Водонагреватели TESY GCU 1015 L52 RC 304141 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
100
Οδηγίες χρήσεις και συν
τ
ήρησης
GR
3.3.
Η
συσκευή
π
ρ
έπ
ει να είναι συνδεδε
μέ
νη σε
έ
να
ξ
εχ
ω
ρισ
τ
ό η
λ
εκ
τ
ρικό κ
ύ
κ
λωμ
α α
π
ό
τ
η σ
τ
α
θ
ερή η
λ
εκ
τ
ρική
εγκα
τά
σ
τ
αση
πο
υ είναι ε
φο
διασ
μέ
ν
ο
μ
ε ασ
φάλ
εια
μ
ε
ο
ν
ομ
ασ
τ
ικό ρε
ύμ
α 16
Α
.
Η
σ
ύ
νδεση
π
ραγ
μ
α
τοπο
ιεί
τ
αι
μ
ε
χ
άλ
κιν
ο
υς
μο
νόκ
λω
ν
ο
υς (σκ
λ
ηρ
ού
ς) αγ
ω
γ
ού
ς - κα
λώ
δι
ο
3x1,5 mm2 συν
ολ
ικής ισχ
ύο
ς 2000W
Στο
η
λ
εκ
τ
ρικό κ
ύ
κ
λο
τ
ρ
οφο
δό
τ
ησης
τ
ης συσκευής
π
ρ
έπ
ει
να είναι ενσ
ωμ
α
τωμέ
νη δι
άτ
α
ξ
η η
οπο
ία να ε
ξ
ασ
φ
α
λ
ί
ζ
ει
τ
ην α
πο
σ
ύ
νδεση ό
λω
ν
τω
ν
π
ό
λω
ν σε
π
ερί
πτω
ση
υ
π
ερ
βολ
ικής
τά
σης κα
τ
ηγ
ο
ρία
ΙΙΙ
.
Γ
ια να
τοποθ
ε
τ
η
θ
εί
το
κα
λώ
δι
ο
η
λ
εκ
τ
ρικής
τ
ρ
οφο
δό
τ
ησης
π
ρ
ο
ς
το
ν
θ
ερ
μο
σί
φω
να είναι α
π
αραί
τ
η
το
να
β
γ
άλο
υ
μ
ε
το
πλ
ασ
τ
ικό κ
άλ
υ
μμ
α
μ
ε
τ
ην
βο
ή
θ
εια κα
τ
σα
β
ιδι
ού
(
σχήμα.5
).
Η
σ
ύ
νδεση
τω
ν κα
λω
δί
ω
ν
τ
ρ
οφο
δό
τ
ησης
π
ρ
έπ
ει να γίνε
τ
αι
σ
ύμφω
να
μ
ε
τ
η σή
μ
ανση
τω
ν κ
λ
ε
μμώ
ν σ
ύ
νδεσης σ
το
θ
ερ
μο
διακό
πτ
η και είναι η ε
ξ
ής:
•
η
φά
ση συνδ
έ
ε
τ
αι
μ
ε
το
Α
1 (εί
τ
ε 11)
•
ο
αγ
ω
γός
μ
ηδ
έ
ν συνδ
έ
ε
τ
αι
μ
ε
το
Β
1 (εί
τ
ε 21)
•
ο
αγ
ω
γός
π
ρ
οφύλ
α
ξ
ης συνδ
έ
ε
τ
αι
μ
ε
τ
ην
β
ιδ
ωτ
ή
σ
ύ
νδεση
μ
ε
το
σή
μ
α
.
Το
κα
λώ
δι
ο
τ
ρ
οφο
δό
τ
ησης
μπο
ρεί να σ
τ
ερε
ωθ
εί
π
ρ
ο
ς
το
πλ
ασ
τ
ικό
πά
νε
λ
διαχείρισης
μ
ε
τ
ην
βο
ή
θ
εια κα
λω
διακ
ού
φ
ρ
έ
ν
ο
υ.
Μ
ε
τά
τ
ην εγκα
τά
σ
τ
αση
το
υ
πλ
ασ
τ
ικ
ού
κα
λύμμ
α
το
ς
τοποθ
ε
τ
εί
τ
αι
ξ
αν
ά
σ
τ
ην αρχική
το
υ
θέ
ση
VI.
ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ Σ
Υ
ΣΚΕ
Υ
ΗΣ
Π
ριν α
π
ό
τ
ην
π
ρ
ώτ
η εκκίνηση
τ
ης συσκευής,
β
ε
β
αι
ωθ
εί
τ
ε
ό
τ
ι
ο
θ
ερ
μο
σί
φω
νας είναι σ
ω
σ
τά
συνδεδε
μέ
ν
ο
ς σ
το
η
λ
εκ
τ
ρικό δίκ
τ
υ
ο
και είναι γε
μάτο
ς
μ
ε νερό.
Η
ενεργ
οπο
ίηση
το
υ
θ
ερ
μο
σί
φω
να
π
ραγ
μ
α
τοπο
ιεί
τ
αι
μέ
σ
ω
τ
ης δι
άτ
α
ξ
ης
πο
υ είναι ενσ
ωμ
α
τωμέ
νη σ
τ
ην
εγκα
τά
σ
τ
αση
πο
υ
π
εριγρ
άφ
ε
τ
αι σ
τ
ην ενό
τ
η
τ
α 3.2.
π
αραγρ
άφο
υ V ή
μέ
σ
ω
σ
ύ
νδεσης
το
υ
βύ
σ
μ
α
το
ς σ
τ
ην
π
ρί
ζ
α (αν
το
μο
ν
τέλο
έ
χει κα
λώ
δι
ο
μ
ε
βύ
σ
μ
α).
Επ
ε
ξ
ηγη
μ
α
τ
ικ
έ
ς ση
μ
ει
ώ
σεις σχε
τ
ικ
ά
μ
ε
τ
ην
Ε
ικόνα 6:
Τ
ρό
πο
ι
λ
ει
το
υργίας:
1.
Θέ
ση
λ
ει
το
υργίας (
)
π
ρ
ο
σ
τ
ασία κα
τά
το
υ
π
αγε
τού
ΠΡΟΣΟΧ
Ή
: Ή συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή
ηλεκτρικού ρεύματος. Ή βαλβίδα εκτόνωσης της πίεσης
και οι σωληνώσεις από αυτήν προς τη συσκευή πρέπει να
ασφαλιστούν έναντι παγετού
2.
Θέ
ση
λ
ει
το
υργίας (
)
μέ
γισ
τ
η
θ
ερ
μο
κρασία
3.
Θέ
ση
λ
ει
το
υργίας (
) (
Εξο
ικ
ο
νό
μ
ηση εν
έ
ργειας) –
Σ
ε
αυ
τ
ή
τ
η
λ
ει
το
υργία, η
θ
ερ
μο
κρασία
το
υ νερ
ού
φτά
νει
π
ερί
πο
υ σ
το
υς 60 °C.
Έτ
σι
μ
ει
ώ
ν
ο
ν
ο
ν
τ
αι
ο
ι α
πώλ
ειες
θ
ερ
μ
ό
τ
η
τ
ας.
4.
Φωτ
εινή
έ
νδει
ξ
η – σ
τ
η
λ
ει
το
υργία
θέ
ρ
μ
ανσης αν
άβ
ει
το
κόκκιν
ο
φω
ς και
το
μπλ
ε
φω
ς αν
άβ
ει ό
τ
αν
το
νερό
έ
χει
θ
ερ
μ
αν
θ
εί και
ο
θ
ερ
μο
σ
τάτ
ης
έ
χει α
π
ενεργ
οπο
ιη
θ
εί.
5.
Χ
ειρ
ολ
α
β
ή ρυ
θμ
ισ
τ
ή –
Ρύθμ
ιση
τ
ης
θ
ερ
μο
κρασίας
Θ
ερμοσίφωνε
ς
με η
λ
ε
κ
τρομη
χα
ν
ικό
έλ
ε
γχ
ο POP-UP:
1.
Π
α
τ
ή
στε τη
λαβή
για
ν
α
εμφ
α
ν
ι
στεί
Εικ. 7a
2.
Ρυθμίστε τη θερμο
κ
ρ
α
σί
α
του θερμοσίφων
α
Εικ.
7b
Α
υ
τ
ή η ρ
ύθμ
ιση ε
π
ι
τ
ρ
έπ
ει
το
ν
ομ
α
λ
ό κα
θο
ρισ
μ
ό
τ
ης
ε
π
ι
θ
υ
μ
η
τ
ής
θ
ερ
μο
κρασίας
3.
