Водонагреватели TESY GCU 1015 L52 RC 304141 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Instruction d’installation et de fonctionnement
115
FR
Français
V.
MONTAGE ET BRANCHEMENT
ATTENTION! L’installation et le raccordement incorrects de
l’appareil peuvent le rendre dangereux pour la sante et la vie des
utilisateurs. Il pourra causer des consequences graves et durables
pour eux, y compris, mais sans s‘y limiter des handicaps et/ou la mort. Cela
peut aussi causer des dommages materiels a leurs biens /dommages et/ou
destruction/, ainsi qu’a des tiers, causes y compris, sans s‘y limiter par
l’inondation, l’explosion et l‘incendie.
L‘installation, le raccordement à la tuyauterie et au réseau électrique, ainsi
que sa mise en service doit être effectuée uniquement et seulement par des
électriciens et des techniciens qualifiés pour la réparation et l‘installation
de l‘appareil, ayant acquis leur licence sur le territoire de l‘Etat o
ù
sont
effectuées l‘installation et la mise en service de l’appareil et conformément
à la réglementation applicable dans ce pays.
1.
Montage
On recommande le montage de l’appareil le plus près possible
du lieu d’utilisation pour réduire les pertes de chaleur dans la
tuyauterie. Il doit être installé de façon à ne pas être trempé
d’eau.
L’appareil est accroché à l’aide des plaques montées à son
corps. L’accrochement est fait à l’aide de deux pattes (min.
Ø 4 mm) fixées très bien au mur ( incluses dans l’ensemble
des mièces d’accrochage). La construction des plaques des
chauffe-eau pour montage au-dessus / au-dessous de l’évier
est universelle et permet une distance entre les pattes de 96
à 114 mm. (
fig.2
)
IMPORTANT: Le type de chauffe-eau pour montage
au-dessus / de l’évier est indiqué sur l’article même. Les
chauffe-eau pour montage au-dessus de l’évier sont montés
de façon à ce que les tyuaux entrée/sortie soient orientées
vers le bas (le plancher du local). Les chauffe-eau pour
montage au-dessous de l’évier sont montés de façon à ce
que les tyuaux entrée/sortie soient orientées vers le haut (le
plafond du local).
Pour plus de clarté sur le montage au mur conf. (fig.2) (А -
montage au-dessus de l’évier; B - montage au-dessous de
l’évier).
Afin d’éviter les dommages subis par le client et (ou) par
des tiers en cas d’avarie dans le système d’alimentation
de l’eau chaude il est nécessaire de monter l’appareil dans les
endrtois qui disposent d’une isolation de la tuyauterie et (ou) de
drainage. Ne mettez pas, en aucun cas, sous l’appareil des objets
qui ne sont pas résistants à l’eau. En cas de montage de l’appareil
dans des endroits sans isolation hydraulique du plancher il est
nécessaire de poser sous le chauffe-eau un bas d’égouttement et
prévoir un conduit raccordé à un drain.
Note: le bac n’est pas inclu dans l’ensemble, il est choisi
par le client.
Le fabricant n’assume aucune responsabilité relative
aux dommages résultat de l’exploitation incorrecte de
l’appareil.
2.
Raccordement du chau
ff
e-eau au réseau hydraulique
Fig. 4a
- pour un montage au-dessus de l’évier
Fig. 4b
- pour un montage au-dessous de l’évier
Où: 1-1 - tuyau d’alimentation; 2 – soupape (0.8 MPa);
3 - valve réductrice (quand la pression dans la conduite
d’eau est plus de 0,6 MPa); 4 - robinet d’arrêt; 5 - réservoir
d’expansion sur la canalisation; 6 - tuyau d’eau; 7 – robinet
de vidange d'un chauffe-eau
En raccordant le chauffe-eau au réseau hydraulique il faut
observer les signes colorés (les mamelons) des tubes:
BLEU
- pour l’eau froide.
ROUGE
- pour l’eau chaude.
