Видеокамеры Samsung VP-D351(i) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ÇË¥¯ÂÌÌfl ÔÓ·ÎÂÏ
✤
üÍ˘Ó ‰‡Ì¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Ì ‰ÓÔÓÏÓÊÛÚ¸ Ç‡Ï Û ‚Ë¥¯ÂÌÌ¥
ÔÓ·ÎÂÏË, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó LJ¯Ó„Ó Ï¥ÒˆÂ‚Ó„Ó Ò‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ
ÍÓÏԇ̥ª Samsung.
çÂÏÓÊÎË‚Ó ‚Íβ˜ËÚË
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.
äÌÓÔ͇ Start/Stop
(èÛÒÍ/ëÚÓÔ) Ì ԇˆ˛π
Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ.
Ç¥‰ÂÓ͇χ
‚ËÍβ˜‡πÚ¸Òfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
á‡fl‰
‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª
·‡Ú‡Âª ÔÓÔ‡‰‡π
Á‡Ì‡‰ÚÓ ¯‚ˉÍÓ.
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
‚ˉÌÓ Î˯ ÒËÌ¥È
Â͇Ì.
èË ÁÈÓψ¥ Ó·‘πÍÚ‡ ̇
ÚÂÏÌÓÏÛ ÙÓÌ¥ ̇
Â͇̥ Á‘fl‚ÎflπÚ¸Òfl
‚ÂÚË͇θ̇ ÒÏÛ„‡.
ç ԇˆ˛π ÙÛÌ͈¥fl
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ÙÓÍÛÒÛ‚‡ÌÌfl.
ç ԇˆ˛˛Ú¸ ÍÌÓÔÍË
Play, FF ‡·Ó REW.
è‚¥Ú ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡Â˛ ‡·Ó ·ÎÓÍ
ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ.
èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ÔÂÂÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl CAMERA.
ÇË ‰ÓÒfl„ÎË Í¥Ìˆfl ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË.è‚¥Ú Á‡ıËÒÌËÈ ÛÔÓ
ÔÓÚË Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚ¥.
ÇË Á‡Î˯ËÎË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ Û ÂÊËÏ¥ STBY ¥ ‚Ó̇ Á̇ıӉ˷Ҹ
‚ ̸ÓÏÛ ÔÓÚfl„ÓÏ ·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê 5 ı‚ËÎËÌ ·ÂÁ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl.
ÄÍÛÏÛÎflÚÓ̇ ·‡Ú‡Âfl ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁfl‰ÊÂ̇.
ÑÛÊ ÌËÁ¸Í‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÔÓ‚¥Úfl.
ÄÍÛÏÛÎflÚÓ̇ ·‡Ú‡Âfl Á‡fl‰ÊÂ̇ Ì ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛.
íÂÏ¥Ì ÒÎÛÊ·Ë ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡Âª Á‡Í¥Ì˜Ë‚Òfl ¥ ‚Ó̇ Ì ÏÓÊ ·ÛÚË
ÌÓχθÌÓ Á‡fl‰ÊÂ̇, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ¥Ì¯Û ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡Â˛.
åÓÊÎË‚Ó Á‡·Û‰ÌËÎËÒfl ‚¥‰ÂÓ„ÓÎ¥‚ÍË.
èÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓ „ÓÎ¥‚ÍË Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË ‰Îfl
˜Ë˘ÂÌÌfl.
äÓÌÚ‡ÒÚ Ï¥Ê Ó·‘πÍÚÓÏ ¥ ÙÓÌÓÏ ‰ÛÊ ‚ÂÎËÍËÈ ‰Îfl
ÌÓχθÌÓª Ó·ÓÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË.
éÒ‚¥Ú¥Ú¸ ÙÓÌ ‰Îfl ÁÌËÊÂÌÌfl ÍÓÌÚ‡ÒÚÛ ‡·Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÙÛÌ͈¥˛
BLC ÔË ÁÈÓψ¥ ‚ ÛÏÓ‚‡ı Á Ô¥‰‚ˢÂÌÓ˛ flÒ͇‚¥ÒÚ˛ ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl.
áÓ·‡ÊÂÌÌfl Û
‚ˉӯÛ͇˜¥ ÓÁÏËÚÂ.
ç ·ÛÎÓ ‚ËÍÓ̇ÌÓ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl Ó·‘πÍÚË‚‡ ‚ˉӯÛ͇˜‡.
èÂÂÏ¥˘‡ÈÚ ‚‡Ê¥Îˆ¸ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ‚ˉӯÛ͇˜‡ ‰Ó ÚËı Ô¥, ‰ÓÍË
¥Ì‰Ë͇ÚÓË, ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ¥ Û ‚ˉӯÛ͇˜¥, Ì ·Û‰Â ˜¥ÚÍÓ ‚ˉÌÓ.
è‚¥Ú ÏÂÌ˛ Manual Focus.
îÛÌ͈¥fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ÙÓÍÛÒÛ‚‡ÌÌfl Ì ԇˆ˛π Û ÂÊËÏ¥ Manual Focus.
