Видеокамеры Samsung VP-D351(i) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
RUSSIAN
UKRAINIAN
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
76
✤
îÛÌ͈Ëfl ÄÇ ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ PLAYER.
✤
ç‡ÒÚÓÈÍË ÙÛÌ͈ËË ÄÇ ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚‡Ï Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ò˄̇ΠÓÚ
‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ë ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì Üä-‰ËÒÔÎÂfl.
Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ̇ԇ‚ÎflÚ¸ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ËÎË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ̇ ‚̯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ ËÎË
ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÄÛ‰ËÓ/ÇˉÂÓ Í‡·ÂÎfl. (ÒÏ. ÒÚ. 71~72)
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
TAPE
.
(ÚÓθÍÓ VP-D353i/D354i/355i)
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
PLAYER
.
4. ÇÍβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ.
5. ÇÒÚ‡‚¸Ú ˜ËÒÚÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ ÒÓ ÒÌflÚÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ Á‡ÔËÒË ‚
‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.
■
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ VHS.
6. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
.
■
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛.
7. èÓ‚ÂÌËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ
á‡ÔËÒ¸
Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ÏÂÌ˛
.
8. èÓ‚ÂÌËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ
AV ÇıÓ‰/Ç˚ı
Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
.
9. èÓ‚ÂÌËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ
ÇıÓ‰
Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
.
■
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ò
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚˚·ÂËÚ ‚
ÔÓ‰ÏÂÌ˛ AV ÇıÓ‰/Ç˚ı ÔÛÌÍÚ Ç˚ıÓ‰.
10.óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
.
11.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
èÛÒÍ/ëÚÓÔ
, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ
èÄìáõ èêà áÄèàëà
.
■
ç‡ ˝Í‡Ì Üä-‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
è‡ÛÁ‡
.
12.Ç˚·ÂËÚ ÚÂÎÂÔ‰‡˜Û ËÎË ‚Íβ˜ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
͇ÒÒÂÚ˚ VHS.
13.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
èÛÒÍ/ëÚÓÔ
, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.
■
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ̇ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
Á‡ÔËÒ¸, ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
èÛÒÍ/ëÚÓÔ
.
14. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(ëíéè).
[ èËϘ‡ÌË ]
èË Á‡ÔËÒË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ÓÚ΢‡˛˘ÂÈÒfl ÓÚ ÌÓχθÌÓÈ (̇ÔËÏÂ,
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı Ò ·ÓΠ˜ÂÏ Û‰‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ËÎË Ò Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÈ
ÒÍÓÓÒÚ¸˛), ̇ ‚ˉÂÓ͇Ï ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ÒÂÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ÄÇ ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ (AV In/Out) (ÚÓθÍÓ VP-D351i/D352i/D353i/D354i/D355i)
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
✤
îÛÌ͈¥fl AV ÇıÓ‰/Ç˚ı Ô‡ˆ˛π ڥθÍË Û ÂÊËÏ¥ PLAYER.
✤
ç‡ÒÚÓª‚¯Ë ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ‚ı¥‰/‚Ëı¥‰ ÇË ÁÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Ò˄̇ΠÁ
ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ‰ÊÂÂÎ ¥ ‚¥‰Ó·‡ÊÛ‚‡ÚË ÈÓ„Ó Ì‡ Â͇̥ êä-‰ËÒÔÎÂfl.
í‡ÍÓÊ, ÇË ÏÓÊÂÚ Ô‰‡‚‡ÚË Ò‚Óª ‚¥‰ÂÓ- ‡·Ó ÙÓÚÓÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇
ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ ÔËÒÚÓª ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ‡·Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
1. 襉Íβ˜¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ ‰Ó LJ¯Ó„Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇
‡·Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÄÛ‰¥Ó/Ç¥‰ÂÓ Í‡·Âβ.
(ÑË‚. ÒÚÓ. 71~72)
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
TAPE
.
(ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D353i/D354i/355i)
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
PLAYER
.
4. ÇÍβ˜¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‡·Ó ÚÂ΂¥ÁÓ.
5. ÇÒÚ‡‚Ú ˜ËÒÚÛ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ Á Á‡ÍËÚËÏ Á‡ıËÒÌËÏ ÛÔÓÓÏ
Û ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.
■
üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ ‚ËÍÓ̇ÚË Á‡ÔËÒ Á Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ„Ó
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇, ‚ÒÚ‡‚ÚÂ Û ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ
Á‡ÔËÒ‡ÌÛ VHS-‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ.
6. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
.
■
á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛.
7. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
á‡ÔËÒ¸
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
.
8. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
AV ÇıÓ‰/Ç˚ı
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
̇
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
.
9. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜ ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
ÇıÓ‰
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
.
■
üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ Ô„Îfl‰‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ¥, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÏÂÌ˛ AV
ÇıÓ‰/Ç˚ı Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Ç˚ıÓ‰.
10. ÑÎfl Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ‚ËıÓ‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
.
11. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
Start/Stop (ëÚ‡Ú/ëÚÓÔ)
‰Îfl ÚÓ„Ó,
˘Ó· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ Û ÂÊËÏ
REC PAUSE
.
■
ç‡ Â͇̥ êä-‰ËÒÔÎÂfl Á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl
PAUSE (è‡ÛÁ‡)
.
12. ÇË·Â¥Ú¸ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ ‡·Ó ÓÁÔӘ̥ڸ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl VHS-‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË.
13. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
Start/Stop (ëÚ‡Ú/ëÚÓÔ)
‰Îfl ÚÓ„Ó,
˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË Á‡ÔËÒ.
■
üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ÇË ıÓ˜ÂÚ ÁÓ·ËÚË Ô‡ÛÁÛ, ÁÌÓ‚Û
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
Start/Stop (ëÚ‡Ú/ëÚÓÔ)
.
14. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔËÔËÌËÚË Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÍÌÓÔÍÛ
(STOP).
[ èËÏ¥Ú͇ ]
èË Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌÓ„Ó Ì‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥, flÍ˘Ó ‚ÓÌÓ ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl Ì Á ÌÓχθÌÓ˛ ¯‚ˉͥÒÚ˛,
(̇ÔËÍ·‰, Á ·¥Î¸¯ Ì¥Ê ÔÓ‰‚¥ÈÌÓ˛ ¯‚ˉͥÒÚ˛ ‡·Ó ÔË ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓÏÛ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥), ̇ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ¥ Á‘fl‚ËÚ¸Òfl Î˯ ҥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
îÛÌ͈¥fl AV ÇıÓ‰/Ç˚ı(ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D351i/D352i/D353i/D354i/D355i)
√
SP
√
12Bit
√
Ç˚ÍÎ.
√
Ç˚ıÓ‰
èÂÂı.
Ç˚·Ó
Ç˚ı.
MENU
PLAYER
√
á‡ÔËÒ¸
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
ÄÛ‰ËÓ ÂÊ.
Ç˚ÂÁ. ‚ÂÚ‡
AV ÇıÓ‰/Ç˚ı
èÂÂı.
Ç˚·Ó
Ç˚ı.
MENU
Ç˚ıÓ‰
ÇıÓ‰
PLAYER
ç‡Á‡‰
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
ÄÛ‰ËÓ ÂÊ.
Ç˚ÂÁ. ‚ÂÚ‡
AV ÇıÓ‰/Ç˚ı
1
7
9
00839V VP-D353 Ru+Ukr~086 4/25/05 8:53 AM Page 76
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
