Усилители Yamaha DSP-Z11 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Справочник
131
Ru
Дополн
ительная
ин
форм
ация
■
THX Loudness Plus
THX Loudness Plus - это новая технология управления громкостью, содержащаяся на
ресиверах, сертифицированных THX Ultra2 Plus™ и THX Select2 Plus™. С THX
Loudness Plus, публика домашнего кинотеатра может прослушивать очень подробное
микшированное окружающее звучание на любом уровне громкости.
Последовательность переключения громкости ниже контрольного уровня заключается
в том, что определеные звуковые элементы могут теряться или восприниматься по-
другому слушателем. THX Loudness Plus компенсирует происходящие тональные и
пространственые сдвиги при уменьшении громкости путем умной настройки уровней
каналов окружающего звучания и частотной характеристики . Это позволяет
пользователям получить реальное воздействие звуковых дорожек вне зависимости от
установки громкости. THX Loudness Plus автоматически применяется при
прослушивании в любом режиме прослушивания THX. Новые режимы THX Cinema,
THX Music, и THX Games разработаны для применения соответствующих настроек
THX Loudness Plus для каждого типа материала.
■
Re-Equalization
При воспроизведении на аудиооборудовании в домашних условиях, тональный
баланс звуковой дорожки кинофильма звучит предельно ярко и жестко, так как
звуковые дорожки кинофильмов разрабатываются для воспроизведения в больших
кинотеатрах с использованием разнообразного профессионального оборудования.
Re-Equalization восстанавливает правильный тональный баланс звуковых дорожек
кинофильмов для просмотра кинофильмов в небольшой домашней среде.
■
Adaptive Decorrelation
В кинотеатре, большое количество колонок окружающего звучания
помогают создать ощущение охватывающего окружающего звучания, но
домашний кинотеатр обычно содержит только две колонки. Это может
привести к тому, что колонки окружающего звучания будут звучать как
наушники, которым не хватает простора и охвата. Окружающее звучание
также будет биться об ближайшую колонку при перемещении из
центрального сидячего места. Adaptive Decorrelation слегка изменяет
время одного из каналов окружающего звучания и фазовое соотношение
по отношению к другому каналу окружающего звучания. Это расширяет
место слушателя и создает – только с помощью двух колонок – такое-же
обширное окружающее звучание, как и в кинотеатре.
■
Timbre Matching
Человеческое ухо изменяет наше восприятие звучания, в зависимости от
направления, откуда исходит звучание. В кинотеатре, имеется множество
колонок окружающего звучания, что обеспечивает все информацию
окружающего звучания вокруг слушателя. В домашнем кинотеатре,
используются только две колонки, расположенные по бокам от головы.
Функция Timbre Matching фильтрует информацию, передающуюся на
колонки окружающего звучания, чтобы они наиболее точно совпадали с
тональными характеристиками звучания, исходящего от фронтальных
колонок. Это обеспечивает невидимую панораму между фронтальными
колонками и колонками окружающего звучания.
■
BGC (Boundary Gain Compensation)
Если выбранная схема комнаты для прослушивания (по практическим или
эстетическим соображениям) отражается на большинстве слушателей,
сидящих близко от задней стены, получаемый уровень басов может быть
значительно усилен до границы, что приведет к “гулкости” качества всего
звучания. Ресиверы и контроллеры THX Ultra2 включают функцию BGC
(Boundary Gain Compensation) для обеспечения улучшенного баланса
басов. “Bndry Gain Comp” можно выбрать, установив “THX Ultra2 SWFR”
на “Да” в “Устан. THX” в “Ручная настр.”.
■
ASA (Advanced Speaker Array)
ASA является собственной технологией THX, обрабатывающей звучание, подающееся
на 2 боковые и 2 тыловые колонки окружающего звучания для создания оптимального
окружающего звучания. При установке системы домашнего кинотеатра с
использованием всех восьми выходов колонок (левый, центральный, правый, правый
окружающего звучания, тыловой правый окружающего звучания, тыловой левый
окружающего звучания, левый окружающего звучания и сабвуфер), перейдите на
экран “THX Set” и выберите настройку, наиболее совпадающую с расположением
колонок, что заново оптимизирует звуковое поле окружающего звучания.
ASA используется в трех режимах; THX Ultra2 Cinema, THX Ultra2 Music и THX
Ultra2 Games.
■
Нормализация диалога
Нормализация диалога (Dial Norm) - это функция Dolby Digital,
используемая для удерживания программ на одинаковом среднем уровне
слышимости, чтобы пользователю не требовалось переключать уровень
громкости для программ Dolby Digital.
