Вытяжки Gaggenau AL 442-100 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
࣊ "UPSOJMMBSFMSBDPSEFFNQBMNFEFMBDIBQBQSPUFDUPSBFOMB
DBNQBOBFYUSBDUPSB
&TUBCMFDFSMBDPOFYJ³ODPOMBBCFSUVSBEFTBMJEBEFBJSF
0CUVSBSDPOWFOJFOUFNFOUFMPTQVOUPTEFVOJ³O
0RQWDMHGHODWRPDGHFRUULHQWH
*OTFSUBSFMFODIVGFFOMBUPNBEFDPSSJFOUFDPOUPNBBUJFSSB
&ODBTPEFSFRVFSJSTFVOBDPOFYJ³OGJKBUFOFSFODVFOUBMPT
DPOTFKPTZBEWFSUFODJBTEFMDBQUVMP $POFYJ³OFM©DUSJDB
0RQWDUHOUHYHVWLPLHQWRGHODFDPSDQD
:
£3HOLJURGHOHVLRQHV
-BTQJF[BTJOUFSOBTEFMBQBSBUPQVFEFOUFOFSCPSEFTBGJMBEPT
6TBSHVBOUFTQSPUFDUPSFT
3FUJSBSMBM¡NJOBQSPUFDUPSBEFMPTSFWFTUJNJFOUPTEFMB
DIJNFOFB
$PMPDBS MBT EPT QBSUFT EFM SFWFTUJNJFOUP TVQFSJPS EF MB DIJNFOFB
TPCSFFMBQBSBUPZBDPQMBSMBT )LJ
%FTQMB[BS FM SFWFTUJNJFOUP TVQFSJPS EF MB DIJNFOFB IBDJB BSSJCB
ZTVKFUBSMPDPO UPSOJMMPT )LJ
$PMPDBSBNCBTQBSUFTEFMSFWFTUJNJFOUPJOGFSJPSEFMBDIJNFOFB
TPCSFFMBQBSBUPZBDPQMBSMBT )LJ
.POUBSFMGJMUSPBOUJHSBTB )LJ
6DOLGDGHFRQH[LyQDGLFLRQDO
-PTUSBCBKPTFOMBTBMJEBEFDPOFYJ³OBEJDJPOBMTPMPEFCFO
MMFWBSMPTBDBCPFMFDUSJDJTUBTQSPGFTJPOBMFTRVFDPOP[DBOMBT
EJTQPTJDJPOFTZOPSNBUJWBTWJHFOUFTFOFMQBTDPSSFTQPOEJFOUF
&MBQBSBUPEJTQPOFEFVOBTBMJEBEFDPOFYJ³OBEJDJPOBM9
DPOUBDUPMJCSFEFQPUFODJBMQBSBDPOFDUBSPUSPTBQBSBUPTDPNP
QPSFKFNQMPVOFRVJQPEFWFOUJMBDJ³OFYJTUFOUF&MDPOUBDUPTF
DJFSSB TJ FM WFOUJMBEPS FTU¡ DPOFDUBEP Z TF BCSF TJ FM WFOUJMBEPS FTU¡
EFTDPOFDUBEP
-BTBMJEBEFDPOFYJ³OTFFODVFOUSBEFCBKPEFVOBDVCJFSUB
1PUFODJB EF DPOFYJ³O N¡YJNB 7 " $"$$ -B TF±BM RVF TF
DPOFDUBBMDPOUBDUPEFCFTFSEFMBDMBTFEFQSPUFDDJ³O
&RQH[LyQSDUDXQLQWHUUXSWRUGHFRQWDFWRGHOD
YHQWDQD
-PTUSBCBKPTFOMBDPOFYJ³OQBSBFMJOUFSSVQUPSEFDPOUBDUPEFMB
WFOUBOBTPMPEFCFOMMFWBSMPTBDBCPFMFDUSJDJTUBTQSPGFTJPOBMFT
RVFDPOP[DBOMBTEJTQPTJDJPOFTZOPSNBUJWBTWJHFOUFTFOFMQBT
DPSSFTQPOEJFOUF
&MBQBSBUPDVFOUBDPOVOBDPOFYJ³O9QBSBVOJOUFSSVQUPSEF
DPOUBDUPEFMBWFOUBOB&MN³EVMPBEBQUBEPS"" EFCF
DPOFDUBSTFFOUSFFMDPOEVDUPQJMPUPEFMJOUFSSVQUPSEFDPOUBDUPEF
MBWFOUBOBZMBDPOFYJ³OBMBDBNQBOBFYUSBDUPSB
$VBOEP FM JOUFSSVQUPS EF DPOUBDUP EF MB WFOUBOB FTU¡ DPOFDUBEP MB
WFOUJMBDJ³OEFMBDBNQBOBFYUSBDUPSBGVODJPOBºOJDBNFOUFDPOMB
WFOUBOBBCJFSUB-BJMVNJOBDJ³OGVODJPOBUBNCJ©ODPOMBWFOUBOB
DFSSBEB
