Весы Medisana BS 465 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
•
Questa bilancia non è adatta a persone con pacemaker o altri impianti medici
In caso di diabete o di altre malattie o indisposizioni fisiche l’indicazione del
grasso corporeo può risultare inesatto. Lo stesso vale per le persone molto
sportive e allenate.
•
Questo apparecchio non è adatto per donne incinte!
• Ogni terapia e/o dieta effettuata in caso di sovrappeso o sot-
topeso richiede la consulenza qualificata di personale specializza
-
to (medico, dietista). I valori rilevati dalla bilancia possono essere di
supporto.
•
Pericolo di ribaltamento! Non posizionare mai la bilancia su superfici irregolari.
Non salire mai solamente su un angolo della bilancia. Per pesarsi non salire su
un lato o sul bordo della bilancia
• Pericolo di scivolamento! Non salire mai sulla bilancia con i piedi bagnati. Non
salire mai sulla bilancia con i calzini.
• Utilizzare l’apparecchio solo per lo scopo previsto e secondo le istruzioni per
l’uso. In caso di modifica della destinazione d’uso il diritto alla garanzia decade.
•
La bilancia è realizzata per l’uso domestico. Non è destinata all’uso commer
-
ciale in ospedali o altre strutture mediche.
•
Non utilizzare l’apparecchio se non funziona perfettamente, se è caduto a terra
o in acqua o se è stato danneggiato.
•
La bilancia ha un campo di misura fino a 180 kg/ 396 lb. Non sovraccaricare
la bilancia.
•
Posizionare la bilancia su una base solida e piana. Le superfici morbide e non
piane non sono adatte per le misurazioni e possono dare risultati inesatti.
•
Collocare la bilancia in un luogo non soggetto a temperature estreme o a forte
umidità.
•
Tenere la bilancia lontana dall’acqua.
• Utilizzare la bilancia con cautela. Evitare che la bilancia subisca urti e scossoni.
Non farla cadere
• Posizionarsi con cautela sulla bilancia. Non balzare o saltare sulla pedana dato
che ciò potrebbe danneggiare il meccanismo di pesatura.
•
Non cercare di smontare l’apparecchio, pena l’estinzione della garanzia. Que
-
sto apparecchio non contiene parti di cui l’utente può effettuare la manutenzio-
ne o che può sostituire.
•
In caso di guasti non riparare l’apparecchio personalmente, altrimenti decade
qualsiasi diritto di garanzia. Far eseguire le riparazioni esclusivamente da un
centro di assistenza autorizzato.
Indicazioni di sicurezza per la batteria
• Non smontare le batterie!
•
Se necessario, pulire i contatti delle batterie e dell’apparecchio prima di inserire
le batterie!
• Rimuovere immediatamente le batterie esaurite dall’apparecchio!
•
Elevato rischio di fuoriuscita di liquidi, evitare il contatto con la pelle, gli occhi
e le mucose! In caso di contatto con gli acidi delle batterie, risciacquare imme
-
diatamente le aree interessate con abbondante acqua pulita e contattare subito
un medico!
•
In caso di ingerimento di una batteria, contattare immediatamente un medico!
•
Inserire correttamente le batterie, prestare attenzione alla polarità!
• Il vano batteria deve essere ben chiuso!
•
In caso di lungo periodo di inutilizzo, rimuovere le batterie dall’apparecchio!
•
Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini!
• Non ricaricare le batterie! Sussiste il pericolo di esplosione!
• Non cortocircuitare! Sussiste il pericolo di esplosione!
• Non gettare nel fuoco! Sussiste il pericolo di esplosione!
•
Conservare le batterie inutilizzate nella confezione e lontano da oggetti metalli
-
ci, in modo da evitare cortocircuiti!
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e in par-
ticolare le indicazioni di sicurezza prima di utilizzare
l’apparecchio e conservarle per eventuali impieghi fu-
turi. Se l’apparecchio viene dato a terzi, consegnare
sempre anche le presenti istruzioni per l’uso.
IT Indicazioni per la sicurezza
Fornitura
Controllare innanzitutto se l’apparecchio è completo e se presenta even
-
tuali danneggiamenti.
In caso di dubbio, non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al proprio cen
-
tro assistenza.
La fornitura comprende:
•
1
Bilancia con analisi corporea
BS 465
di MEDISANA
•
4 batterie (tipo AAA, 1,5 V)
•
1 libretto di
istruzioni per l’uso
AVVERTENZA
Fare attenzione affinché i bambini non entrino in possesso
della pellicola di imballaggio. Pericolo di soffocamento!
Alla luce dei costanti miglioramenti dei prodotti, ci riserviamo la facoltà di apportare qual
-
siasi modifica tecnica e strutturale.
La versione aggiornata delle presenti istruzioni per l’uso è disponibile nel sito www.medisana.com.