При воспроизведении программного обеспечения, закодированного по
технологии Dolby Digital, иногда на дисплее фронтальной панели может
отображаться короткое сообщение, где написано “Dial Norm X dB” (Х -
цифровое значение). На дисплее отображается, как уровень программы
соотносится с калибровочным уровнем THX. Если нужно воспроизвести
программу на откалиброванных театральных уровнях, вы можете захотеть
отрегулировать громкость. Например, при отображении следующего
сообщения: “Dial Norm + 4 dB” на дисплее фронтальной панели, для
удерживания общего выходного уровня на откалиброванном уровне громкости
THX, просто уменьшите уровень громкости на 4 дБ. Однако, в отличие от
кинотеатра, где громкость воспроизведения предустановлена, можно выбрать
нужную установку уровня громкости для наилучшего просмотра.
■
Элементы звукового поля
Многочисленные отражения от стен комнаты создают богатое звучание
всех тонов звучания инструмента. Кроме воспроизведения живого
звучания, эти отражения позволяют почувствовать место расположения
артиста, и размер и форму комнаты комнаты для прослушивания.
В дополнение к поступающему прямому звучанию от инструмента артиста,
существуют также два отличительных типа звуковых отражений,
комбинация которых приводит к созданию звукового поля.
Ранние отражения
Быстро улавливаемый отраженный звук (через 50 мс – 100 мс после
прямого звучания), отраженный только от одной поверхности (например,
от потолка или стены). Ранние отражения на самом деле делают прямое
звучание чище.
Реверберации
Они воспроизводятся путем отражения от более чем одной поверхности
(например, стен, и потолка) и они так многочисленны, что их соединение
приводит к формированию продолжительного звучания в виде зари. Они не
являются направленными, и снижают чистоту прямого звучания.
Прямое звучание, ранние отражения и последующие реверберации
помогают определить размер и форму комнаты, и данная информация
воспроизводится цифровым процессором звукового поля для создания
звуковых полей.
Если вы создадите соответствующие ранние отражения и последующие
реверберации в комнате для прослушивания, вы сможете создать свою
собственную среду прослушивания. Акустика комнаты может
превратиться в акустику концертного зала, танцплощадки, или любой
размер виртуальной комнаты. Возможность создания таких звуковых
полей по желанию - как раз то, для чего Yamaha создала цифровой
процессор звукового поля.
■
CINEMA DSP
Так как системы Dolby Surround и DTS были изначально разработаны для
использования в кинотеатрах, они производят наилучший эффект в
кинотеатрах, спроектированных для акустических эффектов и
оборудованных большим количеством колонок. Из-за различия в
домашних условиях, зависящих от размера комнаты, материала стен,
количества колонок и т.д., также неизбежно и изменение в качестве
слышимого звучания. Основываясь на изобилии реально измеренных
данных, Yamaha CINEMA DSP позволяет насладиться аудиовизуальным
исполнением кинотеатра в комнате для прослушивания в вашем доме, с
помощью оригинальной технологии звукового поля Yamaha,
скомбинированной с различными цифровыми аудиосистемами.
■
CINEMA DSP HD³
Фактически измеренные данные звукового поля содержат информацию о
высоте звуковых образов. Функция
CINEMA DSP HD³
позволяет достигнуть
воспроизведения точной высоты звуковых образов таким образом, что это
приводит к создания точных и интенсивных стереоскопических звуковых
полей в комнате для прослушивания.
■
SILENT CINEMA
Yamaha разработала алгоритм звуковых эффектов DSP для естественного,
реалистичного воспроизведения для наушников. Параметры для
наушников установлены в каждом звуковом поле, позволяя аккуратно
воспроизводить все программы звуковых полей для прослушивания с
использованием наушников.
■
Virtual CINEMA DSP
Yamaha разработала алгоритм Virtual CINEMA DSP, использующий
виртуальные колонки окружающего звучания, и позволяющий
прослушивать эффекты окружающего звучания звукового поля DSP даже
без использования колонок окружающего звучания. Вы можете даже
воспроизводить виртуальные эффекты Virtual CINEMA DSP даже с
использованием минимальной 2-колоночной системы, которая не включает
центральную колонку.
■
Compressed Music Enhancer
Функция Compressed Music Enhancer данного аппарата улучшает
прослушивание путем регенерации отсутствующих гармоник в артефакте
сжатия. В результате, компенсируется уравновешивание сложности из-за
потери высокочастотной точности, а также недостаток басов из-за потери
низкочастотного баса, обеспечивая улучшенное звучание всей
акустической системы.
