Весы Medisana BS 465 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
•
Ez a mérleg nem alkalmas szívritmus-szabályozóval vagy más orvosi im
-
plantátummal rendelkező személyek számára. Cukorbetegség vagy egyéb
orvosi/fizikai korlátozás esetén a testzsír jelzése pontatlan értéket adhat
meg. Ugyanez vonatkozik az igen sportos, edzett személyek esetére is.
•
Ez a készülék terhes nők részére nem alkalmas!
•
Bármilyen kezelés alatt állók, illetve túlsúly vagy alacsony súly miatti dié
-
tázók esetén megfelelő szakszemélyzet általi képzett tanácsadás szükséges
(orvos, dietetikus asszisztens). A mérleg által meghatározott értékek támo
-
gatásként használhatók.
• Billenésveszély! Soha ne helyezze a mérleget egyenetlen felületre. Soha ne
lépjen a mérlegnek csak az egyik sarkára. A mérés során ne álljon csak az
egyik oldalon, illetve csak a mérleg szélén.
•
Csúszásveszély! Soha ne lépjen a mérlegre nedves lábbal. Soha ne lépjen
a mérlegre zokniban.
• A készüléket csak a használati utasításban ismertetett rendeltetésének
megfelelően szabad használni. Ettől eltérő használat a garanciaérvényesí
-
tési jog elvesztésével jár.
•
A mérleg kizárólag otthoni használatra készült. Nem kórházi vagy egyéb
egészségügyi létesítményekben történő üzemszerű használatra készült.
•
Ne használja a készüléket, ha nem megfelelően működik, ha leesett, vízbe
esett, vagy megsérült.
•
A mérleg mérési tartománya maximum 180 kg/396 lbs. Ne terhelje túl a mé
-
rleget.
•
A mérleget szilárd, egyenes felületre helyezze. A puha, egyenetlen felületek
nem alkalmasak a mérésre, és rossz eredményekhez vezetnek.
•
A mérleget olyan helyre tegye, ahol szélsőséges hőmérséklet és extrém
légnedvesség nem fordulhat elő.
•
Tartsa a mérleget víztől távol.
•
Óvatosan bánjon a mérleggel. Kerülje a mérleg ütődését és rázkódását. Ne
hagyja, hogy leessen.
•
Óvatosan álljon rá a mérlegre. Ne ugráljon rajta, vagy ugorjon rá a felületére,
mert az károsíthatja a mérési mechanizmust.
•
Ne próbálja meg szétszerelni a készüléket, különben a garancia érvényét
veszíti. Ez a készülék nem tartalmaz olyan alkatrészeket, amelyeket a fel
-
használó javíthat vagy kicserélhet.
•
Üzemzavar esetén ne javítsa a készüléket, ugyanis akkor minden garancia
-
érvényesítési jog megszűnik. A javításokat csakis az engedélyezett szervi
-
zegységek végezhetik.
Elemekre vonatkozó biztonsági figyelmeztetés
• Az elemeket ne szedje szét!
•
Szükség esetén tisztítsa meg az elemeket és a készülék érintkezőit!
•
A lemerült elemeket haladéktalanul vegye ki a készülékből!
•
Megnövekedett kifolyásveszély, a bőrrel, szemmel és nyálkahártyával való
érintkezés kerülendő! Az elemből kifolyt savval érintkezésbe került testrészt
azonnal mossa le bő tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz!
•
Ha lenyelt egy elemet, azonnal keresse fel az orvost!
•
Helyesen tegye be az elemeket, ügyeljen a polaritásra!
•
Az elemek rekeszét tartsa jól lezárva!
•
Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki belőle az elemeket!
•
Az elemeket tartsa távol a gyermekektől!
• Ne töltse fel újra az elemeket! Robbanásveszély áll fenn!
• Ne zárja rövidre az elemeket! Robbanásveszély áll fenn!
•
Az elemeket ne dobja tűzbe! Robbanásveszély áll fenn!