Il est obligatoire à monter la soupape originale achetée
avec le chauffe-eau. Elle doit être montée à l’entrée de
l’eau froide en conformité avec l’aiguille sur son corps qui
indique le sens de l’eau froide qui arrive.
Exeption
:
Si les régulations (les normes) locaux exigent
le montage d`une soupape de sécurité ou dispositif de
protection différents (conformement aux normes EN 1487
ou EN 1489), ce dispositif doit être acheté séparément.
Les dispositifs conformes à la norme EN 1487 exigent une
pression maximale de fonctionnement égale à 0.7 MPa.
Pour les autres soupapes de sécurité la pression calibrée
doit être inférieure de 0.1 MPa à celle indiquée sur la
plaque signalétique de l`appareil. Dans ce cas le montage
de la soupape de sécurité fournie avec l`appareil est
interdit.
La présence des autres soupapes (usées) peut
provoquer une panne de votre appareil, pour cela il
est obligatoire à les éliminer.
Le remplacement ou la modification de la groupe de
sécurité qui se trouve entre le clapet anti-retour (le
dispositif de protection) et l
`
appareil est
inadmissible.
Le vissage de la soupape aux filets dont la longueur
est plus de 10mm est inadmissible parce que cela
peut provoquer une panne irréparable de votre
soupape et peut être dangereux pour votre appareil.
En fonctionnement - mode de chauffage de l'eau –
l
`
écoulement de l
`
eau par l'orifice de drainage de la
soupape de sécurité est normal. Elle doit être laissée
ouverte à l
`
aire. Afin de prévenir tout dommage causé par
l'eau, il faut prendre des mesures pour l'enlèvement ou la
collecte de l
`
eau d'écoulement tout.
Le clapet anti-retour et les tuyaux de la canalisation
menant vers le chauffe-eau doivent être protégés contre le
gel. S
`
il est utilisé un tuyau flexible de drainage, son
extrémité libre doit être ouverte à l
`
aire (ne pas être immergée
sous l
`
eau). Le tuyau flexible doit aussi être protégé contre le gel.
Le remplissage du chauffe-eau s’effectue par l’ouverture
du robinet situé sur le tuyau d’alimentation en eau froide
et du robinet d’eau chaude du mélangeur. Lorsque de l’eau
commencera à couler de façon uniforme du mélangeur,
cela signifiera que le réservoir est plein. Donc, vous pouvez
fermer le robinet d’eau chaude.
Lorsqu’il est nécessaire à vider le réservoir il faut d’abord
couper l’alimentation en électricité du chauffe-eau.
Procédure de vider du chau
ff
e-eau destiné au montage
AU - DESSUS DE L’EVIER:
1.
Fermeture du robinet d’entrée d’eau froide du réseau
hydraulique vers le chauffe-eau.
2.
Ouverture de du robinet d’eau chaude du mélangeur.
3.
Interrompez l'arrivéе d'eau à l'appareil.Ouvrez le
robinet à eau chaude du robinet mélangeur. Ouvrez le
robinet 7(
figure 4a
) pour couler toute la quantité d'eau par
le chauffe-eau.Au cas où dans l'installation n'est pas installé
un robinet de ce genre, le chauffe-eau peut être vidangé
directement par le tuyau d`entrée et tout d'abord d'être
retiré de la conduite d`eau.
IMPORTANT: Pendant le vidage du chauffe-eau il faut
prendre des mesures préalables pour éviter les
dommages de l’eau coulante.
Procédure de vider du chau
ff
e-eau destiné au montage
AU - DESSOUS DE L’EVIER:
1.
Débrancher le chauffe-eau du réseau électrique.
2.
Démonter la tuyauterie du chauffe-eau.
3.
Démonter le chauffe-eau de l’endroit sur lequel il est
monté et le renverser avec les tuyaux vers le bas et faites
couler l’eau dans un récipient spécial. Attendez que la totalité
de l’eau s’écoule dans le récipient.
Si la pression dans la tuyauterie de racordement est
supérieure à celle indiquée sous paragraphe I en haut,
