Вытяжки Gaggenau AL 442-100 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

2QGHUVWH GUDDJIUDPH ]RQGHU YHUOHQJLQJ PRQWHUHQ
$IE
-FUPQEFKVJTUFQPTJUJFWBOIFUPOEFSTUFESBBHGSBNF
$DQZLM]LQJ %FPQFOLBOUWBOIFUPOEFSTUFESBBHGSBNF
UFHFOPWFSEFPQFOLBOUWBOIFUCPWFOTUFESBBHGSBNF
QPTJUJPOFSFO
0OEFSTUF ESBBHGSBNF JO IFU CPWFOTUF ESBBHGSBNF TDIVJWFO FO JO
EFWBTUHFMFHEFUPUBMFIPPHUFNFU TDISPFWFOCFWFTUJHFO
$DQZLM]LQJHQ
■
%FCFWFTUJHJOHTHBUFO[PLJF[FOEBUFSFFONBYJNBMFBGTUBOE
UVTTFOEFTDISPFWFO[JU%JUNFUIFUPPHPQEFTUBCJMJUFJU
■
5VTTFO EF TDISPFWFO NJOTUFOT ©©O CFWFTUJHJOHTHBU PQFO MBUFO
2QGHUVWHGUDDJIUDPHPHWYHUOHQJLQJPRQWHUHQ
#JK NNCSFEFBQQBSBUFOLBOFFOWFSMFOHJOHXPSEFO
HFNPOUFFSE
7FSMFOHJOH WBO CVJUFO PWFS IFU CPWFOTUF ESBBHGSBNF TDIVJWFO FO
NFU TDISPFWFOBBOIFUCPWFOTUFESBBHGSBNFNPOUFSFO
$IED
-FUPQEFKVJTUFQPTJUJFWBOIFUPOEFSTUFESBBHGSBNF
$DQZLM]LQJ %FPQFOLBOUWBOIFUPOEFSTUFESBBHGSBNF
UFHFOPWFSEFPQFOLBOUWBOIFUCPWFOTUFESBBHGSBNF
QPTJUJPOFSFO
0OEFSTUFESBBHGSBNFJOEFWFSMFOHJOHTDIVJWFOFONFU
TDISPFWFOCFWFTUJHFOJOEFWBTUHFMFHEFUPUBMFIPPHUF
$IEE
5XFFTUFVOIPFLFONPOUFSFO $IE
$SSDUDDWPRQWHUHQ
$OOHHQYRRUXLWYRHULQJHQPHWOXFKWFLUFXODWLH $IE
࣊ GJMUFS BBO CFJEF LBOUFO JO EF MVDIUDJSDVMBUJFNPEVMF ""
QMBBUTFO
࣊ -VDIUDJSDVMBUJFNPEVMFWBOPOEFSFOJOIFUESBBHGSBNF
TDIVJWFOFOJOCSFOHFO.FU TDISPFWFOCFWFTUJHFO
$OOHHQYRRUFRPELQDWLHPHWLQWHUQHYHQWLODWLHPRGXOH
$5 $IED
࣊ "GEFLQMBBUJOEFBG[VJHLBQMPTTDISPFWFO
TDISPFWFOMPTESBBJFOBGEFLQMBBUBGOFNFO TDISPFWFO
XFFSWBTUESBBJFO
࣊ 7FOUJMBUPSNPEVMFWBOCPWFOBGJOEFBG[VJHLBQTDIVJWFO.FU
TDISPFWFOCFWFTUJHFO"BOTMVJUTOPFSFOIPPGELBCFM
BBOTMVJUFOPQEFSFHFMNPEVMF
$OOHHQYRRUGHFRPELQDWLHPHWH[WHUQHYHQWLODWRUPRGXOH
$5 $IEE
࣊ &YUFSOFWFOUJMBUPSNPEVMFFOSFHFMNPEVMFWBOEFBG[VJHLBQ
WFSCJOEFONFUIFUBBOTMVJUTOPFS%FTUFLLFSTEJFOFOUF
WFSHSFOEFMFO
$DQZLM]LQJ EFBBOTMVJUJOHFO9FO9[JKOJEFOUJFL
࣊ "BOTMVJUTOPFSBBOTMVJUFOPQEFSFHFMNPEVMF
"G[VJHLBQWBOPOEFSBGJOEFCFJEFCFWFTUJHJOHTIPFLFO DWBO
IFUESBBHGSBNFIBOHFO $IE
$DQZLM]LQJ ;PSHFSWPPSEBUIFUOFUTOPFSOJFUJOHFLMFNEXPSEU
"G[VJHLBQ SFDIU VJUMJKOFO FO NFU TDISPFWFO BBO IFU ESBBHGSBNF
CFWFTUJHFO
$SSDUDDWDDQVOXLWHQ
$DQZLM]LQJHQ
■