MEDISANA GmbH
Jagenbergstr. 19
41468 NEUSS
GERMANIA
E-mail: info@medisana.de
Internet: www.medisana.de
Condizioni di garanzia e riparazione
In caso di richieste di garanzia, rivolgersi al proprio negozio specializzato o direttamente al centro
assistenza. Qualora sia necessario spedire l’apparecchio, indicare il guasto e allegare una copia della
ricevuta di acquisto. Si applicano le seguenti condizioni di garanzia:
1.
I prodotti
MEDISANA
sono coperti da una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto.
In caso di richieste di garanzia, la data di acquisto va dimostrata dalla ricevuta di acquisto o dalla
fattura.
2.
I vizi derivanti da difetti dei materiali o di produzione vengono eliminati gratuitamente nell’arco del
periodo di garanzia.
3.
Una prestazione in garanzia non comporta il prolungamento del periodo di garanzia stesso, né
per l’apparecchio né per i componenti sostituiti.
4.
Sono esclusi dalla garanzia:
a.
tutti i danni risultanti da uso improprio, ad es. dall’inosservanza delle
istruzioni per l’uso;
b.
i danni riconducibili a manutenzione o a interventi effettuati dall’acquirente o da terzi
non autorizzati;
c.
danni da trasporto che si sono verificati nel tragitto dal produttore al consumatore o in occa
sione della spedizione al servizio di assistenza;
d.
gli accessori soggetti a normale usura, come le batterie, ecc.
5.
È esclusa la responsabilità per danni conseguenti diretti o indiretti causati dall’apparecchio,
anche se il danno all’apparecchio viene riconosciuto come caso di garanzia.
L’indirizzo dei centri assistenza è disponibile in una scheda separata in allegato.
ES/IT
IT
Bilancia per analisi corporea BS 465
1
▲ Tasto Su
2
Tasto SET
3
▼ Tasto Giù
4
Elettrodi
5
Vano batteria (sulla parte inferiore)
6
Cancellazione dati utente (ripristino
delle impostazioni di fabbrica)
Spiegazione dei simboli:
Le presenti istruzioni per l’uso sono parte
integrante dell’apparecchio. Esse conten-
gono informazioni importanti sull’aziona-
mento e sulla gestione dell’apparecchio.
Leggere tutte le istruzioni per l’uso. Il
mancato rispetto delle presenti istruzio-
ni può comportare gravi lesioni o danni
all’apparecchio.
AVVERTENZA!
È necessario rispettare le presenti avver-
tenze per evitare possibili lesioni dell’u-
tente.
Numero di LOTTO
Produttore
40483_40484 BS 465 08/2019 Ver.1.2
Dati tecnici
Nome e modello:
Bilancia per analisi corporea
BS465 di MEDISANA
Alimentazione:
6 V (4x 1,5 V, AAA)
Campo di misura:
fino a 180 kg/ 396 lb
Divisione:
0,1 kg/0,2 lb
Dimensioni:
319 x 319 x 23 mm
Peso:
1,95 kg
Codice art.
40483/40484
Cod. EAN:
4015588 40483 2/ 4015588 40484 9
Presupposti per risultati di misurazione corretti
• Pesarsi sempre nelle stesse condizioni.
• Pesarsi alla stessa ora del giorno.
• Stare dritti e fermi.
•
Se possibile, pesarsi di mattina dopo aver fatto la doccia o il bagno,
con i piedi asciutti.
I risultati della misurazione consentono un controllo affidabile dello svi
-
luppo della percentuale di grasso corporeo.
Inizializzazione della bilancia
Assicurasi che la bilancia sia posizionata su una superficie solida e pia
-
na. Se si desidera pesarsi e si ha mosso la bilancia poco prima, è ne
-
cessario prima inizializzarla. Premere brevemente con il piede al centro
della superficie della bilancia. Sul display appare “0.0”. Quando la bilan
-
cia si spegne, è pronta la funzione “step-on”. Se la bilancia non è stata
spostata precedentemente, questo processo non avviene.
Pesatura semplice
1. Salire sulla bilancia e restare fermi sulla bilancia. L’apparecchio si ac
-
cende automaticamente e sul display viene visualizzato brevemente “0.0
kg”.
2. Il peso viene misurato, lampeggia tre volte e infine appare fisso.
3. Scendere dalla bilancia. La bilancia si spegne automaticamente dopo
ca. 8 sec.
Analisi corporea
La bilancia può memorizzare i dati di 9 persone: sesso, età, altezza.
1. Premere brevemente con il piede al centro della superficie della bilancia. Sul
display appare “0.0 kg”.
2. Premere il tasto SET
2
. Sul display lampeggia lo spazio della memo-
ria.