• A még nem használt elemeket rövidzárlat elkerülésére tartsa a csomagolás-
ban és fémtárgyaktól távol!
Olvassa el a használati utasításokat alaposan, kül-
önösképpen a biztonsági útmutatót, mielőtt a terméket
használatba venné, és őrizze meg a használati útmu
-
tatót további felhasználáshoz. Ha harmadik személy
részére továbbadja a készüléket, akkor mindenképpen
ezt a használati útmutatót is adja át vele együtt.
HU Biztonsági tudnivalók
A csomag tartalma
Kérjük, először ellenőrizze, hogy az eszköz teljes-e, és nem tapasztal
-
ható-e károsodás rajta.
Ha bármiféle kétsége merül fel, ne helyezze üzembe a készüléket, és
forduljon a kereskedőhöz a szervizhez.
Az egységcsomag tartalma:
•
1
MEDISANA
Testelemző mérleg
BS 465
•
4 Elem (típus: AAA, 1.5 V)
•
1 Használati utasítás
FIGYELMEZTETÉS
Ügyeljen arra, hogy a csomagolófólia ne kerüljön gyermek
kezébe. Fulladásveszély áll fenn!
A folyamatos termékfejlesztés következtében fenntartjuk a műszaki
és kialakítási módosítások jogát.
A használati útmutató aktuális változata a www.medisana.com weboldalon található
MEDISANA GmbH
Jagenbergstr. 19
41468 NEUSS
Németország
E-mail: info@medisana.de
Internet: www.medisana.de
Garanciális és javítási feltételek
Garancia érvényesítése végett forduljon szakkereskedéséhez, vagy közvetlenül a szervizhez. Amen
-
nyiben be kell küldeni a készüléket, úgy jelölje meg a hibát, és mellékelje a blokkot is. A következő
garanciafeltételek érvényesek:
1.
A
MEDISANA
termékekre az eladás napjától számítva 3 év garancia vonatkozik.
Garanciális igény esetén az eladás napját pénztárblokkal, vagy számlával kell igazolni.
2.
Az anyag- vagy gyártási hibák a garanciális idő alatt ingyenesen elhárításra
kerülnek.
3.
A garanciaidő alatti teljesítés nem hosszabbítja meg sem a készülék, sem pedig a kicserélt
alkatrészek garanciaidejét.
4.
A garancia nem terjed ki az alábbiakra:
a.
valamennyi károsodásra a szakszerűtlen kezelésre, pl. a használati útmutató figyelmen kívül
hagyására visszavezethető okok miatt.
b.
Olyan károkra, amelyek a vásárló, vagy jogosulatlan kívülálló által végzett javításra, beavat
kozásra vezethető vissza.
c.
Szállítási károkra, amelyek a gyártótól a fogyasztóhoz történő kiszállítás során, vagy a szerviz
be való beküldés során keletkezett károkra vezethetők vissza.
d.
Pótalkatrészek, amelyek a normál használat során elhasználódó tartozékok közé tartoznak.
5.
A készülék által közvetlenül, vagy közvetve előidézett járulékos károk miatti
felelősség még akkor is kizárt, ha a készülék károsodására vonatkozóan
a kár garancia-esetként elismerésre kerül.
A szerviz címét a külön mellékelt lap tartalmazza.
HR/HU
HU
Testelemző mérleg BS 465
1
▲ Felfelé nyíl
2
SET-gomb (beállítás)
3
▼ Lefelé nyíl
4
Elektródák
5
Elemtartó rekesz (az alsó részen)
6
Felhasználói adatok törlése (gyári
beállítások visszaállítása)
Jelmagyarázat:
Ez a használati útmutató a készülék
része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a
készülék üzembe helyezésével és keze-
lésével kapcsolatban. Teljesen olvassa el
ezt a használati útmutatót. Az útmutató
figyelmen kívül hagyása súlyos sérülé
-
sekhez vagy a készülék károsodásához
vezethet.