7PPS EF BGWPFSMVDIU EJFOU FFO TUVXLMFQ UF XPSEFO JOHFCPVXE *T
FSHFFOTUVXLMFQCJKIFUBQQBSBBUHFWPFHEEBOLBOEF[F
WFSLSFHFOXPSEFOCJKTQFDJBBM[BLFO
■
8PSEU EF BGWPFSMVDIU EPPS EF CVJUFONVVS HFMFJE EBO SBEFO XJK V
BBOFFOUFMFTDPPQNVVSLBTUUFHFCSVJLFO
■
#JKHFCSVJLWBOFFOBMVNJOJVNCVJTNPFUIFUBBOTMVJUHFEFFMUF
FFSTUXPSEFOHMBEHFNBBLU
$IYRHUOXFKWYHUELQGLQJPDNHQ$IE
/XFKWDIYRHUEXLV PPDDQEHYROHQGLDPHWHU
$SSDUDDWPHWLQJHERXZGHYHQWLODWRUPRGXOH$5
"GWPFSCVJTSFDIUTUSFFLTPQIFUMVDIUBGWPFSBBOTMVJUTUVLWBOEF
WFOUJMBUPSNPEVMFCFWFTUJHFO
$SSDUDDWRILQJHERXZGHYHQWLODWRUPRGXOH$5
࣊ "BOTMVJUTUVLWBOEFBGEFLQMBBUJOEFBG[VJHLBQMPTTDISPFWFO
࣊ "GWPFSQJKQBBOIFUBBOTMVJUTUVLCFWFTUJHFO
࣊ "BOTMVJUTUVL BBO EF BGEFLQMBBU JO EF BG[VJHLBQ WBTUTDISPFWFO
7FSCJOEJOHNBLFONFUEFMVDIUBGWPFSPQFOJOH
7FSCJOEJOHTQVOUFOHPFEBGEJDIUFO
6WURRPDDQVOXLWHQ
/FUTUFLLFSJOIFUHFBBSEFTUPQDPOUBDUTUFLFO
*TFFOWBTUFBBOTMVJUJOHOPPE[BLFMJKLWPMHEBOEFBBOXJK[JOHFO
JOIFUIPPGETUVL &MFLUSJTDIFBBOTMVJUJOHPQ
6FKRRUVWHHQDIVFKHUPLQJPRQWHUHQ
:
5LVLFRYDQOHWVHO
#FQBBMEFPOEFSEFMFOJOIFUUPFTUFMLVOOFOTDIFSQFSBOEFO
IFCCFO7FJMJHIFJETIBOETDIPFOFOESBHFO
#FTDIFSNGPMJFWBOEFTDIPPSTUFFOBGTDIFSNTUVLLFOUSFLLFO
#FJEFEFMFOWBOIFUCPWFOTUFTDIPPSTUFFOBGTDIFSNTUVLPQIFU
BQQBSBBUQMBBUTFOFOJOFMLBBSTDIVJWFO $IE
#PWFOTUF TDIPPSTUFFOBGTDIFSNTUVL OBBS CPWFO TDIVJWFO FO NFU
TDISPFWFOCFWFTUJHFO $IE
#FJEFEFMFOWBOIFUPOEFSTUFTDIPPSTUFFOBGTDIFSNTUVLPQIFU
BQQBSBBUQMBBUTFOFOJOFMLBBSTDIVJWFO $IE
7FUGJMUFSJOCSFOHFO $IE
([WUDVFKDNHOXLWJDQJ
8FSL[BBNIFEFOBBOEFFYUSBTDIBLFMVJUHBOHNPHFOBMMFFO
XPSEFO VJUHFWPFSE EPPS FFO HFLXBMJGJDFFSEF WBLLVOEJHF NPOUFVS
NFUJOBDIUOFNJOHWBOEFMBOETTQFDJGJFLFCFQBMJOHFOFOOPSNFO
)FUBQQBSBBUCFTDIJLUPWFSFFOFYUSBTDIBLFMVJUHBOH9
QPUFOUJFFMWSJKDPOUBDUWPPSEFBBOTMVJUJOHWBOBOEFSFBQQBSBUFO
[PBMT FFO WFOUJMBUJFJOSJDIUJOH )FU DPOUBDU XPSEU HFTMPUFO XBOOFFS
EFWFOUJMBUPSJTJOHFTDIBLFMEFOHFPQFOEXBOOFFSEFWFOUJMBUPSJT
VJUHFTDIBLFME
%FTDIBLFMVJUHBOHCFWJOEU[JDIPOEFSFFOBGEFLLJOH
4DIBLFMWFSNPHFONBYJNBBM 7 " "$%$)FUTJHOBBMEBU
XPSEUBBOHFTMPUFOPQIFUDPOUBDUNPFUWPMEPFOBBO
CFWFJMJHJOHTLMBTTF
$DQVOXLWLQJYRRUUDDPFRQWDFWVFKDNHODDU
8FSL[BBNIFEFOBBOEFBBOTMVJUJOHWPPSEF
