν͗͒͢Ο͇͒͗͋͢͢9͓͔͌9 ͈͍͇ͬ͗͋͌͐͒Ο͇͚͙Ϯ͇͒͑͌͒͌͗ͬ͗Χ͒͢͢

͌͗͘͏ͦ͒͢Χ͍͇͒Ο͇͚̭͑͌͗͌͑͌͒ͬ͊͌Χ͕͚͙͙͗͌ͬ͒ͬ͊ͬ͘Ϟ͙͖̬͌͗͌͌͐͋ͬ͊͌͗͘

͍͏͔͇Χ͙͇Ο͍͇͈͙͓͌͒ͬ͑͌͒ͬ͢͢Χ͘͢Χ͇͈͕͇͙͇͔͇͙͙͍͇͈͔͒͋͗͌͒ͬ͑͌͒ͬ͘͘͢

͖͇͇͇͔͚͓͐͋͒λ͓͔͑ͬ ͓͔͑͌ͬ͋͌$BUΧ͇͒Ο͇͇͔͒Ο͇͔
̳͇͑͘͏͓͇͒͋͢Χ͇͙͚͘͢͟͢Χν͗͒͢Ο̨͇͗͒͢͢Χ͍͇͈͔͌͒ͬ͑͌͒ͣ͋͌͗ͬͬί

͍͇͖͒͢ν͎͔͋͢͢Ο͢ ͓̭͇͈͋͢Χ͙͢ί͚͔͛͑͝͏͓͇͓͇͔ͦ͋͘͢͢

Χ͎͓͙͇͌͑͌͗͗͢Χ͇͒͒͢͢Ο͇͟Χ͕͔͇͙͚͎͔͙͚͗͑͌ͬ͋͌͌͑͌͗ͬ͒ͬ͑͌͗͌͑͘͢

̨ͬ͗Χ͇͙͚͔͘͢͟͢͢ί͙͔ͬ͌͘͟͢Ο͘͢͢ ͔͚͑͌͗͌λ͎͍͇͈͔ͬ͒ͬͬ͌͒ͬ͑͌͒ͬͬ͘ί

͇͍͇͙͚͗͒͢͢͢ ͍͇͖͒͢ ͙͎͓ͬͬ͋ͬί ͍͙͚͌͒͋͌ ͚͔͛͑͝͏͔ͦ͘͢͢ί ͈͕͙͇͚͔͇͒͑͒͢

͇͖͒͑͌͒͌͋ͬ͢Φν͗͒͢Ο͇͋͢Ο͈͇͗͒͢͢Χ͖͔͍͖͌͗͌͒͌͗͒͢͢͢Χ͙͇͐͋͢
̱͕͔͛͏͚͇͊͗͝͏͔ͦ͢Ϯ͎͙͚͍͇͈͊͌͗͋͌͋͢Χ͙͢Χ͇͙͇͐ͬ͑͌͘Χ͕͚͑͌͗͌͑͘
 Φ͇͖͙͇͓͇͔͈͢ν͇͖͗͟͢Ο͇͗͢ί͎͢
 Φ͇͙͇͐ Χ͕͚͘ ͖͔͔͌͗͌ͬ͘ ͌͑ͬ ͍͇͗͢Χ ͋͏͕͙͇͋͗ λ͎͎͋ͬ͑ͬ͘ ͍͇͔Ο͇͔͇͢͟ ͈͇͇͘

͈͌͗ͬί͎ͬ  ͇͓͟  ͚͔͌͑͋͘ ̸͕͔͘͢ ͖͔͌͗͌ͬ͘  ͚͔͌͑͋͘ ͔ͬͬ͋͌͟ ͍͈ͬ͌͗ͬί͎ͬ

 Φ͇͖͙͇͓͇͙͇͈͇͔͈͢ν͇͖͈͙͗͌͑ͬͬί͎ͬ
 ̭͇͈͋͢Χ͙͢ί͚͔͛͑͝͏͔ͦͬ͑͌͘͘͢Χ͕͚͇͔͕͋͘͘ί͓͇͓͇͔͋͢Χ͎͓͙͌͑͌͗͢

͇͗Χ͙͙͒͌͑͌͗ͬ͗ͬ͘͢͢ί͎ͬ

АЧοϊκЉϊμϊχδχς

 ̳͇͐͘λ͎͔͚͊ͬͬ͌͘͟͟
 ̱͇͓͏͔Χ͇͖͙͇͓͇͔͈͕͇͙͘͘͢͢ί͎͢
 Φν͗͒͢Ο͔͙͕͢͢Χ͙͇͔͈͕͇͙͘͢ί͎͢
 ̭͙͚͌͒͋͌Χν͈͇͔͈͕͇͙͗͒͗͘͢͢͢ί͎͢
 ̸͇Χ͙͇͔͋͗͢Ο͈͢͟ν͇͔͇͇͈͕͇͙͗͋͒͗͋͘͢͢ί͎͢
 Φν͗͒͢Ο͔͌ͬ͢͢͟͟ί͎ͬ

cs

Ö

.POU¡ľO­O¡WPE

: 

