Gaggenau AL 442-100 - Инструкция по эксплуатации - Страница 44

1RUąGĩMXPV 5VSÓUÁKBBQBLġEBüBTBUTFHUBKBJQVTFJJSKÁCīUQSFU

UVSÓUÁKBBVHġEBüBTBUTFHUPQVTJ

*FWJFUPKJFUUVSÓUÁKBBQBLġEBüVQBHBSJOÁKVNÁVOQJFTLSīWÓKJFUUP

OPUFJLUBKÁBVHTUVNÁBSTLSīWÓN E DWWēOV

6[TUÁEJFUEJWVTOPTUJQSJOÁġBOBTTUīSFĆVT  DWWēOV

,HUĩFHVPRQWąçD

7LNDLYHUVLMDLDUYHQWLOąFLMX DWWēOV
࣊ *FWJFUPKJFUGJMUSVBCÁTWFOUJMÁDJKBTWJFOëCBT""  QVTÓT
࣊ *FCëEJFUWFOUJMÁDJKBTWJFOëCVOPBQBLġBTNPOUÁľBTSÁNëVO

JFLBSJFUUP1JFTLSīWÓKJFUBSTLSīWÓN

7LNDLNRSąDULHNåēMXYHQWLOēåDQDVYLHQĩEX$5  

D DWWēOV
࣊ /PTLSīWÓKJFUUWBJLBOPTīDÓKBOPTFHQMÁLTOJ

BUTLSīWÓKJFUTLSīWFTOPĆFNJFUOPTFHQMÁLTOJQJFTLSīWÓKJFU

BUQBLBüTLSīWFT

࣊ *FWJFUPKJFUWFOUJMÓġBOBTWJFOëCVUWBJLVOPTīDÓKÁOPBVHġBT

1JFTLSīWÓKJFUBSTLSīWÓN1JFTMÓE[JFUFMFLUSPLBCFMJVO

WBEëCBTLBCFMJQJFWBEëCBTWJFOëCBT

7LNDLNRSąDUąUēMRYHQWLOēåDQDVYLHQĩEX$5  E DWWēOV
࣊ 4BWJFOPKJFUÁSÓKPWFOUJMÓġBOBTWJFOëCVVOWBEëCBTWJFOëCVBS

FMFLUSPUëLMBLBCFMJ4QSBVEOJNJSKÁGJLTÓKBT
1RUąGH QJFTMÓHWJFUBT9VO9JSWJFOÁEBT

࣊ 1JFTMÓE[JFUFMFLUSPLBCFMJQJFWBEëCBTWJFOëCBT

*FLBSJFUUWBJLVOPTīDÓKVBCPTNPOUÁľBTSÁNKBMFĆ÷BCBMTUFĆPT

DOPBQBLġBT  DWWēOV
1RUąGĩMXPV 1ÁSCBVEJFUWBJFMFLUSPLBCFMJOBWJFTQJFTUT

/PWJFUPKJFU UWBJLB OPTīDÓKV UBJTOJ VO QJFTLSīWÓKJFU UP BS  TLSīWÓN

QJFNPOUÁľBTSÁNKB

,HNąUWDVSLHVOēJåDQD

1RUąGĩMXPL

■

+B FLTQMVBUÓ JFSëDJ HBJTB BUTīLOÓġBOBT SFľëNÁ KÁCīU V[TUÁEëUBN

QSFUBUQMīEFTWÁSTUBN+BJFSëDFTQJFHÁEFTLPNQMFLUÁDJKÁOBW

JFLüBVUTQSFUBUQMīEFTWÁSTUTUPWBSJFHÁEÁUJFTTQFDJBMJ[ÓUBKÁT

UJSE[OJFDëCBTWJFUÁT

■

+BJ[QMīEFTHBJTTUJFLJ[WBEëUTQBÁSÓKPTJFOVKÁJ[NBOUP

UFMFTLPQJTLBTJFOBTLÁSCB