SBBNDPOUBDUTDIBLFMBBS NPHFO BMMFFO XPSEFO VJUHFWPFSE EPPS FFO
HFLXBMJGJDFFSEFWBLLVOEJHFNPOUFVSNFUJOBDIUOFNJOHWBOEF
MBOETTQFDJGJFLFCFQBMJOHFOFOOPSNFO
)FUBQQBSBBUCFTDIJLUPWFSFFOBBOTMVJUJOH9WPPSFFO
SBBNDPOUBDUTDIBLFMBBS5VTTFOEFCFTUVSJOHTMFJEJOHWBOEF
SBBNDPOUBDUTDIBLFMBBS FO EF BBOTMVJUJOH WBO EF BG[VJHLBQ EJFOU V
BEBQUFSNPEVMF"" BBOUFTMVJUFO
*T FS FFO SBBNDPOUBDUTDIBLFMBBS BBOHFTMPUFO EBO GVODUJPOFFSU EF
WFOUJMBUJFWBOEFBG[VJHLBQBMMFFOCJKFFOHFPQFOESBBN%F
WFSMJDIUJOHGVODUJPOFFSUPPLBMTFSHFFOSBBNHFPQFOEJT
4DIBLFMUVEFWFOUJMBUJFJOUFSXJKMFSHFFOSBBNPQFOJTEBO
LOJQQFSUEFUPFUTWBOEFHFLP[FOWFOUJMBUJFTUBOEFOCMJKGUEF
WFOUJMBUJFVJUHFTDIBLFME
4MVJUVIFUSBBNUFSXJKMEFWFOUJMBUJFJOHFTDIBLFMEJTEBOTDIBLFMU
IFUBQQBSBBUEFWFOUJMBUJFCJOOFO TFDPOEFOVJU%FUPFUTWBOEF
HFLP[FOWFOUJMBUJFTUBOELOJQQFSU
%FWPMMFEJHFWFOUJMBUJFFFOIFJEJOWFSCJOEJOHNFUFFO
WFOTUFSDPOUBDUTDIBLFMBBSNPFUEPPSFFOFSLFOE
TDIPPSTUFFOWFHFSXPSEFOCFPPSEFFME
*HEUXLNELQQHQHHQQHWZHUN$IE
)FUJTNPHFMJKLNFFSEFSFBQQBSBUFONFUFMLBBSUFWFSCJOEFO
-JDIULBOBMFO FO WFOUJMBUPSFO WBO BMMF BQQBSBUFO XPSEFO TZODISPPO
HFSFHFME
"QQBSBUFOWJBEFBBOTMVJUJOHFO9FO9 HFMJKLXBBSEJHTFSJFFM
WFSCJOEFO %F BQQBSBUFO LVOOFO JO FFO XJMMFLFVSJHF WPMHPSEF NFU
FMLBBSXPSEFOWFSCPOEFO;JKOEFCJKHFWPFHEFOFUXFSLLBCFMTUF
LPSUHFCSVJLEBOFFOJOEFIBOEFMHFCSVJLFMJKLFOFUXFSLLBCFM
NJOTUFOT $BUBGHFTDIFSNE
.BYJNBBMBBOUBMOFUXFSLDPNQPOFOUFO5PUBMFMFOHUFWBOBMMF
OFUXFSLLBCFMT N%FXFSLJOHWBOEFJOTUBMMBUJFEJFOUCJKEF
FFSTUFJOTUBMMBUJFEPPSFFOHFLXBMJGJDFFSEFHFTDIPPMEFLSBDIUUF
XPSEFOHFDPOUSPMFFSE
6JUWBMWBOFFOBQQBSBBU TQBOOJOHTPOEFSCSFLJOHPOULPQQFMJOH
WBOEFOFUXFSLLBCFMMFJEUFSUPFEBUEFWFOUJMBUPSGVODUJFWBOIFU
IFMFTZTUFFNXPSEUHFCMPLLFFSE"MMFUPFUTFOPQIFUBQQBSBBU
LOJQQFSFO
#JK FFO XJK[JHJOH WBO EF DPOGJHVSBUJF EJFOU EF JOTUBMMBUJF PQOJFVX UF
XPSEFOHF¯OJUJBMJTFFSE
BGEFLQMBBUMPTTDISPFWFO
SFTFUUPFUT [PMBOH JOESVLLFO UPU CFJEF -&%T QFSNBOFOU WFSMJDIU
[JKO DB TFDPOEFOWFSWPMHFOTEFUPFUTCJOOFO TFDPOEFO
MPTMBUFO
BGEFLQMBBUXFFSWBTUTDISPFWFO
%FXFSLJOHWBOEFJOTUBMMBUJFEJFOUOBEFJOJUJBMJTBUJFUFXPSEFO
HFDPOUSPMFFSEEPPSFFOHFLXBMJGJDFFSEFWBLLSBDIU
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)