Триммеры VERTO 50G490 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

77
•
Stisnite sigurnosne gumbe (
18
) na obje strane štitnika špule s
najlonskom niti (
cr tež C
).
•
Iz vadite špulu s niti (
19
) (opruga (
20
) treba ostati u štitniku špule
s najlonskom niti (
cr tež D
).
•
Pažljivo očistite osnovu štitnika špule s najlonskom niti, odstranite 
sve ostatke zemlje i trave. 
•
Konce najlonske niti iz nove špule provucite kroz otvore za 
najlonsku nit (
21
) na štitniku špule (
cr tež D
).
•
Čvrsto namjestite novu špulu s najlonskom niti na štitnik špule.
•
Montirajte štitnik špule i stisnite dok ne osjetite klik (štitnik špule 
se mora potpuno smjestiti u kućište špule i biti sigurnosnim 
gumbima osiguran od kretanja)
Z R AČ N I F I LT E R
Onečišćen zračni filter smanjuje izdašnost motora te povećava 
potrošnju goriva. Zračni filter čistite nakon svakih 
5
sati rada trimera.
•
Skinite štitnik zračnog filtera (
42
) (
cr tež O
).
•
Iz vadite zračni filter (
41
) (
cr tež O
) iz štitnika zračnog filtera.
•
Operite zračni filter u vodi sa sapunom
•
Osušite i stavite zračni filter
Kako biste spriječili opasnost od požara ili nastajanja opasnih
zapaljivim razrjeđivačima.
F I LT E R G O R I VA ( Č I Š Ć E N J E / Z A M J E N A )
•
Otvorite čep za stavljanje goriva (
6
).
•
Uz pomoć kuke od žice ili šesterokutnog ključa iz vadite filter 
goriva (
37
) (
cr tež M
)) kroz otvor za stavljanje goriva.
•
Demontirajte filter goriva i operite ga u benzinu ili stavite novi.
•
Montirajte filter goriva u spremniku (
7
) i stegnite čep za stavljanje
goriva.
Kod montaže filtera goriva pazite kako u vod za usisavanje ne bi 
doprijela neka onečišćenja.
S VJ E Ć I C A Z A PA L J E N J E
Kako biste osigurali besprijekoran rad uređaja povremeno provjerite 
stanje svjećice za paljenje.
•
Pričekajte dok se motor uređaja ne ohladi.
•
Skinite vod svjećice za paljenje (
35
) (
cr tež K
) iz same svjećice (
4
).
•
Koristeći ključ za svijeće (
34
) (
cr tež K
) odvinite svjećicu za paljenje.
•
Očistite kontakte svjećice za paljenje (
36
) (
cr tež L
). Namjestite
razmak između kontakata.
•
Ako se pokaže potrebnim, svjećicu za paljenje zamijenite s novom.
S K L A D I Š T E N J E
•
Ako mislite uređaj skladištiti, potpuno ispraznite sustav za gorivo.
•
Spustite gorivo sa spremnika, pokrenite motor i doz volite da 
prekine rad zbog nedostatka goriva. 
•
Svake sezone koristite svježe gorivo. Spremnik goriva nikad ne 
čistite s pomoću bilo kojih sredstava za čišćenje, jer bi to moglo 
dovesti do oštećenja motora.
•
Na trimeru možete iz voditi samo te radnje na održavanju koje 
su opisane u dotičnim uputama. Za sve ostale radnje obratite se 
ovlaštenom ser visu. 
•
Ne smijete iz vodit nikakve promjene u konstrukciji trimera.
•
Kada ne koristite trimer, držite ga čistim, na ravnoj površini, na 
suhom mjestu, van dohvata djece.
Gorivo u kojem je dodatak alkohola (etilnog ili metilnog) mogu 
apsorbirati vlagu što tijekom skladištenja dovodi odvajanja 
komponenata mješavine goriva i nastajanja kiselina. Benzin sa 
kiselinom može prouzročiti oštećenja motora
Budite oprezni rukujući s oštricom za odrezivanje najlonske niti. 
Uvijek osigurajte oštricu trimera kad uređaj nije korišten.
Sve smetnje trebaju uklanjat ovlašteni ser viseri proiz vođača.
TEHNIČKI PARAMETRI
N A Z I V N I P O DAC I
Benzinska kosilica
Parametr
Wartość
Zapremina motora
43
cm
3
Snaga motora
1,
4
kW (1,
9
KM)
Najveća brzina okretaja vretena e 
dijelom za rezanje
7000 /
85
00 min
-1
Prosječna potrošnja goriva
1,
6
l / h
Gorivo (smjesa)
Benzin / ulje (do
2
-taktnih)
25
: 1
Zapremina spremnika goriva
1,
2
l
Rasplinjač Membranski
Sistem paljenja
Iskrom
Svjećica za paljenje
L7RTC/TORCH o L
8
RTF/NHSP LD
Pauza između kontakata svjećice 
za paljenje 
0,
6
– 0,7 mm
Širina otkosa kod rada s 
trozubnim nožem
255
mm / 10”
Širina otkosa kod rada s 
najlonskom niti
46
0 mm / 1
6
”
Promjer najlonske niti
2
,
5
mm
Težina
7,
5
kg
Godina proizvodnje
2
017
P O DAC I V E Z A N I U Z B U K U I T I T R A J E
Razina akustičkog pritiska (rad s trozubnim nožem) :
Lp
A
=
95
,
9
dB(A) K=
3
dB
Razina akustičke snage (rad s trozubnim nožem) :
Lw
A
= 10
8
,
2
dB(A) K=
3
dB
Razina akustičkog pritiska (rad s najlonskom niti) :
Lp
A
=
99
,1 dB(A) K=
3
dB
Razina akustičke snage (rad s najlonskom niti) :
Lw
A
= 107,
6
dB(A) K=
3
dB
Vrijednost ubrzanja titraja (rad s najlonskom niti):
a
h
=
6
,
9
1 m/s
2
K=1,
5
m/s
2
Vrijednost ubrzanja titraja (rad s trozubnim nožem) :
a
h
=
5
,
9
7 m/s
2
K=1,
5
m/s
2
VRIJEDNOST UBRZANJA TITRAJA
Proizvode s benzinskim motorom ne bacajte zajedno s kućnim 
otpadcima već ih zbrinite  na odgovarajućim mjestima. Informacije o 
mjestima zbrinjavanja daju prodavači proizvoda ili odgovorne mjesne 
službe. Istrošeni alati sadrže supstance koje mogu štetiti okolišu. 
Nezbrinuti proizvodi mogu biti opasni po zdravlje ljudi i za okoliš.  
* Pridržavamo pravo na iz vođenje promjena.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa sa 
sjedištem u Varšavi, ul. Pograniczna 
2
/
4
(u daljnjem tekstu: „Grupa Topex ”) daje
na znanje da sva autorska prava vezana uz sadržaj ovih uputa (dalje: „Upute”), 
uključujući test, slike, sheme, cr teže te također njihove kompozicije pripadaju 
isključio Grupa Topex - u i podliježu pravnoj zaštiti, sukladno sa Zakonom od 
dana 
4
. veljače 1
994
godine, o autorskim pravima i sličnim pravima (N.N.
2
00
6
Br.
9
0 Stavak
63
1 uključujući i kasnije promjene). Kopiranje, preoblikovanje,
publiciranje, modificiranje u komercijalne svrhe cijelih Uputa kao i pojedinačnih 
njihovih dijelova, bez suglasnosti Grupa Topex -a koje je dano u pismenom obliku, 
je najstrože zabranjeno i može dovesti do prekršajne i krivične odgovornosti.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 