Информация о программах
звукового поля
Содержание
- 5 Предупреждение: Внимательно изучите это перед; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- 6 Сохранение и вызов системных настроек; Содержание; Введение
- 7 Возможные неисправности и способы по их; Дополнительная информация; DVD
- 8 Уведомления; О данном руководстве
- 10 Описание
- 11 Введе; Убедитесь в наличии всех следующих деталей.; Установка батареек в пульт ДУ; Извлеките крышку отделения для батареек.; Подготовка; Поставляемые аксессуары; Примечание; Примечания
- 12 LIGHT; Использование пульта ДУ; Примерно 6 м; Для отрытия, аккуратно нажмите на нижнюю часть панели.; Индикация
- 13 окружающего звучания; Краткое руководство пользователя; Наслаждайтесь
- 14 Для других конфигураций колонок; Шаг 1: Установите колонки
- 16 Общая информация по подключению
- 17 INPUT; Наслаждаетесь воспроизведением?; Шаг 3: Включите питание и
- 18 Для чего вам нужен данный аппарат?
- 19 Оптимизация настройки колонок для комнаты для
- 20 Соединения; Задняя панель
- 21 Размещение колонок; звучания; 0 см или более
- 22 правая
- 23 Подключение колонок; Предупреждение; экраном, разместите колонки на некотором расстоянии от экрана.
- 25 Подключение сабвуферов; Использование сабвуферов
- 26 Использование колонок присутствия; или выше
- 27 Подключение кабеля колонки; банановый штекер; Данный аппарат
- 28 Аудиогнезда; раздельным проводам компонентных видеокабелей.; Гнездо и штекер кабеля HDMI; Информация о гнездах и штекерах кабелей; Информация о HDMITM
- 29 Поток аудиосигнала; Поток аудио и видео сигнала; Выход; Прямо
- 30 Подключение телевизионного экрана или проектора
- 31 Подключение Blu-ray Disc или HD DVD-проигрывателя; Подключение других компонентов; DVD проигрыватель; обозначает рекомендуемые подключения
- 32 Подключение DVD-проигрывателя; Спутниковый ресивер или ресивер; Декодер HDTV
- 33 Подключение DVD-магнитофона; Видеомагнитофон
- 34 Подключение аудиокомпонентов
- 35 Подключение внешних усилителей; Для 6-канального входа
- 36 Использование гнезд REMOTE IN/OUT; Использование гнезд TRIGGER OUT
- 37 Подключение к сети; Подключение запоминающих устройств USB к портам USB
- 38 Подключение силового кабеля; К розетке переменного тока; Игровая консоль; Рекомендуется
- 39 Включение данного аппарата; Установка импеданса колонки и языка; A D V A N C E D S E T U P
- 40 Высвечивается при запуске режима; Дисплей фронтальной панели; VOLUME; LFE; DIGITAL PLUS
- 42 Колонки правильно подключены.; AMP
- 43 MENU; Нажмите; на фронтальной панели; Всенаправленный; Перед переходом к следующей операции
- 45 Сообщение об ошибке или предупреждение
- 46 и выйдите из меню автоматической настройки.
- 47 Основание микрофона
- 48 ENTER
- 49 Основное управление
- 50 Воспроизведение; Основная процедура; D V D; M o v i e
- 51 Осно; HDMI OUT; Использование функции Zone B; SPEAKERS B; Выбор гнезда HDMI OUT; Выбор; OFF; Использование наушников; : Кнопки аудиоисточников
- 52 С каждым нажатием; Отмена таймера сна; AUTO; Приглушение выводимого звучания; S L E E P; S T R A I G H T
- 53 Параметры в меню графического интерфейса пользователя
- 54 Поворачивайте селектор; установите селектор режима управления на; Программы звукового поля; Выбор программ звукового поля; Описание программ звукового поля; Индикаторы звукового поля
- 55 Для музыкальных аудиоисточников; Описания характеристик программ звукового поля; Размер пространства звукового поля (Размер); HiFi DSP
- 57 Для различных источников; Для визуальных музыкальных источников; ENTERTAIN
- 58 Для вечеринок; Для игровых программ; Для киноисточников; MOVIE
- 59 Стереофоническое воспроизведение; Режим декодера окружающего звучания; THX; ch Stereo
- 60 EXTD; Отключение режима “STRAIGHT”.; STRAIGHT; Использование режима; STRAIGHT
- 61 и дисплей фронтальной панели автоматически отключается.; LEVEL; Для увеличения значения, нажимайте; Использование аудиофункций; Настройка тонального качества; Настройка уровня колонок; Дисплей
- 62 Запись
- 63 Управление внутренним
- 64 Управление от пульта ДУ; DISPLAY; Использование iPodTM; Управление iPodTM
- 66 Yamaha; Использование сетевых/USB функций; Использование сетевого и USB меню
- 68 Отключите данный аппарат.
- 69 Нажмите и удерживайте; транслируется выбранная интернет-радиостанция.; TITLE; Использование интернет-радио
- 71 Дополнительное управление
- 72 Описание декодеров; Дополнительные конфигурации звучания; Выбор декодеров
- 73 Дополн; Для 2-канальных источников; Для многоканальных источников; Можно выбрать следующие программы THX Surround.