■

+BJ[NBOUPBMVNëOJKBDBVSVMJJFQSJFLġKÁOPMëE[JOBQJFTMÓHVNB

WJFUB

$WJDLVDVLVWēPDVVDYLHQRMXPDL]YHLGH DWWēOV
,]SOŠGHVFDXUXOHDU‘ PPLHWHLFDPDLVL]PēUV

,HUĩFHDULHNåēMXYHQWLOēåDQDVYLHQĩEX$5  

/PTUJQSJOJFUBUHBJTBDBVSVMJQJFWFOUJMÓġBOBTWJFOëCBTHBJTB

ëTDBVSVMFT

,HUĩFHEH]LHNåēMDVYHQWLOēåDQDVYLHQĩEDV$5  
࣊ /PTLSīWÓKJFUQJFTMÓHV[HBMJOPUWBJLBOPTīDÓKBOPTFHQMÁLTOFT
࣊ 1JFTUJQSJOJFUBUHBJTBDBVSVMJQJFQJFTMÓHV[HBüB
࣊ 1JFTLSīWÓKJFUQJFTMÓHV[HBMJQJFUWBJLBOPTīDÓKB

OPTFHQMÁLTOFT

1JFWJFOPKJFUTBWJFOPKVNVQJFBUHBJTBLBOÁMBBUWÓSVNB

"UCJMTUëHJOPCMëWÓKJFUTBWJFOPKVNBWJFUBT

3LHVOēJåDQDSLHHOHNWURWĩNOD

*FTQSBVEJFULPOUBLUEBLġVJF[FNÓUÁLPOUBLUMJH[EÁ

+BKÁWFJEPGJLTÓUTQJFTMÓHVNTJFWÓSPKJFUOPSÁEëKVNVTOPEBüÁ

&MFLUSPUëLMBQJFTMÓHVNT

.DPĩQDDSGDUHVPRQWąçD

: 

6DYDLQRMXPXULVNV

*FLÁSUBTJFLġÓKÁNEFUBüÁNWBSCīUBTBTNBMBTVOTUīSJ+ÁJ[NBOUP

BJ[TBSHDJNEJ

/PĆFNJFUBJ[TBSHQMÓWJOPWÓELBOÁMBQBOFüJFN

6[MJFDJFUBCVTBVHġÓKPTWÓELBOÁMBQBOFüVTV[JFSëDFTVO

TBWJFOPKJFUUPT  DWWēOV

1BCëEJFU BVHġÓKPT WÓELBOÁMB QBOFüVT V[ BVHġV VO QJFTLSīWÓKJFU

UPTBSTLSīWÓN  DWWēOV

6[MJFDJFUBCVTBQBLġÓKPTWÓELBOÁMBQBOFüVTV[JFSëDFTVO

TBWJFOPKJFUUPT  DWWēOV

*FWJFUPKJFUUBVLVGJMUSV  DWWēOV

3DSLOGXL]HMDVVOēG]LV

"S QBQJMEV J[FKBT TMÓE[J TBJTUëUPT EBSCVT ESëLTU WFJLU UJLBJ LWBMJGJDÓUT

FMFLUSJ÷JTBUCJMTUëHJWBMTUTOPUFJLVNJFNVOQSBTëCÁN
*FSëDFJJSQBQJMEVTMÓEľBJ[FKB9 QPUFODJÁMCSëWTLPOUBLUTMBJ

QJFTMÓHUVDJUBTJFSëDFTQJFNÓSBNV[WJFUBTQJFFKBNVWFOUJMÁDJKBT

JFLÁSUV,POUBLUTUJFLOPTMÓHUTLBEJSJFTMÓHUTWFOUJMBUPSTVO

BUWÓSUTLBEWFOUJMBUPSTJSJ[TMÓHUT
*[FKBTTMÓE[JTBUSPEBT[FNQÁSTFHB.BLTTMÓEľBKBVEB7 "

