Весы Medisana BS 465 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
•
Esta balança não é adequada para pessoas com pacemakers ou outros
implantes médicos. No caso de pessoas com diabetes ou outras limitações
médicas/corporais, a indicação da massa gorda no corpo pode ser impre
-
cisa. O mesmo é válido para pessoas que praticam muito exercício físico.
•
Este aparelho não é indicado para grávidas!
•
Qualquer tratamento ou dieta em caso de excesso de peso ou peso inferior
ao normal exige um aconselhamento qualificado por parte dos especialistas
apropriados (médico, nutricionista). Os valores apresentados na balança po
-
dem servir de apoio.
•
Perigo de desequilíbrio! Nunca coloque a balança sobre uma base irregu
-
lar. Nunca suba apenas num canto da balança. Quando se pesar, não se
coloque num lado ou na borda da balança.
•
Perigo de escorregar! Nunca suba para a balança com os pés molhados.
Nunca suba para a balança com meias.
• Utilize o aparelho apenas segundo o uso correto previsto no manual de in-
struções. A garantia anula-se em caso de uso indevido.
•
A balança foi concebida para uso doméstico. Não se destina ao uso comer
-
cial em hospitais ou outras instalações médicas.
•
O equipamento não pode ser utilizado se não estiver a funcionar perfeita
-
mente, se tiver caído ao chão ou dentro de água ou se estiver danificado.
•
O limite de pesagem da balança é de até 180 kg/396 lbs Não sobrecarregue
a balança.
•
Coloque a balança sobre uma superfície firme e nivelada. Superfícies suaves
e irregulares não são adequadas à medição e levam a resultados errados.
•
Coloque a balança num local onde não haja nem temperaturas nem humi
-
dade extremas.
•
Mantenha a balança afastada da água.
•
Maneje a balança com cuidado. Evite choques e vibrações da balança. Não
a deixe cair.
•
Suba para a balança com cuidado. Não salte ou pule sobre a superfície da
balança, uma vez que isso poderia danificar o mecanismo da balança.
•
Não tente desmontar o aparelho, caso contrário a garantia será anulada.
Este aparelho não contém peças que requeiram manutenção ou troca por
parte do utilizador.
•
Em caso de avaria, não repare o aparelho por iniciativa própria, visto que
isto implicaria na perda de todos os direitos de garantia. Quaisquer repara-
ções podem apenas ser realizadas pelo departamento de assistência técni
-
ca autorizado.
Indicações de segurança das pilhas
•
Não desmontar as pilhas!
•
Se necessário, limpe os contactos do aparelho antes de as colocar!
• Retirar imediatamente as pilhas gastas do aparelho!
•
Risco de vazamento. Evitar o contacto com a pele, os olhos e as mucosas!
No caso de contacto com o ácido das pilhas, lave imediatamente as zonas
afetadas com água limpa e abundante e consulte imediatamente um médico.
•
No caso de ingestão de uma pilha, deve ser procurada ajuda médica ime
-
diata!
•
Coloque as pilhas corretamente, tenha em atenção a polaridade!
• Mantenha o compartimento das pilhas bem fechado!
•
Retire as pilhas do aparelho, caso não o utilize por períodos prolongados!
•
Mantenha as pilhas afastadas das crianças!
•
Não recarregue as pilhas! Existe perigo de explosão!
•
Não colocar em curto-circuito! Existe perigo de explosão!
•
Não as lance para o fogo! Existe perigo de explosão!
•
Guarde as pilhas que não foram usadas dentro da embalagem e afastadas
de objetos metálicos, de forma a evitar um curto-circuito.
Antes de começar a utilizar o aparelho, leia cuida-
dosamente as instruções de utilização, sobretudo as
instruções de segurança, e guarde as instruções de
utilização para as próximas utilizações. Ao entregar o
aparelho a terceiros, entregue também e obrigatoria-
mente as presentes instruções de utilização.
PT Indicações de segurança
Material fornecido
Verifique, em primeiro lugar, se o aparelho está completo e se não apre
-
senta nenhum dano.
Em caso de dúvida, não coloque o aparelho em funcionamento e con
-
tacte o seu distribuidor ou o seu centro de assistência.
É fornecido o seguinte material:
•
1 Balança de análise corporal
MEDISANA BS 465
•
4 pilhas (tipo AAA, 1,5 V)
•
1 Instruções de utilização
AVISO
Tenha atenção para que a embalagem não chegue às mãos
das crianças. Existe perigo de asfixia!
Em consequência de aperfeiçoamentos constantes do produto, reservamo-nos
o direito de proceder a alterações técnicas e de design.
