Видеокамеры Samsung VP-D351(i) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
RUSSIAN
UKRAINIAN
57
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ
✤
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚˚‰ÂÊÍÛ Á‡Ú‚Ó‡ (Shutter Speed) ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ
CAMERA.
✤
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ (Exposure) ‚ ÂÊËχı CAMERA Ë
M.CAMERA.
✤
åÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÙÛÌ͈ËflÏ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ èÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÏÂÌ˛.
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
CAMERA
.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
TAPE
.
(ÚÓθÍÓ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. ç‡ÊÏËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
.
■
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡.
4. èÓ‚ÂÌËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ
á‡Ú‚Ó
ËÎË
ùÍÒÔÓÁˈËfl
Ë
̇ÊÏËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
.
5. èÓ‚ÂÌËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ
êÛ˜ÌÓÈ
Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
.
6. èÓ‚ÂÌËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏÛ˛ ‚˚‰ÂÊÍÛ Á‡Ú‚Ó‡ ËÎË
˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÂÌ˛
.
■
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚˚‰ÂÊÂÍ
Á‡Ú‚Ó‡:
1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000,
1/4000
ËÎË
1/10000
ÒÂÍÛ̉˚.
■
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Á̇˜ÂÌËfl ˝ÍÒÔÓÁˈËË ‚
ԉ·ı ÏÂʉÛ
00
Ë
29
.
7. óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
.
■
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚˚·‡ÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl.
✤
ëÔÓÚ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, ̇ÔËÏÂ, „Óθ٠ËÎË
ÚÂÌÌËÒ: 1/2000 ËÎË 1/4000
✤
Ñ‚ËÊÛ˘ËÈÒfl ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ËÎË ÔÓÂÁ‰, ÎË·Ó ‰Û„ËÂ
·˚ÒÚÓ ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl Ó·˙ÂÍÚ˚, ̇ÔËÏÂ, ‚‡„Ó̘ËÍË Ì‡
“‡ÏÂË͇ÌÒÍËı „Ó͇ı”: 1/1000, 1/500 ËÎË 1/250
✤
ëÔÓÚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ̇ÔËÏÂ, ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ: 1/120
[ èËϘ‡ÌËfl ]
■
ÖÒÎË ‚˚ ‚Û˜ÌÛ˛ ËÁÏÂÌËÚ ‚˚‰ÂÊÍÛ Á‡Ú‚Ó‡ Ë
˝ÍÒÔÓÁËˆË˛, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ èÓ„‡ÏÏ˚ Äù, ÚÓ
ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ̇ÒÚÓÈÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‚Û˜ÌÛ˛.
■
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í χÎÓÈ ‚˚‰ÂÊÍË Á‡Ú‚Ó‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÌÂÓ‚Ì˚Ï.
■
äÓ„‰‡ ‚˚ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÂÊËÏ EASY.Q (ã„͇fl Ò˙ÂÏ͇) ËÎË NITE PIX (çӘ̇fl
Ò˙ÂÏ͇), ‚ˉÂÓ͇χ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÒÍÓÓÒÚË
Á‡Ú‚Ó‡ Ë ˝ÍÒÔÓÁˈËË.
■
èË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ‚˚‰ÂÊÍÓÈ Á‡Ú‚Ó‡ 1/1000 ËÎË ÏÂ̸¯Â Ì ̇ԇ‚ÎflÈÚÂ
Ó·˙ÂÍÚË‚ ÔflÏÓ Ì‡ ÒÓÎ̈Â.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚˚‰ÂÊÍË Á‡Ú‚Ó‡ Ë ˝ÍÒÔÓÁˈËË
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÔË ‚¥‰ÂÓÁÈÓψ¥
✤
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÙÛÌ͈¥˛ Shutter Speed (ò‚ˉͥÒÚ¸ Á‡Ú‚ÓÛ)
ڥθÍË Û ÂÊËÏ¥ CAMERA.
✤
îÛÌ͈¥fl ùÍÒÔÓÁˈËfl Ô‡ˆ˛π Û ÂÊËχı CAMERA ¥ M.CAMERA.
✤
åÂÌ˛ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÙÛÌ͈¥È
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÓÒÚÓ„Ó Ì‡ÚËÒ͇ÌÌfl ̇ ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛.
1. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
CAMERA
.
2. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
TAPE
.
(ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
.
■
á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ.
4. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
á‡Ú‚Ó
‡·Ó
ùÍÒÔÓÁˈËfl
, ÔÓÚ¥Ï
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
.
5. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
êÛ˜ÌÓÈ
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
.
6. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
Î¥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜ ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ ¯‚ˉͥÒÚ¸ Á‡Ú‚ÓÛ ‡·Ó
ÂÍÒÔÓÁˈ¥˛, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÔÂÂÏË͇˜ ÏÂÌ˛
.