FIGYELMEZTETÉS!
A felhasználó sérülésének megelőzése
érdekében a figyelmeztetéseket be kell
tartani.
Tételszám
Gyártó
40483_40484 BS 465 08/2019 Ver.1.2
Műszaki adatok
Név és modell:
MEDISANA
Testelemző mérleg
BS 465
Tápfeszültség:
6 V (4x 1,5 V, AAA)
Mérési tartomány:
max.: 180 kg/ 396 lb
Osztás:
0,1 kg/0,2 lb
Méretek:
319 x 319 x 23 mm
Súly:
1,95 kg
Cikkszám:
40483/40484
EAN sz.:
4015588 40483 2/ 4015588 40484 9
A helyes mérési eredmények feltételei
• Mindig ugyanolyan feltételek mellett mérje magát
• Mindig ugyanabban a napszakban mérje magát.
• Álljon egyenesen és nyugodtan.
•
A legjobb, ha a mérést reggel, zuhanyozás vagy fürdés után száraz
lábakkal végzi.
A mérési eredményekkel - következetes mérések mellett - a testtömeg
változásainak megbízható ellenőrzése lehetséges.
Mérleg installálása
Ügyeljen arra, hogy a mérleg szilárd és sík aljzaton álljon. Ha meg akarja
mérni magát, de közvetlenül előtte mozgatta a mérleget, először inici
-
alizálni szükséges a mérleget. Nyomja meg ehhez röviden a lábával a
mérleg felületének a közepét. A kijelzőn megjelenik: „0.0“. Ha a mérleg
le van kapcsolva, akkor a “step-on”-funkció áll készenlétben. Ha a mér
-
leget előzőleg nem mozgatták, akkor ez a lépés kimarad.
Egyszerű mérés
1. Álljon rá a mérlegre, és álljon rajta nyugodtan. A készülék automatiku
-
san bekapcsol, és a kijelzőn röviden megjelenik: „0.0“.
2. Megméri az Ön súlyát, háromszor villog, végül megáll a kijelzőn az
érték.
3. Lépjen le a mérlegről. A mérleg kb. 8 másodperc múlva automatikusan
kikapcsol.
Testelemzés
A mérleg 9 személy adatait képes tárolni: nem, kor, magasság.
1. Nyomja meg röviden a lábával a mérleg felületének a közepét. A kijelzőn meg
-
jelenik: “0.0 kg”.
2. Nyomja meg a SET-gombot
2
. A kijelzőn villogni kezd a tárolóhely.
3. Ekkor a következő gomb megnyomásával
1
, illetve
3
kiválaszthatja
a kívánt tárolóhelyet a felhasználói profiljához (0 - 8).
4. Nyomja meg a SET-gombot
2
a beállítás elmentéséhez. A kijelzőn
elkezd villogni a nem szimbóluma.
5. Állítsa be a nemét az
1
illetve a
3
gomb megnyomásával a megfelelő
szimbólum kiválasztásához a kijelzőn.
6. Nyomja meg a SET-gombot
2
a beállítás elmentéséhez. A beállított
testmagasság villogni kezd a kijelzőn.
7. Most állítsa be a testmagasságot az
1
-es vagy a
3
-as gombbal.
8. Nyomja meg a SET-gombot
2
a beállítás elmentéséhez. A beállított
életkor villogni kezd a kijelzőn.
9. Használja az
1
vagy a
3
gombokat az életkor beállításához.
10. Nyomja meg a SET-gombot
2
a beállítás elmentéséhez.
A beállított cél-súly villogni kezd a kijelzőn.
11. Állítsa be a cél-súlyt az
1
vagy a
3
gombbal.
12. Nyomja meg a SET-gombot
2
a beállítás elmentéséhez.