4JTFDPOFDUBMBWFOUJMBDJ³ODPOMBWFOUBOBDFSSBEBQBSQBEFBMB
UFDMBEFMOJWFMEFWFOUJMBDJ³OTFMFDDJPOBEPZMBWFOUJMBDJ³O
QFSNBOFDFEFTDPOFDUBEB
4JTFDJFSSBMBWFOUBOBFTUBOEPDPOFDUBEBMBWFOUJMBDJ³OFM
BQBSBUPEFTDPOFDUBMBWFOUJMBDJ³OFOVOJOUFSWBMPEFT-BUFDMB
EFMOJWFMEFWFOUJMBDJ³OTFMFDDJPOBEPQBSQBEFB
6OEFTIPMMJOBEPSEFCFWBMPSBSUPEBTMBTDPOFYJPOFTEFBJSFKVOUP
DPO FM JOUFSSVQUPS EF DPOUBDUP EF MB WFOUBOB FO GVODJ³O EFM FTUBEP
EFMBWFOUBOB
)XQFLRQDPLHQWRFRQHFWDGR)LJ
4FQVFEFODPOFDUBSWBSJPTBQBSBUPT-BTMVDFTZMPTWFOUJMBEPSFT
EFUPEPTMPTBQBSBUPTGVODJPOBOEFGPSNBTJODSPOJ[BEB
$POFDUBSMPTBQBSBUPTFOTFSJFNFEJBOUFMPTCPSOFTEFDPOFYJ³O
9Z9 FRVJWBMFOUFT&MPSEFOEFMBDPOFYJ³OOPJOGMVZF4JMPT
DBCMFTEFSFETVNJOJTUSBEPTTPOEFNBTJBEPDPSUPTVUJMJ[BSVO
DBCMFEFSFEDPOWFODJPOBM NO $BUBQBOUBMMBEP
/ºNFSPN¡YJNPEFDPOFYJPOFTBQBSBUPT-POHJUVEUPUBMEF
UPEPTMPTDBCMFTEFSFE N6OQSPGFTJPOBMDVBMJGJDBEPEFCF
DPNQSPCBSMBGVODJPOBMJEBEEFMBJOTUBMBDJ³OFOMBQSJNFSB
JOTUBMBDJ³O
4J VOP EF MPT BQBSBUPT DPOFDUBEPT GBMMB JOUFSSVQDJ³O EF MB UFOTJ³O
TFQBSBDJ³OEFMDBCMFEFSFETFCMPRVFBS¡FMGVODJPOBNJFOUPEFM
WFOUJMBEPSEFUPEPFMTJTUFNB5PEBTMBTUFDMBTEFMBQBSBUP
QBSQBEFBO
4JTFNPEJGJDBMBDPOGJHVSBDJ³OTFEFCFS¡SFJOJDJBSMBJOTUBMBDJ³O
%FTBUPSOJMMBSMBUBQBQSPUFDUPSB
1VMTBS MB UFDMB 3FTFU IBTUB RVF MPT EPT -&% TF JMVNJOFO EF GPSNB
QFSNBOFOUF BQSPY TFHVOEPT %FTQV©T EF TFHVOEPT TPMUBS
MBUFDMB
"UPSOJMMBSMBUBQBQSPUFDUPSB
$POUBDUBSDPOQSPGFTJPOBMFTDVBMJGJDBEPTQBSBRVFDPNQSVFCFO
FMGVODJPOBNJFOUPEFMBJOTUBMBDJ³OUSBTFMSFJOJDJP
'HVPRQWDMHGHODSDUDWR
3FUJSBSFMGJMUSPBOUJHSBTB
"GMPKBSFMSFWFTUJNJFOUPEFMBDIJNFOFB
%FTDPOFDUBSFMBQBSBUPEFMBDPSSJFOUF
"GMPKBSMPTDPOEVDUPTEFBJSFEFTBMJEB
"GMPKBSMPTUPSOJMMPTEF TFHVSJEBE
4BDBSFMBQBSBUP
pt
ì
,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP
:
,QVWUXo}HVGHVHJXUDQoDLPSRUWDQWHV
-FJBBUFOUBNFOUFPQSFTFOUFNBOVBM4³BTTJNQPEFS¡VUJMJ[BSP
TFV BQBSFMIP EF GPSNB TFHVSB F DPSSFDUB (VBSEF BT JOTUSV§µFT EF
VUJMJ[B§£PFNPOUBHFNQBSBDPOTVMUBTGVUVSBTPVQBSBGVUVSPT
VUJMJ[BEPSFT
&YBNJOFPBQBSFMIPEFQPJTEFPEFTFNCBMBS4FGPSFN
EFUFDUBEPTEBOPTEFUSBOTQPSUFO£PMJHVFPBQBSFMIP
4³ DPN VNB NPOUBHFN FTQFDJBMJ[BEB F FN DPOGPSNJEBEF DPN BT
JOTUSV§µFT EF NPOUBHFN QPEF TFS HBSBOUJEB B TFHVSBO§B EVSBOUF
