Gaggenau AL 442-100 - Инструкция по эксплуатации - Страница 53

8SR]RUQěQt 0UFWęFOPVTUSBOVEPMO­LPOTUSVLDFVN­TUÛUFQSPUJ

PUFWęFO©TUSBOÛIPSO­LPOTUSVLDF

;BTVĈUFEPMO­LPOTUSVLDJEPQSPEMPVľFO­B VQFWOÛUFWF

TUBOPWFO©DFMLPW©W½ġDFQPNPD­ ġSPVCį REUi]HNE

/BNPOUVKUFEWBWZ[UVľVK­D­ºIFMO­LZ REUi]HN

0RQWiçVSRWŒHELĀH

3RX]HSURYHU]LV FLUNXODFtY]GXFKX REUi]HN
࣊ 'JMUSOBTBÏUFEPNPEVMVOBDJSLVMBDJW[EVDIV""  
࣊ .PEVMOBDJSLVMBDJW[EVDIV[BTVĈUF[EPMBEPLPOTUSVLDF

B [BWÛTUF6QFWOÛUFQPNPD­ ġSPVCį

3RX]HSURNRPELQDFLV LQWHUQtPPRGXOHPYHQWLOiWRUX

$5   REUi]HND
࣊ 0EġSPVCVKUFLSZD­QMFDIW PETBWBÍJQBS

1PWPMUFġSPVCZTFKNÛUFLSZD­QMFDI[OPWVVU¡IOÛUF

ġSPVCZ

࣊ ;BTVĈUFPEWÛUS¡WBD­KFEOPULVTIPSBEPPETBWBÍFQBS

6QFWOÛUFQPNPD­ ġSPVCį;BQPKUFFMFLUSJDL½LBCFMB ę­EJD­

LBCFMEPę­EJD­IPNPEVMV

3RX]HSURNRPELQDFLV H[WHUQtPPRGXOHPYHQWLOiWRUX

$5  REUi]HNE
࣊ &YUFSO­NPEVMWFOUJM¡UPSVB ę­EJD­NPEVMPETBWBÍFQBSTQPKUF

T­ĥPW½NLBCFMFN;¡TUSÍLZNVT­[BQBEOPVU
8SR]RUQěQt 1ęJQPKPWBD­[E­ęLZ9B 9KTPVUPUPľO©

࣊ 4­ĥPW½LBCFMQęJQPKUFL ę­EJD­NVNPEVMV

;BWÛTUFPETBWBÍQBS[EPMBEPPCPVºIFMO­Lį DOBLPOTUSVLDJ

REUi]HN
8SR]RUQěQt ;BKJTUÛUFBCZOFCZMFMFLUSJDL½LBCFMQęJTLę­QOVU½

0ETBWBÍQBSWZSPWOFKUFB VQFWOÛUFġSPVCZLFLPOTUSVLDJ

=DSRMHQtVSRWŒHELĀH

8SR]RUQěQt

■

1ęJQSPWP[VOBPEWÛUS¡O­CZNÛMBC½UOBNPOUPWBO¡[QÛUO¡

LMBQLB1PLVE[QÛUO¡LMBQLBOFO­QęJMPľFO¡LFTQPUęFCJÍJM[FKJ

PCESľFUWFTQFDJBMJ[PWBO©QSPEFKOÛ

■

1PLVETFW[EVDIPEW¡E­PCWPEPWPV[E­NÛMJCZTUFQPVľ­U

UFMFTLPQJDLPVSPVSVEP[EJ

■

1PLVEQPVľJKFUFIMJO­LPWPVUSVCLVN­TUPQęJQPKFO­OFKQSWF

VIMBÏUF

1DSRMHQtRGYěWUiQtREUi]HN
6SDOLQRYiWUXEND‘  PPGRSRUXĀHQiYHOLNRVW

6SRWŒHELĀV LQWHUQtPPRGXOHPYHQWLOiWRUX$5  

4QBMJOPWPVUSVCLVQęJQFWOÛUFQę­NPLFW[EVDIPW©Qę­SVCÛ

NPEVMVWFOUJM¡UPSV

6SRWŒHELĀEH]LQWHUQtKRPRGXOXYHQWLOiWRUX$5  
࣊ 0EġSPVCVKUFTQPKPWBD­E­MPELSZD­IPQMFDIVW PETBWBÍJQBS
࣊ 4QBMJOPWPVUSVCLVQęJQFWOÛUFLFTQPKPWBD­NVE­MV
࣊ 1ęJġSPVCVKUFTQPKPWBD­E­MLFLSZD­NVQMFDIVW PETBWBÍJQBS

1ęJQPKUFKJL PUWPSVQSPPEWPEW[EVDIV

.­TUBTQPKįWIPEO½N[QįTPCFNVUÛTOÛUF

(OHNWULFNpSŒLSRMHQt

;BQPKUFT­ĥPWPV[¡TUSÍLVEP[¡TVWLZT PDISBOO½NLPOUBLUFN

7 Qę­QBEÛQPUęFCZQFWO©IPQęJQPKFO­TFęJÏUFQPLZOZW LBQJUPMF

&MFLUSJDL©QęJQPKFO­

0RQWiçNU\WXNRPtQX

: 