13. A beállítási folyamat ezzel lezárult. A kijelzőn „
0.0
“ jelenik meg. Álljon
rá a mérlegre mezítláb, és álljon rajta nyugodtan. Helyezze rá a lábait az
elektródákra
4
. Először a
súly jelenik meg. Utána sorban a testzsír [fat], a víztartalom [Water], a
csonttömeg [Bones], az izomszázalék [Mucle], KCAL mért értékei jelen
-
nek meg. A mért értékek megjelenítési sorrendje még kétszer megis-
métlődik. Ezt követően a mérleg automatikusan kikapcsol. Lépjen le a
mérlegről.
Cél-súly-funkció
Kék szín - A súly +/- 0,5 kg-al tér el a megadott cél-súlytól.
Zöld szín - A súly több mint -0,5 kg-al kisebb a megadott cél-súlytól.
Piros szín - A súly több mint +0,5 kg-kal több, mint a megadott cél-súly.
1
1
2
A csomagolás újrahasznosítható, vagy visszajuttatható a nyer
-
sanyagkörforgásba. A szükségtelenné vált csomagolóanyagot
megfelelően ártalmatlanítsa. Amennyiben a kicsomagolásnál
szállítási sérülést észlel, úgy azonnal vegye fel a kapcsolatot
kereskedőjével.
Súlyegység módosítása
Kapcsolja be a mérleget a lábával megérintve, majd nyomja meg az
1
illetve a
3
gombot, amíg a kívánt egység meg nem jelenik.
Felhasználói adatok törlése
Kapcsolja be a mérleget a lábával megérintve. Nyomja meg a
6
gombot
a skála hátoldalán 4 másodpercig, amíg a kijelzőn megjelenik az „rE5”
felirat. Valamennyi tárolt adat kitörlődik.
Hibaüzenetek
O-Ld
= A mérleg túlterhelt.
LO
= Az elem gyenge és ki kell cserélni.
ERR2
= A testelemzési értékek nem meghatározhatók.
P1P2
vagy más
memóriakombinációk = A mérleg a súly alapján felismeri a már eltárolt
felhasználókat. Ebben az esetben két felhasználónak azonos a súlya.
A megfelelő felhasználó kiválasztásához nyomja meg a fel-nyilat a bal
oldali értékhez (példa: „P1“), és a le-nyilat a jobb oldali értékhez (példa:
„P2“). Ha a személyi mérleg nem működik a kívánt módon, ellenőrizze
a következőket, mielőtt kapcsolatba lépne a szervizközponttal: • Elle
-
nőrizze, hogy megfelelően helyezte-e be az elemet. • Ellenőrizze, hogy
a megfelelő súlyegységet választotta-e ki. • Ellenőrizze, hogy a mérleg
szilárd alzaton és egyenletesen áll-e. Nem érintkezhet a fallal vagy más
tárggyal. • Ismételje meg a mérést.
Tisztítás és ápolás
A tisztításhoz soha ne használjon maró hatású tisztítószereket vagy erős
keféket. A személymérleget csak puha, enyhén nedves ruhával tisztítsa. Ne
használjon erős tisztítószereket, benzint, vagy alkoholt. A készülékbe nem
kerülhet víz. Csak akkor használja a készüléket ismét, ha az teljesen száraz.
Hulladékkezelési tudnivalók
A készüléket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A fé-
mek újra felhasználhatók, vagy visszajuttathatók a nyersanyagciklusba. A már
nem használatos készüléket vigye a város gyűjtőhelyére annak érdekében, hogy
környezetbarát módon ártalmatlanítható legyen. Az ártalmatlanítással kapcsola
-
tos kérdéseivel forduljon a helyi illetékes hatóságokhoz vagy a kereskedőhöz.
Mielőtt leselejtezi és leadja a készüléket, vegye ki belőle az elemeket. Az elhasz
-
nált elemeket ne dobja a háztartási hulladékba, hanem adja le azokat a veszé
-
lyes hulladékok gyűjtőjébe vagy a szakkereskedés elemgyűjtőjébe.
3
1
4
4
5
6
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