 "$%$4JHOÁMBNLPQJFTMÓE[QJFLPOUBLUBKÁBUCJMTU

BJ[TBSE[ëCBTLMBTFJ

3LHVOēJXPYLHWDORJDNRQWDNWVOēG]LP

"SQBQJMEVMPHBLPOUBLUTMÓEľBQJFTMÓHVNBTBJTUëUPTEBSCVTESëLTU

WFJLUUJLBJLWBMJGJDÓUTFMFLUSJ÷JTBUCJMTUëHJWBMTUTOPUFJLVNJFNVO

QSBTëCÁN
*FSëDFJJS9QJFTMÓHVNWJFUBMPHBLPOUBLUTMÓE[JN1JFTMÓE[JFU

BEBQUFSBNPEVMJ""  TUBSQMPHBLPOUBLUTMÓEľBWBEëCBT

MëOJKVVOUWBJLBOPTīDÓKV
+BJSQJFTMÓHUTMPHBLPOUBLUTMÓE[JTUWBJLBOPTīDÓKBWFOUJMBUPST

EBSCPKBTUJLBJUBEKBJSBUWÓSUTMPHT"QHBJTNPKVNTEBSCPKBTBSë

UBEKBMPHTJSBJ[WÓSUT
+BJFTMÓE[BUWFOUJMBUPSVLBEMPHTJSBJ[WÓSUTNJSHPJ[WÓMÓUÁ

WFOUJMÓġBOBTSFľëNBUBVTUJĆġVOWFOUJMBUPSTQBMJFLJ[TMÓHUT
+BBJ[WFSBUMPHVLBEWFOUJMBUPSTJSJFTMÓHUTJFSëDFJ[TMÓE[

WFOUJMBUPSVTFLVOľVMBJLÁ.JSHPJ[WÓMÓUÁWFOUJMÓġBOBTSFľëNB

UBVTUJĆġ
7FOUJMÓġBOBTTJTUÓNBTTBTMÓHVNTBSMPHBLPOUBLUTMÓE[JJS

KÁQÁSCBVEBWJFUÓKBNESPġëCBTTQFDJÁMJTUBN

'DUEĩEDWĩNOą DWWēOV

*FTQÓKBNT QJFTMÓHU WBJSÁLBT JFSëDFT "QHBJTNPKVNB VO WFOUJMÁDJKBT

JFSëDFTUJFLJ[NBOUPUBTTJOISPOJ
4BWJFOPKJFU JFSëDFT DBVS QJFTMÓHWJFUÁN 9 VO 9  WJFOÁEBT WJSLOÓ

1JFTMÓHVNBTFDëCBJOBWOP[ëNFT+BLPNQMFLUÁDJKÁJFLüBVUBJTUëLMB

LBCFMJTJSQBSëTVJ[NBOUPKJFUUJSE[OJFDëCBTWJFUÁTOPQÓSLBNPUëLMB

LBCFMJ WJTNB[$BUBQWBMLPUT
.BLTFMFNFOUVTLBJUTJFSëDFT7JTVUëLMBLBCFüVLPQHBSVNT

N*FLÁSUBTEBSCëCVKÁQÁSCBVEBLWBMJGJDÓUBNTQFDJÁMJTUBN

QJSNBKÁV[TUÁEëġBOBTSFJ[Ó
+B USīLTU LÁEB FMFNFOUB  TUSÁWBT QBEFWFT USBVDÓKVNT UëLMB LBCFüB

QÁSUSBVLVNTUBTWBSJ[SBJTëUWFOUJMÁDJKBTEBSCëCBTUSBVDÓKVNVT

WJTÁTJTUÓNÁ1JFJFSëDFTNJSHPWJTJUBVTUJĆJ
.BJOPULPOGJHVSÁDJKVJFLÁSUBKÁJOJDJBMJ[Ó

/PTLSīWÓKJFUQÁSTFHV

5VSJFU UBVTUJĆV ࣕ3FTFUࣔ OPTQJFTUV UJL JMHJ MëE[ BCBT -&% TQVME[FT

J[HBJTNPKBT OFQÁSUSBVLUJ  BQN  T 5BE  TFLVOľV MBJLÁ BUMBJEJFU

UBVTUJĆV

1JFTLSīWÓKJFUQÁSTFHV

1ÓDJFLÁSUBTJOJDJBMJ[ÓġBOBTüBVKJFUJFSëDFTEBSCëCVQÁSCBVEëU

LWBMJGJDÓUBNTQFDJÁMJTUBN

,HUĩFHVGHPRQWąçD

*[ĆFNJFUUBVLVGJMUSV

/PĆFNJFUWÓELBOÁMBQBOFüVT

"UWJFOPKJFUJFSëDJOPFMFLUSPUëLMB

"UWJFOPKJFUBUHBJTBWBEVT

*[TLSīWÓKJFUTUJQSJOÁKVNBTLSīWFT

/PĆFNJFUJFSëDJ

ru

î

Ημπροςιυηώξνλνμρίες

: 