- 74 Дерево меню графического интерфейса пользователя DSP-Z11; Меню графического интерфейса пользователя (GUI)
- 76 Язык (Языковое меню графического интерфейса пользователя); Обзор меню графического интерфейса пользователя
- 77 Отрегулируйте “Уровень DSP” следующим образом:; Увеличивайте значение “Уровень DSP”, когда
- 78 Описание параметров звукового поля; Параметр; Тип декодера
- 80 Описания параметров стереофонических программ; Уровень реверб; Уровень
- 81 Выберите “Да” и затем нажмите
- 82 Выбор аудио (Селектор аудиовходного гнезда)
- 84 Bndry Gain Comp (Компенсация граничного усиления); Используется для ручной настройки любого параметра колонки.; Фронт презенс (Фронтальные колонки присутствия); Секция низкочастотного динамика колонки
- 85 Вывод сигналов LFE
- 86 Off; Данное меню используется для настройки звуковых параметров.; дБ
- 87 Выберите для настройки уровня LFE для колонки.; Регулировка сжатия динамического диапазона для колонок.
- 89 Шаг регулирования: 1 мс; Настройка каждой колонки
- 90 HDMI Масштаб (форматное соотношение HDMI)
- 91 Режим вечеринки (Настройки режима вечеринки)
- 92 Источник приема; Процедура сетевой конфигурации
- 94 Выберите данную функцию для настройки поддержки звучания HDMI.; Выбор входного/выходного гнезда
- 96 Сохранение с помощью кнопок; SYSTEM; Группа системных параметров
- 97 Переименование сохраненных настроек; Текущая выбранная группа параметров
- 98 Загрузка с помощью кнопок; Загрузка сохраненных системных настроек
- 99 На видеоэкране отображается следующее меню.; для подтверждения; Использование примеров; SYSTEM MEMORY 2; SYSTEM MEMORY 4; SYSTEM MEMORY 3; SYSTEM MEMORY 1
- 101 Управление данным аппаратом через веб-браузер
- 102 Управление данным аппаратом; Управление телевизором; TV; Функции пульта ДУ
- 103 Управление другими компонентами; Установите селектор режима управления на; SOURCE; Выбор компонента для управления; Повторно нажимая; Для выбора опционного режима, повторно нажимайте; SELECT; до отображения “OPTN1” или; Установите на SOURCE
- 104 “SETUP” отображается на дисплейном окошке пульта ДУ.; Можно установить режим подсветки для пульта ДУ.; Настройка пульта ДУ
- 105 Установите
- 106 ) поочередно отображаются “LEARN” и; На дисплейном окошке отображается “SETUP”.; START; Другой пульт ДУ; RNAME; Название из 3 букв
- 107 SETUP; HDDVD; MACRO
- 108 Функции макроса по умолчанию; Нажатие
- 109 Очистка конфигураций; Режим очистки; CLEAR; ERASE
- 110 Замена батарейки упрощенного пульта ДУ; Упрощенный пульт ДУ; Для снятия
- 111 Хотите-ли вы использовать внутренние усилители; Использование многозонной конфигурации; Шаг 1: Планировка многозонной; Шаг 1: Планировка многозонной системы; Режим предварительного усиления; Одновременно используемые колонки
- 112 Видеоэкран для второй комнаты.; Использование внутреннего усилителя данного аппарата; компонентов; Важное предупреждение по безопастности
- 113 Использование внешних усилителей; Поток аудиосигнала для Zone 2
- 114 Подключение видеоэкрана Zone
- 116 Назначение колонок зоны; Шаг 3: Установка параметра зоны; При выборе основной зоны, никакой
- 118 Использование экранного меню Zone; Использование режима вечеринки
- 119 Импеданс колонок; REMOTE SENSOR; Пробуждение через доступ к RS-232C; NET STANDBY; Установка ID ДУ; REMOTE CON AMP; Дополнительные настройки
- 120 ENGLISH
- 122 Общая часть; Возможные неисправности и способы по их устранению
- 126 iPod
- 127 Перезагрузка системы
- 128 Справочник
- 129 DTS-HD High Resolution Audio
- 130 Режим THX Cinema; Информация о THX
- 132 Воспроизведение звучания для каждой программы звукового поля
- 134 Доступные параметры для каждой программы звукового поля
- 135 Частота; Диаграмма 1; Стоячая волна; Информация о параметрическом эквалайзере
- 138 АУДИОРАЗДЕЛ; Технические характеристики
- 139 Совместимость сигнала HDMI; Аудиосигналы
- 140 Numerics; Предметный указатель
- 147 КАССЕТНАЯ ДЕКА