Видеокамеры Samsung VP-D351(i) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
UKRAINIAN
RUSSIAN
àÌÚÂÙÂÈÒ USB (ÚÓθÍÓ VP-D352(i)/D353(i)/D354(i)/D355(i))
✤
ÇˉÂÓ͇χ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Òڇ̉‡Ú˚ USB 1.1 Ë 2.0 (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË èä).
✤
óÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ USB ‚˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ Ô‰‡‚‡Ú¸ ̇ èä ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò
͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË, Ì ËÒÔÓθÁÛfl ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Ô·Ú˚
‡Ò¯ËÂÌËfl.
✤
óÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ USB ‚˚ ÏÓÊÂÚ Ô‰‡‚‡Ú¸ ̇ èä Ù‡ÈÎ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡
͇Ú ԇÏflÚË. (ÚÓθÍÓ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
✤
ÑÎfl Ô‰‡˜Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ èä ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË (DV Driver, Video Codec, DirectX 9.0), ÔË·„‡ÂÏÓ Í
‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ.
Ç˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚ̇fl Ô‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰‡È‚‡ÏË ‰Îfl Microsoft Windows.
■
Windows 98SE/ME - Full Speed USB
■
Windows 2000: Service Pack 4 Ë ·ÓΠÔÓÁ‰ÌË ӷÌÓ‚ÎÂÌËfl - Hi Speed USB
■
Windows XP: Service Pack 1 Ë ·ÓΠÔÓÁ‰ÌË ӷÌÓ‚ÎÂÌËfl - Hi Speed USB
■
ç ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‰Îfl ÒËÒÚÂÏ Macintosh.
[ èËϘ‡ÌËfl ]
■
àÌÚÂÙÂÈÒ USB 2.0 ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËÈ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
■
èË ·ÓΠωÎÂÌÌÓÏ èä, ˜ÂÏ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÙËθÏÓ‚ ÏÓÊÂÚ Ì ·˚Ú¸ Ô·‚Ì˚Ï Ë ‚ˉÂÓÏÓÌÚ‡Ê ÏÓÊÂÚ Á‡ÌËχڸ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl.
■
èË ·ÓΠωÎÂÌÌÓÏ èä, ˜ÂÏ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË, ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
ÙËθÏÓ‚ ÏÓÊÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òfl ‚˚Ô‡‰ÂÌË ͇‰Ó‚ ËÎË ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl
ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
■
Intel
®
Pentium III™ ËÎË Pentium 4™ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ Intel Corporation.
■
Windows
®
fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ Microsoft
®
Corporation.
■
ç‡Á‚‡ÌËfl ‚ÒÂı ‰Û„Ëı χÓÍ ËÎË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË Ëı
‚·‰ÂθˆÂ‚.
■
臂Ëθ̇fl ‡·ÓÚ‡ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì‡ Ì ‰Îfl ‚ÒÂı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı
Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚˚¯Â ÒËÒÚÂÏÌ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ.
■
ç ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í èä, ËÒÔÓθÁÛfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í‡·ÂÎË DV Ë USB. ùÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·ÓflÏ ‚ ‡·ÓÚÂ.
■
Ç ÂÊËχı M.CAMERA ËÎË M.PLAYER Ô‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl USB ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ͇ڇ Ô‡ÏflÚË. ÖÒÎË Í‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ËÎË
ÂÒÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÌÂÙÓχÚËÓ‚‡Ì̇fl ͇ڇ Ô‡ÏflÚË, èä Ì ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ ‚‡¯Û
‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í‡Í Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ. (ÚÓθÍÓ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
■
ÑÎfl Ô‰‡˜Ë ÔÓÚÓÍÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ ˜ÂÂÁ ¯ËÌÛ USB ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ Video Codec,
DV Driver Ë DirectX 9.0.
■
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‚˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ËÎË ÓÚ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, Ô‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı ·Û‰ÂÚ ÔÂ͇˘Â̇, ÔË ˝ÚÓÏ ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚.
■
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÎË Í‡·Âθ USB Í èä, ËÒÔÓθÁÛfl USB-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ ËÎË ÂÒÎË Í èä
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÓ ‰Û„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÍÓÌÙÎËÍÚ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ë ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. ÖÒÎË ˝ÚÓ
ÔÓËÁÓȉÂÚ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚Ò ‰Û„Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ‚ÌÓ‚¸
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.
ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ ¯ËÌÛ USB ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚
ëËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl
ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ ¯ËÌÛ USB ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚
èÓˆÂÒÒÓ
Pentium III™, 600 åɈ
Pentium 4™, 2 ÉɈ
éë (éÔ‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ)
Windows 98SE/ME
Windows 2000/XP
è‡ÏflÚ¸
128 å·‡ÈÚ
512 å·‡ÈÚ ËÎË ·Óθ¯Â
ë‚Ó·Ó‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ 1 É·‡ÈÚ ËÎË ·Óθ¯Â
2 É·‡ÈÚ ËÎË ·Óθ¯Â
ê‡Á¯ÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl
1024ı768
1024ı768
24-·ËÚÌ˚È ˆ‚ÂÚ
24-·ËÚÌ˚È ˆ‚ÂÚ
àÌÚÂÙÂÈÒ
USB USB 1.1
USB 2.0 High Speed
éë Windows
åËÌËχθ̇fl
êÂÍÓÏẨÛÂχfl
81
ßÌÚÂÙÂÈÒ USB (ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D352(i)/D353(i)/D354(i)/D355(i))
✤
Ç¥‰ÂÓ͇χ Ô¥‰ÚËÏÛπ Òڇ̉‡ÚË USB 1.1 ¥ 2.0. (Ç Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚÂıÌ¥˜ÌËı
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ èä)
✤
ÇË ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ Ô‰‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á ͇ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥ ̇ èä ˜ÂÂÁ USB-
Á‘π‰Ì‡ÌÌfl, ˘Ó Ì ÔÓÚ·Ûπ ̇fl‚ÌÓÒÚ¥ ÓÍÂÏÓª Ô·ÚË ÓÁ¯ËÂÌÌfl.
✤
ÇË ÏÓÊÂÚ Ô‰‡ÚË Ù‡ÈÎ, Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Ì‡ ͇ڥ ԇϑflÚ¥, ̇ èä ˜ÂÂÁ USB-
Á‘π‰Ì‡ÌÌfl. (ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
✤
ÑÎfl Ô‰‡˜¥ ‰‡ÌËı ̇ èä Ç‡Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÓ„‡ÏÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl (DV Driver,
Video Codec, DirectX 9.0), flÍ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË.
ÇËÒÓÍÓ¯‚ˉͥÒÌ USB-Á‘π‰Ì‡ÌÌfl Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl ڥθÍË ‰‡È‚‡ÏË ÔËÒÚÓª‚ ‰Îfl Microsoft
Windows.
■
Windows 98SE/ME - ÔÓ‚ÌÓ¯‚ˉͥÒÌËÈ USB
■
Windows 2000 - ‚ËÒÓÍÓ¯‚ˉͥÒÌËÈ USB Û ÒËÒÚÂÏ¥, ‰Â ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Service Pack 4 ‡·Ó ‚ˢÂ.
■
Windows XP - ‚ËÒÓÍÓ¯‚ˉͥÒÌËÈ USB Û ÒËÒÚÂÏ¥, ‰Â ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Service Pack 1 ‡·Ó ‚ˢÂ.
■
ç‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‰Îfl Macintosh-ÒËÒÚÂÏ.
[ èËÏ¥ÚÍË ]
■
USB 2.0 Ô‡ˆ˛π Î˯ Á ÙÛÌ͈¥flÏË ÁÌ¥ÏÌËı ‰ËÒÍ¥‚.
■
ç‡ èä, flÍ¥ χ˛Ú¸ ÌËʘ¥ ÒËÒÚÂÏÌ¥ ‚ËÏÓ„Ë, Ì¥Ê ÚÓ„Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ, ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ٥θÏÛ ÏÓÊ ·ÛÚË
ÛË‚˜‡ÒÚËÏ ‡·Ó ‚¥‰ÂÓÏÓÌÚ‡Ê Á‡ÈÏ ·¥Î¸¯Â ˜‡ÒÛ, Ì¥Ê ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ.
■
ç‡ èä, flÍ¥ χ˛Ú¸ ÌËʘ¥ ÒËÒÚÂÏÌ¥ ‚ËÏÓ„Ë, Ì¥Ê ÚÓ„Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ, ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ٥θÏÛ ÏÓÊÎË‚ËÈ
ÔÓÔÛÒÍ Í‡‰¥‚ ‡·Ó ÌÂÓ˜¥ÍÛ‚‡Ì¥ Á·Óª ÔË Ó·ÓÚ¥.
■
Intel
®
Pentium III™ ‡·Ó Pentium 4™ fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÚÓ„Ó‚Ó˛ χÍÓ˛ Intel Corporation.
■
Windows
®
fl‚ÎflπÚ¸Òfl Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌÓ˛ ÚÓ„Ó‚Ó˛ χÍÓ˛ Microsoft
®
Corporation.
