Видеокамеры Samsung VP-D351(i) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
êÂÊËÏ ˆËÙÓ‚Óª ÙÓÚÓ͇ÏÂË (ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
✤
ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÚË ‚¥‰ÂÓ ‡ÁÓÏ Á¥ Á‚ÛÍÓÏ Ì‡ ͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥.
✤
îÓÏ‡Ú Í‡‰Û Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ - 720x576.
1. è‚¥ÚÂ, ˜Ë ͇ڇ ԇϑflÚ¥ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Û ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.
üÍ˘Ó ‚Ó̇ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÌÂ Û ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ¥, ‚ÒÚ‡‚Ú ªª Û ÒÎÓÚ.
2. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
CAMERA
.
3. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
MEMORY
CARD
.
4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
Start/Stop (ëÚ‡Ú/ëÚÓÔ)
,
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ·Û‰Â Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥ Û ÙÓχڥ
MPEG4. á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ÇË ÏÓÊÂÚÂ
Á‡ÔËÒ‡ÚË Ì‡ ͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥ ÌÂÛıÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl,
̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ̇ ÍÌÓÔÍÛ
PHOTO
Á‡Ï¥ÒÚ¸ ÍÌÓÔÍË
Start/Stop (ëÚ‡Ú/ëÚÓÔ)
.
5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
Start/Stop (ëÚ‡Ú/ëÚÓÔ)
‰Îfl ÚÓ„Ó,
˘Ó· ÔËÔËÌËÚË Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl.
[ èËÏ¥ÚÍË ]
■
äÌÓÔ͇ MENU ¥ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛ ̉ÓÒÚÛÔÌ¥ ÔË Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌ¥ Û
ÙÓχڥ MPEG. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· χÚË ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÌÓÔÍÛ MENU ¥ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛, ÔËÔËÌ¥Ú¸
Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl. á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl Û ÙÓχڥ MPEG ̉ÓÒÚÛÔÌÂ, ÍÓÎË
̇ Â͇̥ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ ÏÂÌ˛ ‡·Ó ÏÂÌ˛ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ. ÑÎfl
ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË Á‡ÔËÒ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˘Ó· ÏÂÌ˛ ˘ÂÁÎÓ.
■
è‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÙÛÌ͈¥ª MPEG REC (á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl Û ÙÓχڥ
MPEG) Ô‚¥ÚÂ, ˜Ë ͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Û ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.
■
á‡ÔËÒÛ‚‡Ì LJÏË ‚¥‰ÂÓ Á·Â¥„‡πÚ¸Òfl ̇ ͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥ Û Ù‡ÈÎÓ‚ÓÏÛ
ÙÓχڥ *.avi (avi 1.0).
■
á‡ÔËÒÛ‚‡ÌËÈ Ç‡ÏË Ù‡ÈÎ ·Û‰Â Á·ÂÂÊÂÌÓ Û Ì‡ÒÚÛÔÌ¥È ‰ËÂÍÚÓ¥ª.
(‰Ë‚. ¥Î˛ÒÚ‡ˆ¥˛ Û ÌËÊ̸ÓÏÛ Ô‡‚ÓÏÛ ÍÛÚ¥)
■
Ç¥‰ÂÓ Ì‡ ͇ڥ ԇϑflÚ¥ χπ ÏÂ̯ËÈ ÓÁÏ¥ ¥ ÏÂÌ¯Û ÓÁ‰¥Î¸ÌÛ
Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸, Ì¥Ê Ì‡ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚ¥.
■
á‚ÛÍ Á‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl Û ÏÓÌÓÙÓÌ¥˜ÌÓÏÛ ÙÓχڥ.
■
Ç ÂÊËÏ¥ M.CAMERA Ì ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ̇ÒÚÛÔÌËı
ÙÛÌ͈¥È. DIS (ñËÙÓ‚ËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl), ñËÙ. áÛÏ,
êÂÁÍÓÒÚ¸, Ä‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁ., ñËÙ. ˝Ù-Ú, Slow Shutter.
■
èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ͇ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‡·Ó Ì ‚ËÈχÈÚÂ
‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ, ÓÒͥθÍË ˜ÂÂÁ ˆÂ ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ¯ÛÏ.