BVUJMJ[B§£P0JOTUBMBEPS©SFTQPOT¡WFMQFMPGVODJPOBNFOUP
DPSSFUPOPMPDBMEFNPOUBHFN
"MBSHVSBEPFYBVTUPSUFNEFOPNOJNPDPSSFTQPOEFS MBSHVSB
EBQMBDBEFDP[JOIBS
/BTVBJOTUBMB§£PUªNEFTFSSFTQFJUBEBTBTOPSNBTEF
DPOTUSV§£PFNWJHPSCFNDPNPBTOPSNBTEBTFOUJEBEFTMPDBJT
EJTUSJCVJEPSBTEFFMFDUSJDJEBEFFEFH¡T
%FWFNTFSSFTQFJUBEPTPTSFHVMBNFOUPTMPDBJTFMFHBJT
SFMBUJWBNFOUF FYUSB§£P EP BS FWBDVBEP Q FY SFHVMBNFOUPT EF
DPOTUSV§£PNVOJDJQBJT
3HULJRGHPRUWH
0THBTFTEFDPNCVTU£PBTQJSBEPTQPEFNMFWBSBJOUPYJDB§£P0
BSFWBDVBEPO£PQPEFTFSFODBNJOIBEPQPSVNBDIBNJO©EF
FYBVTU£PEFGVNPTPVEFHBTFTRVFJNBEPTFNGVODJPOBNFOUP
OFNQPSVNBDBJYBEFBSRVFTJSWBEFWFOUJMB§£PEFMPDBJTDPN
MBSFJSBTJOTUBMBEBT$BTPPBSFWBDVBEPUFOIBEFTFS
FODBNJOIBEPQPSVNBDIBNJO©EFFYBVTU£PEFGVNPTPVEF
HBTFT RVFJNBEPT RVF O£P FTUFKB FN GVODJPOBNFOUP © OFDFTT¡SJB
VNBBVUPSJ[B§£PEBFOUJEBEFTVQFSWJTPSBEBJOTUBMB§£PEPT
BQBSFMIPTEFRVFJNB
3HULJRGHYLGD
0THBTFTEFDPNCVTU£PBTQJSBEPTQPEFNMFWBSBJOUPYJDB§£P
$FSUJGJRVFTFEFRVFI¡TFNQSFSFQPTJ§£PEFBSGSFTDPTVGJDJFOUF
RVBOEPPBQBSFMIP©VUJMJ[BEPOPNPEPEFFYBVTU£PFNDPOKVOUP
DPNFRVJQBNFOUPTEFBRVFDJNFOUPRVFDPOTPNFNPBS
BNCJFOUF
0TFRVJQBNFOUPTEFBRVFDJNFOUPRVFDPOTPNFNPBSBNCJFOUF
Q FYTJTUFNBTEFBRVFDJNFOUPBH¡T³MFPMFOIBPVDBSW£P
FTRVFOUBEPSFTDJMJOESPTVUJMJ[BNQBSBBDPNCVTU£PPBSEPMPDBM
EFNPOUBHFNFUSBOTQPSUBNPTHBTFTEFDPNCVTU£PQBSBP
FYUFSJPSBUSBW©TEFVNTJTUFNBEFFYBVTU£P Q FYVNBDIBNJO©
2VBOEPPFYBVTUPSFTU¡MJHBEPSFUJSBPBSBNCJFOUF DP[JOIBF
BPT FTQB§PT BEKBDFOUFT TFN BS TVGJDJFOUF © DSJBEB VNB QSFTT£P
OFHBUJWB 0T HBTFT U³YJDPT EB DIBNJO© PV EB DPOEVUB EF FYUSB§£P
WPMUBNBTFSBTQJSBEPTQBSBPTFTQB§PTEFIBCJUB§£P
■
1PSJTTPUFNRVFFYJTUJSTFNQSFBSFQPTJ§£PEFBSGSFTDP
TVGJDJFOUFOPMPDBMEBJOTUBMB§£P
■
6NBDBJYBEFFOUSBEBFYBVTU£PEFBST³QPSTJO£PHBSBOUFB
NBOVUFO§£PEPWBMPSMJNJUF
0 GVODJPOBNFOUP TFN QFSJHPT T³ © QPTTWFM TF B QSFTT£P OFHBUJWB
OPMPDBMEBJOTUBMB§£PEPGPH£PO£PVMUSBQBTTBSPT1B
NCBS*TUPQPEFTFSDPOTFHVJEPTFPBSOFDFTT¡SJPQBSBB
DPNCVTU£PQVEFSTFSSFQPTUPBUSBW©TEFBCFSUVSBTRVFO£P
GFDIFN QFYQPSUBTKBOFMBTFNMJHB§£PDPNVNBDBJYBEF
FOUSBEBFYBVTU£PEFBSRVFQFSNJUBNVNBDJSDVMB§£PEFBS
TVGJDJFOUFQBSBBDPNCVTU£P
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