■
ÇÒ¥ ¥Ì¯¥ ÚÓ„Ó‚¥ χÍË ¥ ̇Á‚Ë fl‚Îfl˛Ú¸Òfl ‚·ÒÌ¥ÒÚ˛ ªı ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ‚·ÒÌËÍ¥‚.
■
臂Ëθ̇ Ó·ÓÚ‡ ‰Îfl ‚Ò¥ı ÍÓÏÔ‘˛ÚÂ¥‚, flÍ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ̇‚‰ÂÌËÏ ‚ˢ ÒËÒÚÂÏÌËÏ ‚ËÏÓ„‡Ï, ÌÂ
„‡‡ÌÚÓ‚‡Ì‡.
■
ç ԥ‰Íβ˜‡ÈÚ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ ‰Ó èä ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë flÍ DV-, Ú‡Í ¥ USB-͇·ÂÎ¥. ñ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË
‰Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌÓª Ó·ÓÚË.
■
Ç ÂÊËÏ¥ M.CAMERA ‡·Ó M.PLAYER Ô‰ ÚËÏ, flÍ Ô¥‰Íβ˜‡ÚË USB-͇·Âθ ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸ ‚
ÚÓÏÛ, ˘Ó ͇ڇ ԇϑflÚ¥ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Û ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.
üÍ˘Ó Í‡Ú‡ ԇϑflÚ¥ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‡·Ó ‚Ó̇ Ì ‚¥‰ÙÓχÚÓ‚‡Ì‡, èä Ì ÓÁÔ¥Á̇π LJ¯Û ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ
flÍ ÁÌ¥ÏÌËÈ ‰ËÒÍ. (ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
■
èÓÚÓÍÓ‚‡ Ô‰‡˜‡ ‰‡ÌËı ˜ÂÂÁ USB ÔÓÚ·Ûπ ̇fl‚ÌÓÒÚ¥ Video codec, DV Driver ¥ DirectX 9.0.
■
üÍ˘Ó ÔË Ô‰‡˜¥ ‰‡ÌËı ÇË ‚¥‰Íβ˜ËÚ USB-͇·Âθ ‚¥‰ èä ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË, Ô‰‡˜‡ ‰‡ÌËı
ÔËÔËÌËÚ¸Òfl ¥ ‰‡Ì¥ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥.
■
üÍ˘Ó ÇË Ô¥‰Íβ˜‡πÚ USB-͇·Âθ ‰Ó èä, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë USB-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ ‡·Ó Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Á
¥Ì¯ËÏË ÔËÒÚÓflÏË, ˆÂ ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ ¥ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌÓª Ó·ÓÚË. üÍ˘Ó ˆÂ
Ú‡ÔËÎÓÒ¸, ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ‚Ò¥ ¥Ì¯¥ USB-ÔËÒÚÓª ¥ ÒÔÓ·ÛÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÁÌÓ‚Û.
ò‚ˉͥÒÚ¸ USB-Á‘π‰Ì‡ÌÌfl ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÒËÒÚÂÏË
CËÒÚÂÏÌ¥ ‚ËÏÓ„Ë
艇˜‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ˜ÂÂÁ USB-Á‘π‰Ì‡ÌÌfl
èÓˆÂÒÓ
Pentium III, 600 åɈ
Pentium 4
TM
, 2 ÉɈ
éÔ‡ˆ¥È̇ ÒËÒÚÂχ
Windows 98SE/ME
Windows 2000/XP
è‡Ï‘flÚ¸
128 å·
512 å· ‡·Ó ‚ˢÂ
ǥθÌ ϥ҈Â
̇ ÊÓÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ
éÚÓ˜ÂÌÌfl Windows
å¥Ì¥Ï‡Î¸Ì‡ ÍÓÌÙ¥„Û‡ˆ¥fl
êÂÍÓÏẨӂ‡Ì‡ ÍÓÌÙ¥„Û‡ˆ¥fl
2 É· ‡·Ó ‚ˢÂ
1 É· ‡·Ó ‚ˢÂ
êÓÁ‰¥Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl
USB
USB 1.1
ÇËÒÓÍÓ¯‚ˉͥÒÌËÈ USB 2.0
1024x768 ÚÓ˜ÓÍ
24-·¥Ú̇ Ô‰‡˜‡ ÍÓθÓÛ
1024x768 ÚÓ˜ÓÍ
24-·¥Ú̇ Ô‰‡˜‡ ÍÓθÓÛ
00839V VP-D353 Ru+Ukr~086 4/25/05 8:53 AM Page 81
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