1HEH]SHĀt~UD]X

4PVÍ¡TUJ VWOJUę TQPUęFCJÍF NPIPV N­U PTUS© ISBOZ /PTUF PDISBOO©

SVLBWJDF

4U¡IOÛUFPDISBOOPVG³MJJ[ LSZUįLPN­OV

0CBE­MZIPSO­IPLSZUVLPN­OVOBTBÏUFOBTQPUęFCJÍB [BTVĈUF

EPTFCF REUi]HN

)PSO­ LSZU LPN­OV QPTVĈUF OBIPSV B VQFWOÛUF QPNPD­  ġSPVCį

REUi]HN

0CB E­MZ EPMO­IP LSZUV LPN­OV OBTBÏUF OB TQPUęFCJÍ B [BTVĈUF EP

TFCF REUi]HN

/BTBÏUFUVLPW©GJMUSZ REUi]HN

3ŒtGDYQìVStQDFtYìVWXS

1S¡DFOBQę­EBWO©NTQ­OBD­NW½TUVQVTN­QSPW¡EÛUQPV[F

LWBMJGJLPWBO½ FMFLUSJL¡ę QęJ EPESľFO­ TQFDJGJDL½DI QęFEQJTį B OPSFN

QMBUO½DIW Qę­TMVġO©[FNJ
;Bę­[FO­KFWZCBWFO©Qę­EBWO½NTQ­OBD­NW½TUVQFN9

 CF[QPUFODJ¡MPW½LPOUBLUQSPQęJQPKFO­EBMġ­DITQPUęFCJÍįKBLP

OBQę­LMBE WÛUSBD­IP [Bę­[FO­ LUFS© OFO­ TPVÍ¡TU­ EPE¡WLZ ,POUBLU

TFTQPK­LEZľKFWFOUJM¡UPS[BQOVU½B SP[QPK­LEZľKFWFOUJM¡UPS

WZQOVU½
4Q­OBD­W½TUVQTFOBDI¡[­QPELSZUFN4Q­OBD­W½LPOKF

NBYJN¡MOÛ 7  " "$%$4JHO¡MLUFS½TFQęJQPK­LF

LPOUBLUVNVT­PEQPW­EBUUę­EÛPDISBOZ 

3ŒtSRMSURNRQWDNWQtVStQDĀRNQD

1S¡DFOBQę­QPKJQSPLPOUBLUO­TQ­OBÍPLOBTN­QSPW¡EÛUQPV[F

LWBMJGJLPWBO½ FMFLUSJL¡ę QęJ EPESľFO­ TQFDJGJDL½DI QęFEQJTį B OPSFN

QMBUO½DIW Qę­TMVġO©[FNJ
4QPUęFCJÍKFWZCBWFO½Qę­QPKFN9QSPLPOUBLUO­TQ­OBÍPLOB

.F[Ję­EJD­LBCFMLPOUBLUO­IPTQ­OBÍFPLOBB Qę­QPKOBPETBWBÍJ

QBSNVT­UF[BQPKJUBEBQU©SPW½NPEVM""  
1ęJQęJQPKFO©NLPOUBLUO­NTQ­OBÍJPLOBGVOHVKFWFOUJMBDF

PETBWBÍFQBSQPV[FQęJPUFWęFO©NPLOÛ0TWÛUMFO­GVOHVKFJ QęJ

[BWęFO©NPLOÛ
,EZľ [BQOFUF WFOUJMBDJ QęJ [BWęFO©N PLOÛ CMJL¡ UMBÍ­ULP [WPMFO©IP

TUVQOÛWFOUJM¡UPSVB WFOUJMBDF[įTUBOFWZQOVU¡
,EZľQęJ[BQOVU©WFOUJMBDJ[BWęFUFPLOPTQPUęFCJÍCÛIFN

 TFLVOEWZQOFWFOUJMBDJ#MJL¡UMBÍ­ULP[WPMFO©IPTUVQOÛ

WFOUJM¡UPSV
$FM½WFOUJMBÍO­TZTU©NWFTQPKFO­T LPOUBLUO­NTQ­OBÍFNPLOB

NVT­QPTPVEJULPNJOJDL½NJTUS

3URYR]SURSRMHQìFKVSRWŒHELĀŤREUi]HN

-[FQSPQPKJUOÛLPMJLTQPUęFCJÍį4WÛUMPB WFOUJM¡UPSWġFDI

TQPUęFCJÍįGVOHVK­TZODISPOOÛ
4QPUęFCJÍF[BQPKUFT©SJPWÛEPQęJQPKPWBD­DI[E­ęFL9B 9

 SPWOPDFOO©1PęBE­QSPQPKFO­OFN¡ľ¡EO½WMJW1PLVEKTPV