■
èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ͇ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥ Ì ‚ËÈχÈÚ ͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥, ÓÒͥθÍË ˆÂ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË
‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‰‡ÌËı ̇ ͇ڥ ԇϑflÚ¥ ‡·Ó Ò‡ÏÓª ͇ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥.
■
ÇËÍβ˜ÂÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl Ô¥‰ ˜‡Ò ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ͇ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‰‡ÌËı ̇ ͇ڥ ԇϑflÚ¥.
á·ÂÂÊÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ Û Ù‡ÈΠ̇ ͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥
á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓ Û ÙÓχڥ MPEG
RUSSIAN
UKRAINIAN
êÂÊËÏ ñËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ (ÚÓθÍÓ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
102
✤
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ.
✤
Ñ‚ËÊÛ˘ÂÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ÙÓχÚ ͇‰‡ 720ı576.
1. èӂ¸ÚÂ, ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÎË ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË. ÖÒÎË
‚ ‚ˉÂÓ͇Ï ÌÂÚ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË, ‚ÒÚ‡‚¸Ú Â ‚ „ÌÂÁ‰Ó.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
CAMERA
.
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
MEMORY CARD
.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
èÛÒÍ/ëÚÓÔ
Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ‚ ÙÓχÚ MPEG4.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ͇ÚÛ
Ô‡ÏflÚË, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
PHéíé
‚ÏÂÒÚÓ ÍÌÓÔÍË
èÛÒÍ/ëÚÓÔ
.
5. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
èÛÒÍ/ëÚÓÔ
.
[ èËϘ‡ÌËfl ]
■
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‚ ÙÓχÚ MPEG ÍÌÓÔ͇ MENU Ë
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú.
óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÌÓÔÍÓÈ MENU Ë
èÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ ÏÂÌ˛, ÔÂ͇ÚËÚ Á‡ÔËÒ¸.
á‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓχÚ MPEG Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇, ÍÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ËÎË ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡. óÚÓ·˚
ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU,
˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡.
■
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË Á‡ÔËÒË ‚ ÙÓχÚ MPEG,
Ôӂ¸ÚÂ, ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÎË ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË.
■
á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚‡ÏË ‚ˉÂÓÍÎËÔ˚ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ̇ ͇ÚÛ
Ô‡ÏflÚË ‚ ‚ˉ هÈÎÓ‚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ *.avi (avi 1.0).
■
á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ هÈÎ˚ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ô‡ÔÍÛ (ÒÏ.
ËÎβÒÚ‡ˆË˛ ‚ ÌËÊÌÂÏ Ô‡‚ÓÏ Û„ÎÛ).
■
Ñ‚ËÊÛ˘ËÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ͇Ú ԇÏflÚË ËϲÚ
ÏÂ̸¯ËÈ ‡ÁÏÂ Ë ·ÓΠÌËÁÍÓ ‡Á¯ÂÌËÂ, ˜ÂÏ
‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ÎÂÌÚÛ.
■
á‚ÛÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ.
■
Ç ÂÊËÏ M.CAMERA ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÙÛÌ͈ËË.
DIS (ñËÙÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl), ˆËÙÓ‚‡fl
Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËfl, Á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ, èÓ„‡ÏÏ˚ Äù, ˆËÙÓ‚˚Â
ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ Ë Slow Shutter (‰ÎËÚÂθ̇fl ‚˚‰ÂÊ͇).
■
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Ë ÌÂ
ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ͇ÒÒÂÚÛ, Ú‡Í Í‡Í ÔË ˝ÚÓÏ ÏÓ„ÛÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸Òfl ¯ÛÏ˚.
■
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË Ì ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ͇Ú ԇÏflÚË ËÎË Ò‡ÏÓÈ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË.
■
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ú ԇÏflÚË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰‡ÌÌ˚ı, ı‡Ìfl˘ËıÒfl ̇ ͇Ú ԇÏflÚË.
ëÓı‡ÌÂÌË ÓÚÒÌflÚ˚ı ͇ÏÂÓÈ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚
‚ˉ هÈ· ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË
á‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓχÚ MPEG
2
√
4
M S A M S U N G
S S M O V
1 0 0 S S M O V
<Moving image>
3
00839V VP-D353 Ru+Ukr~121 4/25/05 9:01 AM Page 102
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