Pode consultar a respetiva versão atualizada destas instruções de utilização em www.medisana.com
MEDISANA GmbH
Jagenbergstr. 19
41468 NEUSS
ALEMANHA
E-mail: info@medisana.de
Internet: www.medisana.de
Condições de garantia e reparação
Para acionar a garantia, contacte a sua loja da especialidade ou diretamente o centro de assistência.
Caso tenha de enviar o aparelho, indique o defeito e junte uma cópia do recibo de compra. Aplicam-
se as seguintes condições de garantia:
1.
Os produtos da
MEDISANA
têm uma garantia de 3 anos após a data da compra.
Em caso de acionamento da garantia, a data de aquisição deve ser comprovada através do
recibo de compra ou da fatura.
2.
Os defeitos resultantes de erros de material ou de fabrico são resolvidos gratuitamente dentro do
prazo da garantia.
3.
Uma concessão de garantia não pressupõe um prolongamento do tempo de garantia, nem para
o aparelho em si, nem para os componentes substituídos.
4.
Da garantia estão excluídos:
a.
Qualquer dano causado pelo manuseio inadequado, por exemplo, surgidos devido
ao não cumprimento das instruções de utilização.
b.
Danos resultantes de reparações ou intervenções do comprador ou
de terceiros não autorizados.
c.
Danos resultantes do transporte, que ocorram no trajeto entre o fabricante e o consumidor ou
no envio para o centro de assistência.
d.
Peças sobressalentes sujeitas a um desgaste normal, como pilhas, etc.
5.
Exclui-se a responsabilidade por danos provocados direta ou indiretamente pelo aparelho,
mesmo se o dano for reconhecido como uma reclamação de garantia legítima.
Pode consultar o endereço da assistência na folha anexada em separado.
PT/GR
PT
Balança de Análise Corporal BS 465
1
▲ Botão para cima
2
Botão SET
3
▼ Botão para baixo
4
Elétrodos
5
Compartimento das pilhas (na parte
inferior)
6
Apagar os dados de utilizador (res
-
taurar definições de fábrica)
Explicação dos símbolos:
Este instruções de utilização pertencem
ao aparelho. Contêm informações im
-
portantes para a colocação em funciona
-
mento e para o seu manuseamento. Leia
as instruções de utilização na íntegra. A
inobservância destas instruções podem
causar graves ferimentos ou danos no
aparelho.
AVISO
Estes avisos devem ser seguidos para
evitar possíveis danos ao utilizador.
Número de lote
Fabricante
40483_40484 BS 465 08/2019 Ver.1.2
Dados técnicos
Nome e modelo:
Balança de análise corporal MEDISANA BS 465
Alimentação de tensão:
6 V (4x 1,5 V, AAA)
Limites de pesagem:
até 180 kg/396 lb
Divisão:
0,1 kg/0,2 lb
Dimensões:
319 x 319 x 23 mm
Peso:
1,95 kg
Nº de artigo:
40483/40484
N° EAN:
4015588 40483 2/ 4015588 40484 9
Condições para resultados de pesagem corretos
•
Pese-se sempre sob as mesmas condições.
• Pese-se sempre na mesma altura do dia.
•
Coloque-se de pé e quieto(a).
•
O ideal é que a pesagem seja feita de manhã, depois de tomar banho
e com os pés secos.
Com os resultados da pesagem de uma execução consistente, é possí
-
vel um controlo fidedigno da evolução do peso corporal.
Iniciar a balança
Certifique-se de que a balança está colocada numa base plana e firme.
Se pretender pesar-se, mas a balança moveu-se imediatamente antes
da pesagem, terá de inicializá-la primeiro. Para tal, toque brevemente
com o pé no centro da superfície da balança. No visor aparece “0.0”. Se
a balança se tiver desligado, está pronta para a função “Step-on”. Este
processo é omitido, se a balança não tiver sido movida anteriormente.
Pesagem simples
1. Suba para a balança e mantenha-se quieto(a). O aparelho liga-se au
-
tomaticamente e no visor aparece brevemente “0.0”.
2. O seu peso é medido, o valor exibido pisca três vezes e, por fim, é
apresentado sem piscar.
3. Desça da balança. A balança desliga-se automaticamente depois de 8
segundos.
Análise corporal
A balança pode guardar os dados de até 9 pessoas: género, idade e
altura.
1. Toque brevemente com o pé no centro da superfície da balança. No visor
aparece “0.0 kg”.
2. Pressione o botão SET
2
: A posição da memória pisca no visor.