■
á̇˜ÂÌÌfl ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ Á‡Ú‚ÓÛ ÏÓÊ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË
̇ÒÚÛÔÌ¥
1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000,
1/4000
‡·Ó
1/10000
.
■
á̇˜ÂÌÌfl ÂÍÒÔÓÁˈ¥ª ÏÓÊ̇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Û ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥
‚¥‰
00
‰Ó
29
.
7. ÑÎfl Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ‚ËıÓ‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
.
■
ÇË·‡Ì¥ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ‚¥‰Ó·‡ÊÛ˛Ú¸Òfl ̇ Â͇̥.
✤
ÇË‰Ë ÒÔÓÚÛ ‰Îfl ‚¥‰ÍËÚËı χȉ‡Ì˜ËÍ¥‚, ڇͥ flÍ „ÓθÙ
‡·Ó ÚÂÌ¥Ò: 1/2000 ‡·Ó 1/4000
✤
Ä‚ÚÓÏÓ·¥Î¥ ‡·Ó ÔÓªÁ‰Ë, flÍ¥ Ûı‡˛Ú¸Òfl, ‡·Ó ¥Ì¯¥ Ó·‘πÍÚË,
flÍ¥ ¯‚ˉÍÓ Ûı‡˛Ú¸Òfl, ̇ÔËÍ·‰ ‡ÏÂË͇ÌҸͥ „¥ÍË:
1/1000, 1/500 ‡·Ó 1/250
✤
ÇË‰Ë ÒÔÓÚÛ ‰Îfl Á‡ÍËÚËı χȉ‡Ì˜ËÍ¥‚, ڇͥ flÍ
·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ: 1/120
[ èËÏ¥ÚÍË ]
■
èË Û˜Ì¥È Áϥ̥ Á̇˜Â̸ ÙÛÌ͈¥È Shutter Speed (ò‚ˉͥÒÚ¸
Á‡Ú‚ÓÛ) ¥ ùÍÒÔÓÁˈËfl ÔË ‚Ë·‡Ì¥È ÓÔˆ¥ª Ä‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁ.,
ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ·Û‰Â Á‰¥ÈÒÌÂÌÓ ÁÏ¥ÌË, ‚ËÍÓ̥̇ ‚Û˜ÌÛ.
■
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˆ¥ ‚ËÒÓÍÓª ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ Á‡Ú‚ÓÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊÂ
Á‰‡‚‡ÚËÒ¸ Ì ڇÍËÏ Ô·‚ÌËÏ, flÍËÏ ‚ÓÌÓ π ̇ÒÔ‡‚‰¥.
■
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˆ¥ ÂÊËÏÛ NITE PIX ‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ÇÍÎ. ‡·Ó ÔÂÂıÓ‰¥ ‰Ó ÂÊËÏÛ
EASY.Q (ëÔÓ˘ÂÌËÈ ÂÊËÏ ÁÈÓÏÍË) ‚¥‰ÂÓ͇χ ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ‰Ó
‡‚ÚÓχÚ˘ÌËı ̇ÒÚÓ˛‚‡Ì¸ Á‡Ú‚Ó‡ ¥ ÂÍÒÔÓÁˈ¥ª.
■
èË Á‡ÔËÒ¥ Á¥ ¯‚ˉͥÒÚ˛ Á‡Ú‚Ó‡ 1/1000 ‡·Ó ‚ˢ ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚
Ó·‘πÍÚË‚ Ì ÔÓÔ‡‰‡˛Ú¸ ÔflÏ¥ ÒÓÌfl˜Ì¥ ÔÓÏÂÌ¥.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈¥È Shutter Speed (ò‚ˉͥÒÚ¸ Á‡Ú‚ÓÛ) ¥ ùÍÒÔÓÁˈËfl
ÇË·‡Ì¥ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ‚¥‰Ó·‡ÊÛ˛Ú¸Òfl ̇ Â͇̥
60min
0:00:10
SP
éÊˉ.
Ç˚ı.
MENU
DIS
Ä‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁ.
Ň·ÌÒ ·ÂÎ.
á‡Ú‚Ó
ùÍÒÔÓÁˈËfl
êÛ˜Ì. ÙÓÍÛÒ
…
†
êÛ˜ÌÓÈ
60min
0:00:10
SP
éÊˉ.
Ç˚ı.
MENU
Ç˚ÍÎ.
DIS
Ä‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁ.
Ň·ÌÒ ·ÂÎ.
á‡Ú‚Ó
ùÍÒÔÓÁˈËfl
êÛ˜Ì. ÙÓÍÛÒ
3
5
6
†
…
[29]
†
…
S. 1/50
êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ‚˚‰ÂÊÍË Á‡Ú‚Ó‡ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ
00839V VP-D353 Ru+Ukr~086 4/25/05 8:53 AM Page 57
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