QęJMPľFO©T­ĥPW©LBCFMZQę­MJġLS¡UL©QPVľJKUFCÛľOÛQSPE¡WBO½

T­ĥPW½LBCFM NJO $BUTU­OÛO½
.BYJN¡MO­QPÍFUQSWLį TQPUęFCJÍį$FMLPW¡E©MLBWġFDI

T­ĥPW½DILBCFMį N'VOLDJ[Bę­[FO­NVT­[LPOUSPMPWBU

LWBMJGJLPWBO½PECPSO­LQęJQSWO­JOTUBMBDJ
1ęJ W½QBELV KFEOPIP QSWLV  QęFSVġFO­ OBQ¡KFO­ PEQPKFO­ T­ĥPW©IP

LBCFMVN¡[BO¡TMFEFL[BCMPLPW¡O­GVOLDFWFOUJM¡UPSVDFM©IP

TZTU©NV7ġFDIOBUMBÍ­ULBOB[Bę­[FO­CMJLBK­
1ęJ[NÛOÛLPOGJHVSBDFTFNVT­[Bę­[FO­[OPWVJOJDJBMJ[PWBU

0EġSPVCVKUFLSZD­QMFDI

%SľUF UBL EMPVIP TUJTLOVU© UMBÍ­ULP SFTFU EPLVE USWBMF OFTW­U­ PCÛ

-&% DDB  TFLVOE1PU©UMBÍ­ULPEP TFLVOEVWPMOÛUF

1ęJġSPVCVKUFLSZD­QMFDI

'VOLDJ [Bę­[FO­ OFDIUF QP JOJDJBMJ[BDJ [LPOUSPMPWBU LWBMJGJLPWBO½N

PECPSO­LFN

'HPRQWiçVSRWŒHELĀH

7ZKNÛUFUVLPW©GJMUSZ

4FKNÛUFLSZULPN­OV

;Bę­[FO­PEQPKUFPET­UÛ

0EQPKUFUSVCLZQSPPEWPEW[EVDIV

1PWPMUFQPKJTUO©ġSPVCZ

4FKNÛUFTQPUęFCJÍ

sk

ï

0RQWiçQ\QiYRG

: 

'{OHçLWpEH]SHĀQRVWQpSRN\Q\

5FOUPO¡WPETJTUBSPTUMJWPQSFÍ­UBKUF-FOQPUPNN´ľFUFTQPUSFCJÍ

PCTMVIPWBĥCF[QFÍOFB TQS¡WOF/¡WPEOBQPVľ­WBOJF

B NPOU¡ľOZO¡WPETJPEMPľUFOBOFTLPSġJFQPVľJUJFBMFCPQSF

OBTMFEVKºDFIPWMBTUO­LBTQPUSFCJÍB
1PWZCBMFO­TQPUSFCJÍQSFTLºġBKUF1PLJBþW[OJLMJġLPEZQSJ

USBOTQPSUFTQPUSFCJÍOFQSJQ¡KBKUF
-FOQSJPECPSOFKNPOU¡ľJ[PEQPWFEBKºDFKUPNVUPNPOU¡ľOFNV

O¡WPEVKF[BSVÍFO¡CF[QFÍOPTĥQSJQPVľ­WBO­*OġUBMBU©SKF

[PEQPWFEO½[BCF[DIZCO©GVOHPWBOJFOBNJFTUFJOġUBM¡DJF
Ġ­SLBPET¡WBÍBQ¡SNVT­[PEQPWFEBĥOBKNFOFKġ­SLFWBSO©IP

NJFTUB
1SJJOġUBM¡DJJNVTJBCZĥEPESľBO©BLUV¡MOFQMBUO©TUBWFCO©

QSFEQJTZBLPBKQSFEQJTZNJFTUOFIPFMFLUSPSP[WPEO©IP[¡WPEVB

QMZO¡SFOTL©IPQPEOJLV
1SJPEWPEFPEQBEPW©IPW[EVDIVEPESľJBWBKUFºSBEO©B [¡LPOO©

QSFEQJTZ OBQSTUBWFCO½QPSJBEPLQS­TMVġOFKLSBKJOZ
2KUR]HQLHçLYRWD
4Q¤UOF OBT¡WBO© EZNPW© QMZOZ N´ľV TQ´TPCJĥ PUSBWV 0EQBEPW½

W[EVDITBOFTNJFPEPW[E¡WBĥEPLPN­OBOBPEWPEEZNV

B PEQBEPW©IP W[EVDIV LUPS½ KF W QSFW¡E[LF BOJ EP ġBDIUZ LUPS¡

TMºľJOBWFUSBOJFQSJFTUPSPWLEFTºOBJOġUBMPWBO©PIOJTL¡

7 QS­QBEFľFTBPEQBEPW½W[EVDIN¡WJFTĥEPLPN­OBOBPEWPE