è‚¥Ú ÔÂÂÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl. 肉¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl PLAYER
ÇË ‰ÓÒfl„ÎË ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‡·Ó ͥ̈fl ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË.
襉 ˜‡Ò ÔÓ¯ÛÍÛ
Á‡ÔËÒÛ ÇË ·‡˜ËÚÂ
ÏÓÁ‡ª˜ÌËÈ ¯ÛÏ.
ñ ı‡‡ÍÚÂÌÓ ‰Îfl Ó·ÓÚË ‰‡ÌÓª ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ¥ Ì π
ÔÓÎÓÏÍÓ˛ ˜Ë ‰ÂÙÂÍÚÓÏ.
Ç¥‰ÂÓ͇ÒÂÚ‡ ÏÓÊ ·ÛÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̇. á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ.
çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ËÍÓ̇ÚË ˜Ë˘ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ„ÓÎ¥‚ÓÍ. (‰Ë‚. ÒÚÓ. 113)
èÓflÒÌÂÌÌfl/ÇË¥¯ÂÌÌfl
ëËÏÔÚÓÏ
UKRAINIAN
RUSSIAN
117
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
✤
ÖÒÎË ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË Ì ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ,
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸
‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.
èË Ò˙ÂÏÍ ÍÌÓÔ͇
èÛÒÍ/ëÚÓÔ Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.
ÇˉÂÓ͇χ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl
‡ÁflʇÂÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ
·˚ÒÚÓ.
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚
‚ˉËÚ ÒËÌËÈ ˝Í‡Ì.
èË Ò˙ÂÏÍ ӷ˙ÂÍÚ‡ ̇
ÚÂÏÌÓÏ ÙÓÌ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
‚ÂÚË͇θ̇fl ÔÓÎÓÒ‡.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl
ÙÓÍÛÒËӂ͇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
äÌÓÔÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
ÔÂÂÏÓÚÍË Ì‡Á‡‰ Ë ‚Ô‰
Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú.
èӂ¸Ú ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ ËÎË ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ CAMERA.
ãÂÌÚ‡ ‚ ͇ÒÒÂÚ ‰Ó¯Î‡ ‰Ó ÍÓ̈‡. èӂ¸Ú ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
Ù·Ê͇ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË Ì‡ ͇ÒÒÂÚÂ.
Ç˚ ÓÒÚ‡‚ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ STBY (éÊˉ.) ̇ ‚ÂÏfl
·ÓΠ5 ÏËÌÛÚ, Ì ËÒÔÓθÁÛfl ÂÂ.
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁflÊÂ̇.
ëÎ˯ÍÓÏ ÌËÁ͇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl Ì ·˚· Á‡flÊÂ̇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl, Ë Ó̇ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÓχθÌÓ Á‡flÊÂ̇. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Û„Û˛
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛.
ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË Á‡„flÁÌËÎËÒ¸.
èÓ˜ËÒÚËÚ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˜ËÒÚfl˘ÂÈ Í‡ÒÒÂÚ˚.
äÓÌÚ‡ÒÚ ÏÂÊ‰Û Ó·˙ÂÍÚÓÏ Ë ÙÓÌÓÏ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚ÂÎËÍ ‰Îfl
ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ‰Îfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÙÓ̇ ËÎË
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË ÙÛÌÍˆË˛ BLC (äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl
flÍÓ„Ó ÙÓ̇), ÂÒÎË ‚˚ ÒÌËχÂÚ ӷ˙ÂÍÚ Ì‡ flÍÓÏ ÙÓÌÂ.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚
‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠ‡ÁÏ˚ÚÓÂ.
é·˙ÂÍÚË‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl Ì ·˚Î ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì. èÂÂÏ¢‡ÈÚÂ
‰‚ËÊÓÍ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl.
èӂ¸ÚÂ, Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË ÂÊËÏ “êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇”.
ÖÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl
ÙÓÍÛÒËӂ͇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
èӂ¸Ú ÔÓÎÓÊÂÌË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË PLAYER.
Ç˚ ‰Ó¯ÎË ‰Ó ̇˜‡Î‡ ËÎË ‰Ó ÍÓ̈‡ ͇ÒÒÂÚ˚.
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓËÒ͇
Á‡ÔËÒË ‚˚ ‚ˉËÚÂ
ÏÓÁ‡Ë˜Ì˚ ¯ÛÏ˚.
ùÚÓ ı‡‡ÍÚÂÌÓ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë Ì fl‚ÎflÂÚÒfl
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛ ËÎË ‰ÂÙÂÍÚÓÏ.
ä‡ÒÒÂÚ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂ̇. á‡ÏÂÌËÚ ͇ÒÒÂÚÛ.
èÓ˜ËÒÚËÚ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË. (ÒÏ. ÒÚ. 113)
è˘Ë̇/ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ
èÓ·ÎÂχ
00839V VP-D353 Ru+Ukr~121 4/25/05 9:01 AM Page 117
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
