Весы Medisana BS 465 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
•
Cântarul nu este adecvat pentru persoanele cu aparat cardiac sau cu alte
implanturi medicinale. În cazul diabetului sau altor limitări medicale/corpo
-
rale indicarea grăsimii corporale poate fi neprecisă. Acest lucru este de ase
-
menea valabil pentru persoanele sportive.
•
Aparatul nu este recomandat pentru persoanele însărcinate!
•
Fiecare tratament resp. dietă în cazul supra- sau a sub-ponderabilității
necesită o consiliere de specialitate dată de către personalul de specialitate
(medic, asistent dietă). Valorile redate cu ajutorul cântarului pot fi susținute
în acest caz.
•
Pericol de răsturnare! Nu amplasați niciodată cântarul pe o suprafață
denivelată. Nu vă urcați niciodată pe un colț al cântarului. În timpul cântăririi
nu stați pe o laterală și pe marginea cântarului.
•
Pericol de alunecare! Nu urcați niciodată pe cântar cu picioarele ude. Nu
urcați niciodată pe cântar cu picioarele ude.
•
Folosiți aparatul numai în scopul destinației sale conform instrucțiunilor
de utilizare. În cazul utilizării necorespunzătoare se pierde dreptul asupra
garanției.
•
Cântarul este realizat doar pentru uz casnic. Nu este destinat uzului comer
-
cial în spital sau în alte instituții medicale.
•
Nu folosiți aparatul dacă nu funcționează perfect, dacă a căzut pe jos sau în
apă sau a fost deteriorat.
•
Cântarul are un interval de cântărire de până la 180 kg/396lbs. Nu
supraîncărcați cântarul.
•
Nu amplasați niciodată cântarul pe o suprafață fixă plană. Suprafețele moi,
denivelate nu sunt adecvate pentru măsurare și duc la rezultate false.
•
Amplasați cântarul într-un loc în care apar temperaturi extreme sau o umidi
-
tate ridicată a aerului.
•
Țineți cântarul la distanță față de apă.
•
Manipulați cântarul cu grijă. Evitați loviturile și zguduirile cântarului. Nu îl
lăsați să cadă.
•
Urcați cu grijă pe cântar. Nu vă balansați sau nu săriți pe suprafață, deoarece
acest lucru poate afecta mecanismul de cântărire.
•
Nu încercați să dezasamblați aparatul, în caz contrar garanția este anulată.
Aparatul nu conține piese ce pot fi întreținute sau schimbate de către utili
-
zator.
•
În caz de defecțiuni nu reparați aparatul pe proprie răspundere, deoarece
acest lucru poate duce la anularea garanției. Dispuneți efectuarea lucrărilor
de reparație doar de către un atelier de service autorizat.
Baterie-indicații de siguranță
•
Nu demontați bateriile!
•
După caz, curățați bateria și contactele aparatului înainte de introducere!
•
Scoateți bateriile goale imediat din aparat!
•
Risc mărit de scurgere, evitați contactul cu pielea, ochii și mucoasele! În ca
-
zul contactului cu acizii bateriei, locurile vizate trebuie clătite cu apă limpede
din abundență și apoi trebuie contactat medicul!
•
Dacă a fost înghițită o baterie, trebuie contactat imediat medicul!
•
Introduceți bateriile corect, respectați polaritatea!
•
Păstrați compartimentul de baterii închis!
•
Scoateți bateriile când nu utilizați aparatul o perioadă îndelungată!
•
Țineți bateriile la distanță față de copii!
•
Bateriile nu trebuie reîncărcate! Există pericolul de explozie!
•
Nu au voie să fie scurtcircuitate! Există pericolul de explozie!
•
Nu au voie să fie aruncate în foc! Există pericolul de explozie!
•
Depozitați bateriile neutilizate în ambalaj și nu în apropierea obiectelor meta
-
lice, pentru a evita un scurtcircuit!
Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare, în special
indicațiile de siguranță, înainte de a utiliza aparatul și
păstrați instrucțiunile de utilizare pentru uzul ulterior.
Dacă predați aparatul la terțe persoane, predați de
asemenea obligatoriu instrucțiunile de utilizare.
RO Indicații de securitate
Pachet de livrare
Verificați mai întâi dacă aparatul este complet și nu are defecte.
În caz de dubii nu puneți aparatul în funcțiune și adresați-vă centrului de
service.
Pachetul de livrare cuprinde:
•
1
Cântar analiză corporală
MEDISANA
BS 465
•
4 baterii (tip AAA, 1.5 V)
•
1 Instrucțiuni de utilizare
AVERTISMENT
Aveți grijă ca foliile de ambalaj să nu ajungă la îndemâna
copiilor. Există pericol de asfixiere!
În cadrul îmbunătățirilor continue a produsului ne rezervăm dreptul la modificări
tehnice și optice.