3. Ora premendo il tasto
1
o il tasto
3
è possibile selezionare lo spazio
di memoria desiderato per il proprio profilo utenti (0 - 8).
4. Premere il tasto SET
2
per confermare l’impostazione. Sul display
inizia a lampeggiare il simbolo relativo al genere.
5. Impostare il sesso selezionando con il tasto
1
o il tasto
3
il rispettivo
simbolo sul display.
6. Premere il tasto SET
2
per confermare l’impostazione. L’altezza
preimpostata comincia a lampeggiare sul display.
7. Impostare la propria altezza con il tasto
1
o il tasto
3
.
8. Premere il tasto SET
2
per confermare l’impostazione. L’età preimpo
-
stata comincia a lampeggiare sul display.
9. Impostare la propria età con il tasto
1
o il tasto
3
.
10. Premere il tasto SET
2
per confermare l’impostazione.
il peso forma preimpostato comincia a lampeggiare sul display.
11. Impostare il peso forma con il tasto
1
o il tasto
3
.
12. Premere il tasto SET
2
per confermare l’impostazione.
13.13. Il processo di impostazione ora è terminato. Il display indica “
0.0
”.
Salire scalzi sulla bilancia e restare fermi sulla bilancia. Posizionare i pie-
di sugli elettrodi
4
. Innanzitutto verrà visualizzato il peso. Poi sul display
vengono visualizzati in successione i valori misurati relativi a grasso cor-
poreo [fat], contenuto di acqua [Water], peso osseo [Bones], percentuale
di massa muscolare [Mucle], KCAL. La sequenza di visualizzazione dei
valori misurati viene ripetuta altre due volte. Successivamente la bilancia
si spegne automaticamente. Scendere dalla bilancia.
Funzione del peso forma
Colore blu - Il peso diverge di +/-0,5 kg dal peso forma indicato.
Colore verde - Il peso è inferiore di oltre -0,5 kg al peso forma indicato.
Colore rosso - Il peso è superiore di oltre +0,5 kg al peso forma indicato.
1
1
2
Gli imballaggi sono riutilizzabili o possono essere riciclati nel
ciclo delle materie prime. Si prega di smaltire il materiale di im-
ballaggio non più necessario secondo le disposizioni vigenti. Se
all’apertura dell’imballaggio si riscontrano danni dovuti al tras-
porto, mettersi in contatto tempestivamente con il proprio riven
-
ditore.
Modificare l’unità di peso
Attivare la bilancia premendo col piede e azionare il pulsante
1
o il
tasto
3
, finché non viene visualizzata l'unità desiderata.
Cancellazione dei dati utente
Attivare la bilancia premendo col piede. Premere il tasto
6
sul retro della
bilancia per 4 secondi, finché nel display non viene visualizzato “rE5”.
Tutti i dati salvati verranno cancellati.
Messaggi di errore
O-Ld
= La bilancia è sovraccarica.
LO
= La batteria è scarica e deve
essere sostituita.
ERR2
= Non è stato possibile effettuare l’analisi del
corpo.
P1P2
o altre combinazioni memorizzate
= la bilancia riconosce
gli utenti già memorizzati in base al loro peso. In questo caso due utenti
hanno un peso simile. Per selezionare l’utente corretto premere il tasto
Su per il valore a sinistra (esempio “P1”) e il tasto Giù per il valore a de
-
stra (esempio “P2”). Se la bilancia non dovesse funzionare correttamen
-
te, prima di contattare il servizio di assistenza procedere come segue: •
Controllare di aver inserito
la batteria correttamente. • Controllare di aver selezionato l’unità di peso
corretta. • Controllare che la bilancia sia posizionata liberamente su una su
-
perficie di appoggio solida e piana. Evitare che la bilancia si trovi in contatto
diretto con una parete o un altro oggetto. • Ripetere la pesatura.
Pulizia e manutenzione
Non utilizzare mai detersivi o spazzole aggressivi. Pulire la bilancia per
persone solo con un panno morbido leggermente inumidito. Non utiliz-
zare mai detergenti aggressivi o alcol. Nell’apparecchio non deve pene-
trare acqua.
Riutilizzare l’apparecchio solo quando è completamente asciutto.
Indicazioni per lo smaltimento
Questo apparecchio non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. I metalli
sono riutilizzabili o possono essere riciclati nel ciclo delle materie prime. Smaltire
l’apparecchio non più necessario presso un punto di raccolta della propria città,
in modo che possa essere effettuato uno smaltimento ecologico. Per lo smalti-
mento rivolgersi alle autorità del proprio comune o al proprio rivenditore. Rimuo-
vere le batterie prima di smaltire l’apparecchio. Non smaltire batterie usate con i
rifiuti domestici, bensì tra i rifiuti speciali o presso i punti di raccolta delle batterie
nei negozi specializzati.
3
1
4
4
5
6
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