3. Agora pode selecionar a posição da memória desejada para o seu
perfil de utilizador (0 - 8) ao pressionar o botão
1
ou o botão
3
.
4. Pressione a botão SET
2
para guardar a definição. O símbolo de
gênero começa a piscar no visor.
5. Defina o seu género selecionando com o botão
1
ou o botão
3
o
símbolo correspondente no visor.
6. Pressione a botão SET
2
para guardar a definição. A altura predefini
-
da começa a piscar no visor.
7. Agora, defina a sua altura com o botão
1
ou botão
3
.
8. Pressione a botão SET
2
para guardar a definição. A idade predefini
-
da começa a piscar no visor.
9. Defina a sua idade com o botão
1
ou o botão
3
.
10. Pressione a botão SET
2
para guardar a definição.
O peso pretendido predefinido começa a piscar no visor.
11. Defina o seu peso pretendido com o botão
1
ou o botão
3
.
12. Pressione a botão SET
2
para guardar a definição.
13. O procedimento de configuração está agora concluído. No display
é exibido “
0.0
” Suba de pés descalços para a balança e mantenha-se
quieto(a). Posicione os seus pé sobre os elétrodos
4
. Primeiro,
o género é exibido. De seguida, os valores medidos para gordura corpo
-
ral [Fat], conteúdo de água [Water], peso ósseo [Bones], porcentagem
de músculo [Muscle] e KCAL são exibidos um após o outro. A sequência
de exibição dos valores medidos é repetida mais duas vezes. Depois
disso, a balança desliga-se automaticamente. Desça da balança.
Função de peso pretendido
Cor azul - O peso difere aproximadamente +/- 0,5 kg do peso pretendido informado.
Cor verde - O peso está mais de -0,5 kg abaixo do peso pretendido inserido.
Cor vermelha - O peso está mais de +0,5 kg acima do peso pretendido informado.
1
1
2
As embalagens são reutilizáveis ou podem voltar a ser colo
-
cadas no circuito das matérias-primas. Elimine corretamente o
material das embalagens que já não for necessário. Se, ao de
-
sempacotar, detetar danos provocados pelo transporte, contacte
imediatamente o seu distribuidor.
Alterar a unidade de peso
Ligue a balança tocando nela com o pé e pressione o botão
1
ou o bo-
tão
3
até que apareça a unidade de peso desejada.
Apagar os dados de utilizador
Ligue a balança tocando nela com o pé. Pressione o botão
6
na parte
de trás da balança por 4 segundos, até que o visor “rE5” seja exibido.
Todos os dados guardados são apagados.
Mensagens de erro
O-Ld
= A balança está sobrecarregada.
LO
= As pilhas estão fracas e
têm de ser substituídas.
ERR2
= Não podem ser determinados valores
de análise corporal.
P1P2
ou outras combinações de armazenamento
= A balança reconhece os utilizadores guardados com base no peso
deles. Nesse caso, dois utilizadores têm um peso semelhante. Para se
-
lecionar o utilizador correto, pressione o botão para cima para o valor
da esquerda (exemplo “P1”) e o botão para baixo para o valor da direita
(exemplo “P2”). Caso a sua balança não estiver a funcionar conforme
deseja, verifique primeiro o seguinte, antes de entrar em contacto com o
centro de assistência: • Verifique se colocou corretamente
as pilhas. • Verifique se selecionou a unidade de peso correta. • Verifi
-
que se a balança está numa superfície firme e nivelada. Não pode ficar
encostada à parede ou a outros objetos. • Repita a pesagem.
Limpeza e conservação
Nunca use produtos de limpeza agressivos ou escovas duras. Limpe o
aparelho apenas com um pano macio e ligeiramente húmido. Nunca use
detergentes agressivos ou álcool. Não pode entrar água no aparelho!
Volte a usar o aparelho apenas quando estiver totalmente seco.
Informações sobre a eliminação
Este aparelho não pode ser eliminado em conjunto com o lixo doméstico. Os
metais são reutilizáveis ou podem voltar a ser colocados no circuito das maté
-
rias-primas. Elimine um aparelho que não seja mais necessário num ponto de
recolha da sua cidade, para que possa ser eliminado de forma ecologicamente
correta. Para efeitos de eliminação, contacte as autoridades locais ou o seu
distribuidor. Retire as pilhas antes de eliminar o aparelho. Nunca elimine pilhas
usadas juntamente com o lixo doméstico, mas sim com resíduos especiais ou
num ponto de recolha de pilhas e baterias!
3
1
4
4
5
6
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