Αίεμϊδξοίαηκίρδτμηιηΰδζνξίπμνπρη

̩͔͏͓͇͙͔͕͖͕͌͒ͣ͗͞͏̵͙͇͙͇͔͔͕͚͕͉͕͙͉͕͔͕͖͕͓͕͍͙͉͇͓͐͌͋͌͗͑͋͌͘

͔͇͚͞͏͙͖͇͉ͣͦ͗͘͏͔͕͒ͣ͏͈͎͕͖͇͔͕͖͕͎͕͉͇͙͖͌͒ͣͣͦ͗͘͘͏͈͕͕͓͗

̸͕͇͔͙͚͕͉͕͙͉͕͖͕͖͚͇͙͇͗ͦ͐͌͗͑͋ͤ͑͒͘͘͜͝͏͏͏͏͔͙͚͗͑͘͝͏͖͕ͥ

͓͕͔͙͇͍͚͇͔͕͋͒ͦ͋͒ͣ͌͐͌͊͟͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͦ͏͒͏͖͇͋͒ͦ͌͗͌͋͞͏

͔͕͉͕͓͚͉͇͚͒͋͌͒ͣ͝
̷͇͖͇͚͙͑͐͌͘ ͏ ͕͓͕͙͗͘͏͙͌ ͖͗͏͈͕͗ ̴͌ ͖͕͇͙͋͑͒ͥ͐͌͞ ͖͗͏͈͕͗ ͌͒͘͏ ͕͔

͈͖͕͉͍͔͉͕͉͓͙͇͔͖͕͙͒͗͌͋͌͗͌ͦ͗͗͘͢͏͕͉͗͑͏
̨͎͕͖͇͔͕͙͖͚͇͙͇͌ͣͤ͑͒͘͘͘͝͏͏͇͇͔͙͊͗͏͚͙͙͕͕͖͗͌ͦ͒ͣ͑͗͘͏

͉͇͑͒͏͛͏͝͏͕͉͇͔͔͕͈͕͕͈͔͗͐͗͑͌͒ͥ͋͌͘͘͘͏͓͌͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͖͕

͓͕͔͙͇͍͚̮͇͈͎͚͖͔͕͙͚͔͌͗͌ͣ͛͑͘͞͝͏͕͔͏͕͉͇͔͗͏͕͙͉͙͙͉͔͔͕͙ͦ͌͌ͣ͘͘

͔͙͓͕͔͙͌ͧͧ͗͘
̿͏͗͏͔͇͉͙͍ͦ͑͢͏͕͍͔͇͕͕͙͉͙͙͉͕͉͇͙͇͓͋͒͌ͣ͑͑͘͘͏͔͏͓͚͓͟͏͗͏͔͌

͚͕͔͔͕͖͑͐͒͜͏͙͢
̶͗͏ ͚͙͇͔͕͉͕͈͎͇͙͔͕͕͈͇͙͕͕͙͉͙͙͉͚͑͌ͦ͌͒ͣ͒ͥ͋͐͌͌ͥ͘͘͘͘͠͏͌

͙͉͋͌͐͘͏͙͔͙͕͌͒ͣ͌͗͘͢͏͙͔͔͕͓͌͒ͣ͌͗͢͢͏ ͖͖͗͌͋͏͇͔͘͏͓͙͔ͦ͌͘͢͜

͖͖͗͌͋͗͏͙ͦ͏͖͕͐ ͙͕ͤ͒͌͑͗͏ ͇͎͕͔͇͈͍͔͊͌͘͏ͥ
̶͗͏͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͏͉͕͎͚͕͉͕͕͓͚͙͚͕͉͕͙͉͕͉͇͙͋͋͒͌͋͌͗͑͋ͣͦ͘͘͘͜

͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͘͠͏͓͏͔͕͓͇͓͗͏͏͎͇͕͔͇͓͑͏ ͔͇͖͗͏͓͌͗

͙͕͗͘͏͙͔͌͒ͣ͌͢ ͔͕͓͗͢ ͏ ͖͇͉͗͏͇͒ ͙͉͚͋͌͐ͥ͘͠͏͌ ͉ ͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͌͐͘͘͠

͙͇͔͗͌͘
Νξίπμνγκώεηζμη
̵͙͇͈͕͙͇͔͔͇͎͔͕͉͇͖͕͖͇͉͗͌͊͘͢͢͟͏͉͕͓͔͇͙͚͓͕͚͙͙͇͙͌͑͊ͣ͘

͖͗͏͞͏͔͕͕͙͇͉͔͐͗͒͌͏̮͇͖͇͙͖͕͇͙͉͙͍͚ͦ͗͌͌ͦ͋͑͒ͥͣͦ͑͑͘͢͠͞