Versiunea actuală a acestor instrucțiuni de utilizare se găsesc la www.medisana.com
MEDISANA GmbH
Jagenbergstr. 19
41468 NEUSS
GERMANIA
E-Mail: info@medisana.de
Internet: www.medisana.de
Condiții de acordare a garanției și de efectuare a lucrărilor de reparație
În caz de acordare a garanției, vă rugăm să vă adresați magazinului de specialitate sau direct punctu
-
lui de service. Dacă trebuie să ne trimiteți aparatul, menționați defectul și atașați copia chitanței de
achiziționare. La aceasta sunt valabile următoarele condiții de acordare a garanției:
1.
Pentru produsele
MEDISANA
se acordă de la data achiziție o perioadă de garanție de 3 ani.
În caz de acordare a garanției, data achiziției se va dovedi cu chitanța sau factura.
2.
Defecțiunile de material sau de producție se înlătură gratuit în cadrul perioadei de acordare a
garanției.
3.
Prin acordarea garanției nu rezultă o prelungire a acesteia, atât pentru aparat
cât și pentru piesele schimbate.
4.
Excluse de la garanție sunt:
a.
toate daunele rezultate din utilizarea necorespunzătoare de ex. din
nerespectarea instrucțiunilor de utilizare.
b.
Avariile cauzate de lucrări de reparații sau intervenții efectuate de cumpărător
sau terțe persoane neautorizate.
c.
Daune de transport apărute pe drumul de la producător către consumator sau la expedierea
către punctul de service.
d.
Piesele de schimb, care sunt supuse unei uzuri normale etc.
5.
Se exclude și răspunderea pentru daunele directe sau indirecte care au
fost cauzate de aparat atunci când daunele asupra aparatului nu vor fi recunoscute ca și garanție.
Adresa de service se află pe fișa adițională informativă.
RO/BG
RO
Cântar cu analiză corporală BS
465
1
▲Tasta sus
2
Tasta SET
3
▼Tasta jos
4
Electrozi
5
Compartiment de baterii (pe partea
inferioară)
6
Ștergerea datelor utilizatorului (resta
-
bilirea setărilor din fabrică)
Explicații desen:
Aceste instrucțiuni de utilizare aparțin
de acest aparat. Ele conțin informații
importante pentru punerea în funcțiune și
utilizare. Citiți instrucțiunile de utilizare în
întregime. Nerespectarea acestei indicații
poate cauza accidente grave sau avarii
la aparat.
AVERTISMENT
Aceste indicații de avertizare trebuie res
-
pectate, pentru a împiedica accidentările
posibile ale utilizatorului.
Număr LOT
Producător
40483_40484 BS 465 08/2019 Ver.1.2
Specificații tehnice
Denumire și model:
MEDISANA
Cântar analiză corporală BS 465
Alimentare cu tensiune:
6 V (4x 1,5 V, AAA)
Interval de măsurare:
până la 180 kg/396 lb
Distribuție:
0,1 kg/0,2 lb
Dimensiuni:
319 x 319 x 23 mm
Greutate:
1,95 kg
Nr. articol:
40483/40484
Nr. EAN:
4015588 40483 2/ 4015588 40484 9
Premise pentru rezultate corecte de măsurare
•
Cântăriți-vă întotdeauna în aceleași condiții.
•
Măsurați de fiecare dată la aceeași oră.
•
Stați drept și liniștit.
•
Efectuați măsurarea cel mai bine dimineața, după duș sau baie, cu
picioare uscate.
În cazul cântăririi consecvente este posibil un control sigur al evoluției
greutății corporale cu ajutorul rezultatelor de măsurare.
Inițializare cântar
Aveți grijă ca cântarul să stea pe o suprafață fixă și plană. Dacă doriți să
vă cântăriți dar ați mișcat cântarul înainte, trebuie să inițializați cântarul.
Pentru a face a cest lucru apăsați cu piciorul pe mijlocul suprafeței cân
-
tarului. Pe ecran apare „0.0“. După ce cântarul s-a oprit, este pregătit
pentru funcția ”step-on”. Dacă cântarul nu a fost mișcat dinainte, acest
proces dispare.
Cântărire simplă
1. Urcați-vă pe cântar și rămâneți liniștit. Aparatul pornește automat și pe
ecran se afișează scurt „0.0“.
2. Greutatea dvs. este măsurată, se aprinde de trei ori și apoi este afișată.
3. Coborâți de pe cântar. Cântarul se oprește după aprox. 8 sec. automat.
Analiza corporală
Cântarul poate salva datele a 9 persoane: sex, vârstă, dimensiune.
1. Apăsați cu piciorul pe mijlocul suprafeței cântarului. Pe ecran apare „0.0 kg“.
2. Apăsați tasta SET
2
. Pe display se afișează spațiul de pe disc.
3. Acum puteți selecta prin apăsarea tastei
1
respectiv tasta
3
spațiul
de pe disc pentru profilul dvs. de utilizator (0-8).