Π
α
τ
ή
στε τη
λαβή
για
ν
α
ε
ι
σ
έλ
θε
ι
μ
έ
σ
α
Εικ. 7c
ΠΡΟΣΟΧΉ! Μια φορά το μήνα φέρετε τη λαβή στη
θέση μέγιστης θερμοκρασίας για εικοσιτετράωρο
χρονικό διάστημα (εκτός αν η συσκευή λειτουργεί συνεχώς
σε αυτή τη λειτουργία).
Έ
τσι εξασφαλίζεται υ
ψ
ηλότερη
υγιεινή του θερμαινόμενου νερού.
VII.
ΤΙ
Δ
ΙΆ
Β
Ρ
Ω
ΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΆΣΙΆ - ΆΝΟ
Δ
ΟΣ
ΜΆ
Γ
ΝΗΣΙΟ
Υ
Η
ά
ν
ο
δ
ο
ς
μ
αγνησί
ο
υ
π
ρ
ο
σ
τ
α
τ
ε
ύ
ει
τ
ην εσ
ωτ
ερική
ε
π
ι
φά
νεια
τ
ης δε
ξ
α
μ
ενής α
π
ό δι
άβ
ρ
ω
ση.
Η
ά
ν
ο
δ
ο
ς είναι
έ
να σ
το
ιχεί
ο
το
οπο
ί
ο
κα
τ
ανα
λώ
νε
τ
αι και
υ
πά
γε
τ
αι σε α
λλ
αγή αν
ά
τ
ακ
τά
χρ
ο
νικ
ά
διασ
τ
ή
μ
α
τ
α.
Μ
ε σκ
οπ
ό
τ
ην
μ
ακρόχρ
ο
νη και δίχ
ω
ς
βλάβ
ες εκ
μ
ε
τάλλ
ευση
το
υ δικ
ού
σας
θ
ερ
μο
σί
φω
να
ο
κα
τ
ασκευασ
τ
ής συνισ
τά
το
ν
έλ
εγχ
ο
αν
ά
τ
ακ
τά
χρ
ο
νικ
ά
διασ
τ
ή
μ
α
τ
α
τ
ης κα
τά
σ
τ
ασης
τ
ης
ανόδ
ο
υ
μ
αγνησί
ο
υ α
π
ό δια
π
ισ
τ
ευ
μέ
ν
ο
τ
εχνί
τ
η και α
λλ
αγή
σε
π
ερί
πτω
ση αν
ά
γκης.
Α
υ
τ
ό
μπο
ρεί να γίνει κα
τά
το
ν
π
ερι
ο
δικό
έλ
εγχ
ο
π
ρ
οφύλ
α
ξ
ης.
Γ
ια να
π
ραγ
μ
α
τοπο
ιη
θ
εί η α
λλ
αγή
τ
ης ανόδ
ο
υ
ε
π
ικ
ο
ιν
ω
νήσ
τ
ε
μ
ε
τ
α δια
π
ισ
τ
ευ
μέ
να συνεργία!
VIII.
Σ
Υ
ΝΤΗΡΗΣΗ ΆΝΆ ΤΆΚΤΆ ΧΡΟΝΙΚΆ
Δ
ΙΆΣΤΗΜΆΤΆ
Γ
ια
τ
ην καν
ο
νική
λ
ει
το
υργία
το
υ
θ
ερ
μο
σί
φω
να, α
π
ό
τ
ην
ε
π
ίδραση
τ
ης υ
ψ
η
λ
ής
θ
ερ
μο
κρασίας σ
τ
ην ε
π
ι
φά
νεια
το
υ
θ
ερ
μ
αν
τ
ή ενα
ποτ
ί
θ
ε
τ
αι ασ
β
εσ
τ
ό
λ
ι
θο
ς (δη
λ
αδή
ασ
β
εσ
τολ
ι
θ
ική υ
φ
ή).
Α
υ
τ
ό
μ
ει
ώ
νει
τ
ην αν
τ
α
λλ
αγή
θ
ερ
μ
ό
τ
η
τ
ας
μ
ε
τ
α
ξύ
το
υ
θ
ερ
μ
αν
τ
ή και
το
υ νερ
ού
.
Η
θ
ερ
μο
κρασία
τ
ης ε
π
ι
φά
νειας
το
υ
θ
ερ
μ
αν
τ
ή και σ
τ
ην
π
ερι
ο
χή γ
ύ
ρ
ο
το
υ αυ
ξά
νε
τ
αι.
