Видеокамеры Samsung VP-D351(i) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
UKRAINIAN
éÒÌÓ‚˚ ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍË
✤
êÂÊËÏ EASY.Q ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ CAMERA.
✤
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÂÊËχ Ò˙ÂÏÍË EASY.Q ‰‡Ê ̇˜Ë̇˛˘ËÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
΄ÍÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂÒÚË Ò˙ÂÏÍÛ Ò ıÓÓ¯ËÏË ÂÁÛθڇڇÏË.
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
CAMERA
.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
TAPE
(ÚÓθÍÓ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)).
3. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
EASY.Q (ã„͇fl Ò˙ÂÏ͇)
‚ÒÂ
ÙÛÌ͈ËË Í‡ÏÂ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÍβ˜ÂÌ˚, ‡ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
Ò˙ÂÏÍË ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·‡ÁÓ‚˚È ÂÊËÏ:
■
èË ‚Íβ˜ÂÌËË Í‡ÏÂ˚ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl
Ó· ÛÓ‚Ì Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË, ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË, ËÌÙÓχˆËfl
Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚, чڇ/ÇÂÏfl Ë ÒËÏ‚ÓÎ ñËÙÓ‚Ó„Ó
ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (
).
■
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ˝ÚËÏ Ì‡
˝Í‡Ì Üä-‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÓ‚Ó
EASY.Q
.
чڇ Ë ‚ÂÏfl ÔÓfl‚flÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ÓÌË ·˚ÎË
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ (ÒÏ. ÒÚ. 33).
4. ÑÎfl ̇˜‡Î‡ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
èÛÒÍ/ëÚÓÔ
.
燘ÌÂÚÒfl Ò˙ÂÏ͇ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
5. èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË
EASY.Q
‚ ÂÊËÏÂ
STBY
(éÊˉ.)
ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ÂÊËÏ EASY.Q.
■
êÂÊËÏ EASY.Q Ì ÓÚÍβ˜ËÚÒfl, ÔÓ͇ ‚˚ ‚‰ÂÚ Á‡ÔËÒ¸
̇ ÎÂÌÚÛ.
■
臇ÏÂÚ˚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ÂÌÛÚÒfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌËÂ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÂÊËχ
EASY.Q.
[ èËϘ‡ÌËfl ]
■
Ç ÂÊËÏ EASY.Q ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË
͇ÏÂ˚, Ú‡ÍËÂ, Í‡Í Menu, BLC (ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl flÍÓ„Ó ÙÓ̇),
ۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË ÙÛÌ͈ËË, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
Ò̇˜‡Î‡ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ EASY.Q.
■
èË ÒÌflÚËË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÂÊËχ
EASY.Q Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl Û‰‡ÎÂÌÌ˚ÏË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔË Á‡ÏÂÌ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ
·‡Ú‡ÂË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ëı.
■
êÂÊËÏ EASY.Q Ì ÓÚÍβ˜ËÚÒfl, ÔÓ͇ ‚˚ ‚‰ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ÎÂÌÚÛ.
■
ÖÒÎË ‚˚ ‰Â·ÂÚ ÙÓÚÓÒÌËÏÓÍ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË PHéíé ÔË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÂÊËÏ EASY.Q, ÚÓ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl DIS (ñËÙÓ‚ÓÈ
ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl).
■
Ç ÂÊËÏ EASY.Q Ì ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ˆËÙÓ‚‡fl Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËfl, ÙÛÌ͈Ëfl COLOR
NITE SHUTTER ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚.
êÂÊËÏ EASY.Q (ã„͇fl Ò˙ÂÏ͇) (‰Îfl ̇˜Ë̇˛˘Ëı)
40
RUSSIAN
éÒÌÓ‚Ë ‚¥‰ÂÓÁÈÓÏÍË
✤
êÂÊËÏ EASY.Q (ëÔÓ˘ÂÌËÈ ÂÊËÏ ÁÈÓÏÍË) Ô‡ˆ˛π ڥθÍË Û ÂÊËÏ¥ CAMERA.
✤
êÂÊËÏ EASY.Q (ëÔÓ˘ÂÌËÈ ÂÊËÏ ÁÈÓÏÍË) ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ˜‡ÚÍ¥‚ˆflÏ Î„ÍÓ
‰ÓÒfl„ÚË ıÓÓ¯Ëı ÂÁÛθڇڥ‚ ÔË ÁÈÓψ¥.
1. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
CAMERA
.
2. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
TAPE
.
(ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. èË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
EASY.Q (ëÔÓ˘ÂÌËÈ ÂÊËÏ
ÁÈÓÏÍË)
, ‚Ò¥ ÙÛÌ͈¥ª ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ·Û‰ÛÚ¸ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ¥ Û
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Ç˚ÍÎ. ¥ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl Á‡ÔËÒÛ ·Û‰ÛÚ¸
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ¥ Û Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÒÌÓ‚Ì¥ ÂÊËÏË:
■
ÅÛ‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ¥ ¥‚Â̸ Á‡fl‰Û ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª
·‡Ú‡Âª, ÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ, Î¥˜ËθÌËÍ, ‰‡Ú‡/˜‡Ò, ¥ DIS
(ñËÙÓ‚ËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl) (
).