4. Apăsați tasta de salvare
2
pentru a confirma configurarea. Pe display
începe să se aprindă intermitent simbolul pentru sex.
5. Configurați sexul dvs. apăsând tasta
1
resp. tasta
3
se selectează
simbolul corespunzător pe ecran.
6. Apăsați tasta SETARE
2
pentru a confirma configurarea. Dimensi
-
unea preinstalată a corpului începe să ilumineze intermitent pe ecran.
7. Setați acum cu tasta
1
resp. tasta
3
dimensiunea dvs. corporală.
8. Apăsați tasta SETARE
2
pentru a confirma configurarea. Vârsta pre
-
instalată începe să ilumineze intermitent pe ecran.
9. Setați vârsta dvs. cu ajutorul tastei
1
resp. a tastei
3
.
10. Apăsați tasta SETARE
2
pentru a confirma configurarea.
Greutatea preinstalată începe să ilumineze intermitent pe ecran.
11. Setați greutatea cu ajutorul tastei
1
respectiv a tastei
3
.
12. Apăsați tasta SETARE
2
pentru a confirma configurarea.
13. Procesul de configurare este acum încheiat. Pe display apare „
0.0
“.
Urcați-vă pe cântar cu picioarele goale și rămâneți liniștit. Așezați-vă cu
picioarele pe electrozi
4
. Apoi se afișează
greutatea. Apoi se afișează una după alta valorile măsurate pentru gră
-
simea corporală [fat], conținutul de apă[Water], masa osoasă [Bones],
procentul de mușchi[Mucle], KCAL. Ordinea de afișare a valorilor mă
-
surate se repetă de două ori. Apoi cântarul se deconectează automat.
Coborâți de pe cântar.
Funcția de greutate dorită
Culoarea albastru - Greutatea este diferită cu +/-0,5 kg față de greutatea dorită.
Culoarea verde - Greutatea este cu -0,5 kg mai mică decât greutatea dorită.
Culoarea roșie - Greutatea este cu +0,5 mai mare decât greutatea dorită.
1
1
2
Ambalajele sunt reciclabile sau pot fi introduse din nou în cir
-
cuitul de materii prime. Vă rugăm, să înlăturați materialul de am
-
balaj, de care nu mai aveți nevoie, în mod corespunzător. Dacă
în timpul despachetării identificați o defecțiune de transport,
contactați imediat comerciantul.
Modificarea unității greutate
Porniți cântarul prin apăsarea cu piciorul și apăsați tasta
1
respectiv tas-
ta
3
până când unitatea dorită este afișată.
Ștergerea datelor utilizatorului
Porniți cântarul prin apăsarea cu piciorul. Apăsați tasta
6
de pe partea
din spate a cântarului timp de 4 secunde până când pe ecran apare
‚rE5‘. Toate datele salvate vor fi șterse.
Mesaje de eroare
O-Ld
= Cântarul este supraîncărcat
LO
= Bateria este slabă și trebuie
înlocuită.
ERR2
= Nu se pot reda valori ale analizei corporale.
P1P2
sau
alte combinații salvate = Cântarul recunoaște profilul utilizatorului deja
salvat pe baza greutății. În acest caz, doi utilizatori au o greutate ase
-
mănătoare. Petru a selecta utilizatorul corect apăsați tasta în sus pen
-
tru valoarea din stânga (exemplu „P1“) și tasta înainte pentru valoarea
din dreapta (exemplu „P2“) Dacă cântarul dvs. personal nu funcționează
conform dorințelor dvs., verificați înainte de a contacta punctul de servi
-
ce următoarele:• Verificați dacă bateria a fost
introdusă corect. • Verificați dacă ați selectat unitatea de greutate co
-
rectă. • Verificați dacă cântarul stă liber pe o suprafață fixă și plană. Nu
trebuie sprijinită pe perete sau de un alt obiect. • Repetați procesul de
cântărire.
Curățare și întreținere
Nu folosiți niciodată substanțe agresive de curățat sau perii dure. Cură
-
țați aparatul numai cu o lavetă moale, ușor umezită. Nu folosiți în niciun
caz detergenți duri sau alcool. În aparat nu are voie să pătrundă apa.
Folosiți aparatul abia după ce, este complet uscat.
Indicații privind înlăturarea
Acest aparat nu are voie să fie înlăturat împreună cu gunoiul menajer. Metalele
sunt reciclabile respectiv pot fi introduse din nou în circuitul de materii prime.
Eliminați un aparat pe care nu îl mai utilizați la punctul de colectare din orașul
dvs. pentru a asigura o eliminare cât mai ecologică. Pentru înlăturare adresați-vă
autorităților locale sau comerciantului dvs. Scoateți bateria, înainte de a elimina
aparatul. Nu aruncați bateriile consumate la gunoiul menajer, aruncați-le la deșe
-
urile speciale sau la un punct de colectare din comerțul specializat.
3
1
4
4
5
6
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