'ŤOHçLWiEH]SHĀQRVWQtXSR]RUQěQt

1FÍMJWÛTJQęFÍUÛUFUFOUPO¡WPE+FEJOÛUBLNįľFUFTWįKTQPUęFCJÍ

TQS¡WOÛB CF[QFÍOÛQPVľ­WBU/¡WPEL QPVľJU­B O¡WPEL NPOU¡ľJ

VTDIPWFKUFQSPQP[EÛKġ­QPVľJU­OFCPQSPEBMġ­IPNBKJUFMF
1PWZCBMFO­TQPUęFCJÍ[LPOUSPMVKUF7 Qę­QBEÛQPġLP[FO­CÛIFN

QęFQSBWZTQPUęFCJÍOF[BQPKVKUF
#F[QFÍO©QPVľ­W¡O­KF[BSVÍFOPQPV[FQęJPECPSO©WFTUBWCÛ

QPEMF O¡WPEV L NPOU¡ľJ 5FDIOJL QSPW¡EÛK­D­ JOTUBMBDJ PEQPW­E¡ [B

CF[WBEO©GVOHPW¡O­OBN­TUÛJOTUBMBDF
Ġ­ęLBPETBWBÍFQBSNVT­PEQPW­EBUOFKN©OÛġ­ęDFWBSO©IPN­TUB
1ęJ JOTUBMBDJ TF NVT­ EPESľPWBU BLUV¡MOÛ QMBUO© TUBWFCO­ QęFEQJTZ B

QęFEQJTZN­TUO­DIEPEBWBUFMįFMFLUSJDL©FOFSHJFBQMZOV
1ęJPEW¡EÛO­W[EVDIVKFOVUOPEPESľPWBUºęFEO­B [¡LPOO©

QęFEQJTZ OBQęTUBWFCO­ę¡EZ
2KURçHQtçLYRWD
;QÛUOBT¡U©TQBMJOZNPIPV[QįTPCJUPUSBWV7[EVDITFOFTN­

PEW¡EÛU BOJ EP LPN­OB OFCP LPVęPWPEV LUFS½ KF W QSPWP[V BOJ EP

ġBDIUZLUFS¡TMPVľ­L PEWÛUS¡W¡O­QSPTUPSįWFLUFS½DIKTPV

OBJOTUBMPWBO¡ UPQFOJġUÛ 1PLVE TF N¡ W[EVDI PEW¡EÛU EP LPN­OB

OFCPLPVęPWPEVLUFS½OFO­W QSPWP[VKFOVUO©TJPQBUęJUTPVIMBT

Qę­TMVġO©IPLPNJOJDL©IPNJTUSB
2KURçHQtçLYRWD
;QÛUOBT¡WBO©TQBMJOZNPIPV[QįTPCJUPUSBWV
1PLVETQPUęFCJÍQPVľ­W¡UFW QSPWP[VOBPEWÛUS¡O­TPVÍBTOÛ

T V[BWęFO½NJTQPUęFCJÍJQBMJW[BKJTUÛUFWľEZEPTUBUFÍO½Qę­WPE

ÍJTU©IPW[EVDIV

6[BWęFO©TQPUęFCJÍFQBMJW OBQęUFQFMO©TQPUęFCJÍFOBQMZOPMFK

EęFWPOFCPVIM­QSįUPLPW©PIę­WBÍFCPKMFSZPEFC­SBK­TQBMPWBD­

W[EVDI [ N­TUOPTUJ WF LUFS© KTPV OBJOTUBMPWBO© B TQBMJOZ PEW¡EÛK­

[Bę­[FO­NQSPPEWPETQBMJO OBQęLPN­OFNWFO
7FTQPKFO­TF[BQOVU½NPETBWBÍFNQBSTF[ LVDIZOÛ

B TPVTFEO­DIN­TUOPTU­PEFC­S¡W[EVDICF[EPTUBUFÍO©IP

Qę­WPEVW[EVDIVW[OJL¡QPEUMBL5­NEPKEFLF[QÛUO©NVOBT¡U­

KFEPWBU½DIQMZOį[ LPN­OBOFCPPEUBIPW©ġBDIUZEPPCZUO½DI

N­TUOPTU­

■

1SPUPKFWľEZOVUO©[BKJTUJUEPTUBUFÍO½Qę­WPEW[EVDIV

■

4BNPUO¡PEUBIPW¡ġBDIUBOF[BKJTU­EPESľPW¡O­ISBOJÍO­

IPEOPUZ

#F[QFÍO½QSPWP[KFNPľO½QPV[FUFIEZLEZľQPEUMBLW N­TUOPTUJ

JOTUBMBDFTQPUęFCJÍFQBMJWOFQęFLSPÍ­1B NCBS5PIPM[F

EPT¡IOPVU QPLVE NįľF EP N­TUOPTUJ QSPVEJU W[EVDI QPUęFCO½ QSP

TQBMPW¡O­OFV[BW­SBUFMO½NJPUWPSZOBQęWFEWFę­DIPLOFDI

W LPNCJOBDJT PEUBIPWPVġBDIUPVOFCPKJO½NJUFDIOJDL½NJ

PQBUęFO­NJ