Εμφ
ανί
ζ
ε
τ
αι χαρακ
τ
ηρισ
τ
ικός
θ
όρυ
βο
ς (
β
ρα
ζ
ό
μ
εν
ο
υ νερ
ού
). Ο
θ
ερ
μο
σ
τάτ
ης
θέτ
ε
τ
ε σε
λ
ει
το
υργία και εκ
τ
ός
λ
ει
το
υργίας
π
ι
ο
συχν
ά
.
Τ
ό
τ
ε είναι
π
ι
θ
ανή η «
ψ
ευδ
έ
ς»
θέ
σει σε
λ
ει
το
υργία
τ
ης
θ
ερ
μ
ικής
π
ρ
ο
σ
τ
ασίας.
Λ
όγ
ω
αυ
τ
ό
ο
π
αραγ
ω
γός αυ
τ
ής
τ
ης
συσκευής συνισ
τά
κ
άθ
ε δυ
ο
χρόνια να
π
ραγ
μ
α
τοπο
ιεί
τ
αι
π
ρ
οφ
υ
λ
ακ
τ
ικός
έλ
εγχ
ο
ς
το
υ
θ
ερ
μο
σί
φω
να α
π
ό
δια
π
ισ
τ
ευ
μέ
ν
ο
συνεργεί
ο
.
Α
υ
τ
ός
ο
έλ
εγχ
ο
ς
π
ρ
οφύλ
α
ξ
ης
π
ρ
έπ
ει να συ
μπ
ερι
λ
α
μβά
νει κα
θ
αρισ
μ
ό και
έλ
εγχ
ο
τ
ης
ανόδ
ο
υ
π
ρ
ο
σ
τ
ασίας (για
θ
ερ
μο
σί
φω
νες
μ
ε υα
λο
-κερα
μ
ική
κ
άλ
υ
ψ
η ) η
οπο
ία σε
π
ερί
πτω
ση αν
ά
γκης
π
ρ
έπ
ει να
αν
τ
ικα
τ
ασ
τ
α
θ
εί
μ
ε καιν
ού
ρια
ά
ν
ο
δ
ο
ς.
Γ
ια να κα
θ
αρίσε
τ
ε
τ
η συσκευή χρησι
μοπο
ιήσ
τ
ε
έ
να
υγρό
π
ανί.
Μ
ην χρησι
μοπο
ιεί
τ
ε σκ
λ
ηρ
ά
κα
θ
αρισ
τ
ικ
ά
ή
κα
θ
αρισ
τ
ικ
ά
πο
υ
π
ερι
έ
χ
ο
υν δια
λύτ
ες.
Μ
ην κρα
τάτ
ε
τ
η
συσκευή κ
άτω
α
π
ό
τ
ρεχ
ούμ
εν
ο
νερό.
Ο
κα
τ
α
σ
κ
ευ
α
στ
ής
δεν φ
έ
ρε
ι
ευθύνη
για
όλ
ε
ς
τ
ις
ε
πιπ
τ
ώ
σε
ις
,
λόγ
ω τη
ς
μη τ
ή
ρηση
ς
των
πα
ρ
ό
ντων
οδη
γιώ
ν.
Οδη
γ
ίε
ς
π
ροστ
α
σί
ας
του
π
ερ
ιβάλλ
οντο
ς
.
Οι
π
α
λ
ι
έ
ς η
λ
εκ
τ
ρικ
έ
ς συσκευ
έ
ς
π
ερι
έ
χ
ο
υν
πολύτ
ι
μ
α
υ
λ
ικ
ά
λ
όγ
ω
αυ
τού
δεν
π
ρ
έπ
ει να ρίχν
ο
ν
τ
αι
μ
α
ζ
ί
μ
ε
τ
α
ο
ικιακ
ά
σκ
ο
υ
π
ίδια!
Σ
ας
π
αρακα
λούμ
ε για
τ
ην ενεργή
συνδρ
ομ
ή σας για
τ
ην δια
φύλ
α
ξ
η
το
υ
π
ερι
βάλλο
ν
το
ς
π
αραδίδ
ο
ν
τ
ας
τ
ις
π
α
λ
ι
έ
ς συσκευ
έ
ς σ
τ
α
ο
ργαν
ωμέ
να
κ
έ
ν
τ
ρα ανακ
ύ
κ
λω
σης (σε
π
ερί
πτω
ση
πο
υ υ
πά
ρχ
ο
υν
τέτο
ια κ
έ
ν
τ
ρα).