■
é‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Ì‡ êä-‰ËÒÔΪ Á‘fl‚ËÚ¸Òfl
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl
EASY.Q (ëÔÓ˘ÂÌËÈ ÂÊËÏ ÁÈÓÏÍË)
.
é‰Ì‡Í ‰‡Ú‡/˜‡Ò ·Û‰ÛÚ¸ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ¥ ڥθÍË Û ÚÓÏÛ ÂÊËÏ¥,
Û flÍÓÏÛ ªı ·ÛÎÓ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ. (‰Ë‚. ÒÚÓ. 33)
4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
Start/Stop (ëÚ‡Ú/ëÚÓÔ)
‰Îfl ÚÓ„Ó,
˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË Á‡ÔËÒ. á‡ÔËÒ ÓÁÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl Á
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÓÒÌÓ‚ÌËı ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËı ̇ÒÚÓ˛‚‡Ì¸.
5. áÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
EASY.Q (ëÔÓ˘ÂÌËÈ ÂÊËÏ
ÁÈÓÏÍË)
Û ÂÊËÏ¥
STBY (éÊˉ.)
¥ Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸
ÂÊËÏ EASY.Q (ëÔÓ˘ÂÌËÈ ÂÊËÏ ÁÈÓÏÍË).
■
îÛÌ͈¥fl EASY.Q (ëÔÓ˘ÂÌËÈ ÂÊËÏ ÁÈÓÏÍË) ÌÂ
‚ËÍβ˜ËÚ¸Òfl Ô¥‰ ˜‡Ò Ôӂ‰ÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ.
■
Ç¥‰ÂÓ͇χ ÔÓ‚ÂÌÂÚ¸Òfl ‰Ó ̇ÒÚÓ˛‚‡Ì¸,
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı Ô‰ ‡ÍÚË‚‡ˆ¥π˛ ÂÊËÏÛ EASY.Q
(ëÔÓ˘ÂÌËÈ ÂÊËÏ ÁÈÓÏÍË).
[ èËÏ¥ÚÍË ]
■
Ç ÂÊËÏ¥ EASY.Q (ëÔÓ˘ÂÌËÈ ÂÊËÏ ÁÈÓÏÍË) ÓÍÂÏ¥
ÙÛÌ͈¥ª, ڇͥ flÍ Menu, BLC (äÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥fl Ô‚¥‰·ËÚÓ„Ó
Ò‚¥Ú·), Û˜ÌËÈ ÙÓÍÛÒ - ̉ÓÒÚÛÔÌ¥. üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚÂ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ˆ¥ ÙÛÌ͈¥ª, ÚÓ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ Ç‡Ï ·Û‰Â ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ
‚ËÍβ˜ËÚË ÂÊËÏ EASY.Q (ëÔÓ˘ÂÌËÈ ÂÊËÏ ÁÈÓÏÍË).
■
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÂÊËÏÛ EASY.Q (ëÔÓ˘ÂÌËÈ ÂÊËÏ ÁÈÓÏÍË)
ÒÍˉ‡˛Ú¸Òfl ÔË ‚ËÈχÌÌ¥ Á ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª
·‡Ú‡Âª ¥ ªı ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÁÌÓ‚Û Ô¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ
‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡Â˛ ·Û‰Â ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ Ï¥ÒˆÂ.
■
êÂÊËÏ EASY.Q (ëÔÓ˘ÂÌËÈ ÂÊËÏ ÁÈÓÏÍË) Ì ‚ËÍβ˜ËÚ¸Òfl Ô¥‰ ˜‡Ò
Ôӂ‰ÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ.
■
îÓÚÓÁÈÓÏ͇ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË PHOTO (îÓÚÓ) ÔË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓÏÛ
EASY.Q (ëÔÓ˘ÂÌËÈ ÂÊËÏ ÁÈÓÏÍË) ‚Íβ˜‡π ÙÛÌ͈¥˛ DIS (ñËÙÓ‚ËÈ
ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl).
■
Ç ÂÊËÏ¥ EASY.Q (ëÔÓ˘ÂÌËÈ ÂÊËÏ ÁÈÓÏÍË) ˆËÙÓ‚‡ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥fl,
ÙÛÌ͈¥fl COLOR NITE SHUTTER (ëÔ‡ˆ˛‚‡ÌÌfl Á‡Ú‚ÓÛ ÔË ÍÓθÓÓ‚¥È
Ì¥˜Ì¥È ÁÈÓψ¥) ¥ ˆËÙÓ‚¥ ÒÔˆÂÙÂÍÚË Ì‰ÓÒÚÛÔÌ¥.modalidad EASY.Q.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÂÊËÏÛ EASY.Q (ÑÎfl ÔÓ˜‡ÚÍ¥‚ˆ¥‚)
60min
0:00:10
SP
éÊˉ.
3
1
√
00839V VP-D353 Ru+Ukr~086 4/25/05 8:53 AM Page 40
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
